Lyrics and translation Gucci Mane feat. Birdman - Anytime You Ready

Anytime You Ready

Well, it take money to make money
That's why I make money
Need some today so
I'm a go and take they money
Play money, I weigh money
Hundred grand, that's play money
Counterfeit, that's fake money
Lob city, that's Blake money
Cash money, that Drake money
Broke niggas, they hate money
Rappers they get slave money
Gucci Mane, I save money
Gamble in your face money
Brick squad we taste money
Gold diggers they chase money
Rich niggas! We waste money!
Street smart, I know money
Y'all niggas got no money
Still making that slow money
Hide cause you owe money
Pimp niggas get ho money
Scared money don't make money
Like Big Meech, I blow money
Y'all niggas is so funny

It take money to make money
Anytime you ready
Wanna race nigga, wanna gamble?
Anytime you ready
Like to shop, and like to travel?
Anytime you ready
I could hit the club and go crazy
Anytime you ready

Got money I said it
Bricksquad we ain't petty
I'm so big headed, hundred eighty grand on my chevy
Go broke, won't let it
Swag sick can't help it
Financial goals I met it
It's a drumma track and it's epic
Hood nigga with credit
Bills, I don't sweat it
Cash I go get it
But these broke niggas pathetic
Rich niggas go get it
Bitch niggas get jealous
Drop money, I'm careless
It's all mine, I'm selfish
Your money home, you left it?
Broke nigga can't help it
Ball hard, I'm wealthy
Thank God I'm healthy
From the jet way to the jet-ski
Aren't you glad you met me?
Haters say they don't like me
But they gotta respect me!

G nigga, about paper
Them niggas getting the vapor
We them niggas flipping that money
And them other niggas be fakers
High roller we shot call
Real nigga we been balling
Pussy nigga catch a sideline and
Watching niggas who both balling
Hustle nigga my own line
Pussy niggas get flat-line
Money nigga, get all the time
New whip, for the sunshine
Hustle with my balling nigga
Cooking up them quarter, nigga
Stepping up them order niggas
Getting it out that water nigga
Rich game, my rich gang nigga
Feline and my wrist game nigga
Weed niggas getting rich game
We the niggas flipping the wrist game
Key nigga, we move blood
Get it from the G blood
Uptown, we feed bloods
Feed a nigga a dope plug

À tout moment, ma belle

Eh bien, il faut de l'argent pour faire de l'argent
C'est pourquoi je me fais des thunes
J'en ai besoin aujourd'hui, alors
Je vais aller prendre le leur
Argent facile, je pèse lourd
Cent mille, c'est de l'argent de poche
La fausse monnaie, c'est du faux
Lob City, c'est l'argent de Blake
L'argent liquide, c'est l'argent de Drake
Les mecs fauchés, ils détestent l'argent
Les rappeurs, ils se font avoir
Gucci Mane, moi j'économise
Je parie sur ton visage, ma belle
Brick Squad, on goûte à l'argent
Les croqueuses de diamants, elles courent après
Les riches ! Nous, on le gaspille !
J'ai la rue dans le sang, je connais l'oseille
Vous, les mecs, vous n'avez rien
Vous gagnez toujours des cacahuètes
Vous vous cachez parce que vous êtes à découvert
Les macs, ils se font l'argent des putes
L'argent qui dort n'a jamais enrichi personne
Comme Big Meech, je fais péter le champagne
Vous êtes tellement drôles, les mecs

Il faut de l'argent pour faire de l'argent
Chaque fois que tu es prête, ma belle
Tu veux faire la course, ma belle, tu veux parier ?
Chaque fois que tu es prête
Tu aimes faire du shopping, voyager ?
Chaque fois que tu es prête
On pourrait aller en boîte et faire la fête
Chaque fois que tu es prête

J'ai du fric, je l'ai dit
Brick Squad, on n'est pas radins
Je suis tellement arrogant, cent quatre-vingt mille sur ma Chevy
Faire faillite, jamais de la vie
Mon style est d'enfer, je ne peux pas m'en empêcher
J'ai atteint mes objectifs financiers
C'est un morceau de Drumma et c'est épique
Un mec de la rue avec une carte de crédit
Les factures, je m'en fous
L'argent liquide, je vais le chercher
Mais ces mecs fauchés sont pathétiques
Les riches vont le chercher
Les mauviettes sont jalouses
Je claque l'argent, je m'en fous
Tout est à moi, je suis égoïste
Ton argent est à la maison, tu l'as oublié ?
Le pauvre, il ne peut pas s'en empêcher
Je mène la grande vie, je suis riche
Dieu merci, je suis en bonne santé
Du jet privé au jet-ski
Tu es contente de m'avoir rencontré, hein ?
Les rageux disent qu'ils ne m'aiment pas
Mais ils sont obligés de me respecter !

Un vrai, je pense qu'aux billets
Ces mecs-là se font fumer
On est ceux qui font fructifier l'argent
Et les autres ne sont que des imposteurs
Des gros joueurs, on a le dernier mot
Des vrais, on a toujours assuré
Les mauviettes regardent du banc de touche et
Observent ceux qui jouent vraiment
Un bosseur, j'ai ma propre ligne
Les mauviettes finissent à plat ventre
Un mec plein aux as, j'ai tout mon temps
Une nouvelle voiture, pour le soleil
Je m'éclate avec mon pote plein aux as
On cuisine ces kilos, mec
On augmente les commandes, mec
On sort ça de l'eau, mec
Le jeu des riches, mon gang de riches, mec
Féroce, mon jeu de poignets, mec
Les dealers deviennent riches
On est ceux qui font tourner le jeu, mec
Un mec important, on fait couler le sang
On l'obtient du sang des vrais
En banlieue, on nourrit les Bloods
On file un bon plan à un mec