Gucci Mane feat. Drake & Lil Wayne - Both (feat. Drake & Lil Wayne) - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane feat. Drake & Lil Wayne - Both (feat. Drake & Lil Wayne) - Remix




Both (feat. Drake & Lil Wayne) - Remix
Les Deux (feat. Drake & Lil Wayne) - Remix
Southside
Southside
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
Si Young Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus
I don't usually do this but the drink has got me moody
D'habitude, je ne fais pas ça, mais le whisky m'a mis d'humeur maussade
Got me thinking 'bout decisions man
Ça m'a fait réfléchir à des décisions, mec
I should've left with Juvey
J'aurais partir avec Juvey
Got me bustin' with my cutie
Ça me donne envie de faire des bêtises avec ma jolie
I can't trust her nor her booty
Je ne peux pas lui faire confiance, ni à son joli derrière
Every night, she actin' new school, I am not gon' be a student
Chaque nuit, elle agit comme si c'était nouveau, je ne serai pas un élève
I got class, I got trash, I got bills, I got pills
J'ai la classe, j'ai les poubelles, j'ai des factures, j'ai des pilules
Heard them boys gon' write me off
J'ai entendu dire que ces gars allaient me rayer de la carte
I hope they also writing they wills
J'espère qu'ils rédigent aussi leurs testaments
I got beam, I got flash, I got dreams and nightmares past
J'ai le rayon, j'ai le flash, j'ai des rêves et des cauchemars du passé
I'm allergic to the (brrrr) I'm using wings to wipe my ass
Je suis allergique à la (brrrr) J'utilise des ailes pour m'essuyer le cul
Right now I'm high as shit, I'm on a bumble streak
Là, je suis défoncé, je suis sur une série de conquêtes
I just got out my bitch, felt like the sunken place
Je viens de sortir de ma meuf, je me sentais comme dans un trou noir
She give me drunken face, she give me highest praise
Elle me fait une tête d'ivrogne, elle me fait les éloges les plus élevés
And when I'm in LA, I'm smoking Kobe Bryant eighths
Et quand je suis à Los Angeles, je fume des joints de Kobe Bryant
I watched my father whip the yay up like some mayonnaise
J'ai regardé mon père monter la cocaïne comme de la mayonnaise
Mom's would come home, they would argue he didn't put away the plates
Maman rentrait à la maison, ils se disputaient parce qu'il n'avait pas débarrassé les assiettes
Taught me how to do my dirty, clean up at the same time
Il m'a appris à faire mes saloperies, à nettoyer en même temps
Right now I'm on a couple percs & leaning at the same time
Là, je suis sur quelques Percocets et je suis penché en même temps
Remix baby, Tunechi!
Remix bébé, Tunechi!
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now, got me talking about my life
Mais je suis les deux en ce moment, ça me fait parler de ma vie
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now
Mais je suis les deux en ce moment
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now and I need ya in my life
Mais je suis les deux en ce moment et j'ai besoin de toi dans ma vie
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now
Mais je suis les deux en ce moment
I got so many felonies, I might can't never go to Canada
J'ai tellement de crimes à mon actif que je ne pourrai peut-être jamais aller au Canada
But Drake said he gon' pull some strings, so let me check my calendar
Mais Drake a dit qu'il allait tirer quelques ficelles, alors laisse-moi vérifier mon agenda
I just popped me one of them one what-you-call-its and it boosted my stamina
Je viens de prendre un de ces trucs, comment ça s'appelle déjà, et ça a augmenté mon endurance
Now I'm fucking her on the banister, guess I just East Atlanta'd her
Maintenant, je la baise sur la rampe, je suppose que je viens de lui faire un East Atlanta
I'm in an all-red drop tarantula, fuck a Challenger
Je suis dans une tarentule rouge vif, au diable la Challenger
Damn these hoes ain't got no manners, bruh, where's the manager?
Putain, ces salopes n'ont aucune manière, mec, est le manager ?
I keep throwing rubber bandies up, hoe, pull your panties up
Je continue à jeter des élastiques, salope, remonte ta culotte
Cause you fuck like a granny fuck, you're just an amateur
Parce que tu baises comme une grand-mère, tu n'es qu'une amatrice
This Patek Philipe gon' make this crooked judge try throw the book at me
Cette Patek Philippe va inciter ce juge véreux à essayer de me jeter le livre à la figure
I look like half a million worth of heroin when she look at me
Je ressemble à un demi-million de dollars d'héroïne quand elle me regarde
But you ain't gotta fuck with me, my nig, but you're stuck with me
Mais tu n'es pas obligée de traîner avec moi, mon pote, mais tu es coincée avec moi
But how you called the cops on me, my nig? You grew up with me
Mais comment tu as pu appeler les flics sur moi, mon pote ? Tu as grandi avec moi
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now, got me talking about my life
Mais je suis les deux en ce moment, ça me fait parler de ma vie
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now
Mais je suis les deux en ce moment
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now and I need ya in my life
Mais je suis les deux en ce moment et j'ai besoin de toi dans ma vie
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now
Mais je suis les deux en ce moment
Yeah, I'm both
Ouais, je suis les deux
Yeah, I had a drink, yeah, I smoked
Ouais, j'ai bu un coup, ouais, j'ai fumé
Yeah, you think I need you but I don't
Ouais, tu crois que j'ai besoin de toi mais ce n'est pas le cas
Just left out Dubai with all my folk
Je viens de quitter Dubaï avec tous mes potes
Open water, my location is remote
Eau libre, mon emplacement est isolé
Shout-out Yachty but this ain't a Lil Boat
Salut à Yachty mais ce n'est pas un Lil Boat
This some shit I wrote about when I was broke
C'est un truc que j'ai écrit quand j'étais fauché
See, the power of the mind is not a joke
Tu vois, le pouvoir de l'esprit n'est pas une blague
Man, I said that I would do it and I did
Mec, j'ai dit que je le ferais et je l'ai fait
Used to get left-overs out the fridge
J'avais l'habitude de prendre les restes du frigo
Nobody was famous where I lived
Personne n'était célèbre j'habitais
Till I got it jumping at the crib
Jusqu'à ce que je fasse bouger les choses à la baraque
Took a lot to be able to give, I mean
Il a fallu beaucoup de choses pour pouvoir donner, je veux dire
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now, got me talking about my life
Mais je suis les deux en ce moment, ça me fait parler de ma vie
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now
Mais je suis les deux en ce moment
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now and I need ya in my life
Mais je suis les deux en ce moment et j'ai besoin de toi dans ma vie
I don't usually do this unless I'm drunk or I'm high
D'habitude, je ne fais pas ça à moins d'être ivre ou défoncé
But I'm both right now
Mais je suis les deux en ce moment
Southside
Southside






Attention! Feel free to leave feedback.