Lyrics and translation Gucci Mane feat. Nicki Minaj & Pharrell - Haterade

Haterade

We've evolved from small to tall
And shall not stall, been flying too long
Whoa, whoa, whoa, whoa girl

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
It tastes like lemonade
Scrunch your face when you see me paid

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
That flavor is lemonade
Scrunch your face when you see me paid

I'm not listening, I'm not interested
My attention only focused on what I get
Diamond's glistening, they call me Mr. Check
White ice lemonade, Black ice she thick
I got general ambition bitch, and life's a bitch
So I treat it real good like hoes is squeezed
My whole life, I ain't never seen a car like that
And she probably won't see the next shit I get
And a seventeen fresh, I say I guess
Successful, healthy, I live no stress
So today is the day that if it was shot
Drop tops everywhere, I wouldn't know how to rock
Got the titties out today showing off tan lines
Bands bending in my pocket, no it's not drumline
Me and Skateboard P in the club on time
No, not on time, but it just in time
(It's Gucci!)

We've evolved from small to tall
And shall not stall, been flying too long
Whoa, whoa, whoa, whoa girl

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
It tastes like lemonade
Scrunch your face when you see me paid

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
That flavor is lemonade
Scrunch your face when you see me paid

Uh, yo, this one goes out to all of my critics
Don't you feel stupid? Look how I did it!
Look how it came to pass when I said it
We can do debit, cuz I don't need credit
Yes, I'm epic, look how I rep it
It's been eight years, but I broke the record
Yup, the record... yup, the record... yup, the record
(Just for the record)
Uh, I'm all that I can be
And I'll admit, I'm appalled when you envy
Cuz you can do it, too, and you can do it, too
I just happen to be the girl that they threw it to
So I'mma bounce back, and I'mma ball out
And every time that you see me I go all out
And I'mma win till the ending
Don't be mad when you see me transcendin'... Gucc!

We've evolved from small to tall
And shall not stall, been flying too long
Whoa, whoa, whoa, whoa girl

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
It tastes like lemonade
Scrunch your face when you see me paid

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
That flavor is lemonade
Scrunch your face when you see me paid

I ball hard, I should be in Sports Illustrated
Cooler than a motherfucka in a Porshe lemonade coupe
Pull up in a Ferrari in your hood, get intimidated
Mutilated, Maserati, Lamborghini (are) decapitated
Feds investigation on what I accumulated, insinuated
That I'm not the man that I say I am
Like I I give a damn
But I just run around town pickin' up stacks
Some like Louis, some like Gucci
I love money, ya I love solutions
And my teenage karat ring, baby girl choosin
And I ain't hard to please baby come choose me
Lounge around, round the town with the top chopped off
You can call it lost and found 'cause my top stay down
And I ain't seen a muthafucka since I bought this car
I ain't seen a muthafucka since I bought the car
It's Gucci!

We've evolved from small to tall
And shall not stall, been flying too long
Whoa, whoa, whoa, whoa girl

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
It tastes like lemonade
Scrunch your face when you see me paid

I be sippin' on haterade
That deep-down getcha paid
That flavor is lemonade
Scrunch your face when you see me paid

You know what I"m talkin' bout?
Just lift ya glass, gon' lift ya glass

Let's think about the future and forget the past

If a nigga key__ hate 'em, just kick ya ass

If a nigga __go hard, don't make me laugh--it's Gucci

Haterade

On a évolué, bébé, de petites choses à de grandes
On ne va pas caler maintenant, on vole depuis trop longtemps
Whoa, whoa, whoa, whoa ma belle

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Ça a le goût de limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Cette saveur, c'est de la limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Je n'écoute pas, je ne suis pas intéressé
Mon attention est uniquement focalisée sur ce que je gagne
Les diamants brillent, ils m'appellent Monsieur Chèque
Limonade glacée blanche, glace noire, elle est épaisse
J'ai une ambition de général, salope, et la vie est une salope
Alors je la traite bien, comme on presse les putes
De toute ma vie, je n'ai jamais vu une voiture comme ça
Et elle ne verra probablement pas la prochaine que j'aurai
Et une de dix-sept ans, fraîche, je suppose
Réussi, en bonne santé, je vis sans stress
Alors aujourd'hui, c'est le jour où si on me tirait dessus
Des cabriolets partout, je ne saurais pas comment faire
Les seins dehors aujourd'hui, exhibant les marques de bronzage
Des billets qui plient dans ma poche, non, ce n'est pas une fanfare
Skateboard P et moi au club à l'heure
Non, pas à l'heure, mais juste à temps
(C'est Gucci !)

On a évolué, bébé, de petites choses à de grandes
On ne va pas caler maintenant, on vole depuis trop longtemps
Whoa, whoa, whoa, whoa ma belle

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Ça a le goût de limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Cette saveur, c'est de la limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Euh, yo, celle-ci est pour tous mes critiques
Vous ne vous sentez pas stupides ? Regardez comment j'ai fait !
Regardez comment c'est arrivé quand je l'ai dit
On peut faire du débit, parce que je n'ai pas besoin de crédit
Oui, je suis épique, regarde comment je le représente
Ça fait huit ans, mais j'ai battu le record
Ouais, le record... ouais, le record... ouais, le record
(Juste pour info)
Euh, je suis tout ce que je peux être
Et j'avoue que je suis consternée quand tu es envieux
Parce que tu peux le faire aussi, et tu peux le faire aussi
Il se trouve que je suis la fille à qui ils l'ont lancé
Alors je vais rebondir, et je vais tout déchirer
Et chaque fois que tu me verras, je me donnerai à fond
Et je vais gagner jusqu'à la fin
Ne sois pas en colère quand tu me vois transcender... Gucc !

On a évolué, bébé, de petites choses à de grandes
On ne va pas caler maintenant, on vole depuis trop longtemps
Whoa, whoa, whoa, whoa ma belle

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Ça a le goût de limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Cette saveur, c'est de la limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Je joue dur, je devrais être dans Sports Illustrated
Plus cool qu'un enfoiré dans un coupé Porsche couleur limonade
Je débarque en Ferrari dans ton quartier, les gens sont intimidés
Mutilées, Maserati, Lamborghini (sont) décapitées
Enquête du FBI sur ce que j'ai accumulé, insinuant
Que je ne suis pas l'homme que je prétends être
Comme si je m'en fichais
Mais je fais juste le tour de la ville en ramassant des liasses
Certaines comme Louis, d'autres comme Gucci
J'aime l'argent, ouais j'aime les solutions
Et ma bague en carats d'adolescent, ma petite me choisit
Et je ne suis pas difficile à satisfaire, bébé, viens me choisir
On se balade en ville, le toit enlevé
Tu peux appeler ça des objets trouvés parce que mon toit reste baissé
Et je n'ai vu aucun enfoiré depuis que j'ai acheté cette voiture
Je n'ai vu aucun enfoiré depuis que j'ai acheté la voiture
C'est Gucci !

On a évolué, bébé, de petites choses à de grandes
On ne va pas caler maintenant, on vole depuis trop longtemps
Whoa, whoa, whoa, whoa ma belle

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Ça a le goût de limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Je sirote du Haterade
Au fond, c'est ça qui te fait payer
Cette saveur, c'est de la limonade
Tu fais la grimace quand tu vois mon argent

Tu sais de quoi je parle ?
Lève ton verre, allez, lève ton verre

Pensons à l'avenir et oublions le passé

Si un négro te déteste, botte-lui le cul

Si un négro assure, ne me fais pas rire... c'est Gucci