Lyrics and translation Gucci Mane feat. Rich Homie Quan - Chasin Paper

Chasin Paper

What up RH Quan, What up GuWop baby
Oh My God Im Trippin′, Oh My God Im Lazy
You's a bitch nigga, Ima rich nigga
Make your wish nigga, Ima prince nigga
We ready for shootouts, We don′t dodge em nigga
Need about 15 bucks with this carbon nigga
Whole team eatin', We not starving nigga
Plus my bitch and car, It stay foreign nigga
Got a bitch from Magic City who wanna ride him
Gotta be loaded just to ride him (WASTED)
MC Hammer would love to ride him (Can't Touch Me)
Trina Slip and Slide on it
Got burglar bars up on the spot woadie
No Dudes, We just want woadettes
Bought that bitch a 20 thousand dollar Rolex
Now when you see her in public, her ego on flex (can′t tell her nothin′)
Aye Quan (What it do), What up round? (What you talkin' bout thug)
She suck me sleep, She suck me sleep whenever she come in town
Baby girl that swoop, Baby girl that swoop Rich Homie done tore her down
Plus she wanna fuck me cause I order up the ones by the motherfuckin′ pound
Plus just chase after the motherfuckin' paper, cha - cha - chasin′ after motherfuckin paper
Let's just chase after the motherfuckin′ paper, cha - cha - chasin' after motherfuckin paper
We gone chase after the motherfuckin' paper, He gone chase after the motherfuckin′ paper
She gone chase after the motherfuckin′ paper, Real niggas chase after the motherfuckin' paper
Made myself a legend, Signed a bunch of legends
Made a half a million dollars, Bouldercrest and Gresham
If you a bitch then they gone disrespect you, You a lame them niggas gone press you
Got a pistol but that don′t impress me, I'm the nigga that killed your nephew
This right here a banger, I ain′t talkin' bout no singer
Put A hole in a stranger cause′ Guwop Don't Run From Danger
Gucci Mane ball like an athlete, Nigga I might break your ankles
Someone call El Chapo, Tell him Guwop said I'm Thankful
Gucci Mane rock with vatos, Carbon 15′s I got those
Big buck shots I bust those, I leave a doughnut hole in your uncle
Told the plug send em nigga vamos, 150 bricks send pronto
Re-rocking squares in my condo and I don′t give a fuck if my Ma know
I'm tired cause I been chasin′ after motherfuckin paper
Givin' all my niggas high 5′s, Gettin tired of ballin' on em like the Lakers
And all the bitches say I get around, like the equator
I can feel when a hater make a sound, Vibration
Im chasin′ Motherfuckin paper, Fuck what a hater got to say 'bout me
I'm a real big dog, Won′t play bout me
I′m In the coupe, and it blue Go fast like __ and the engine in the back
And that bitch came with juice, She the Swoop She the Swoop, I been hit that

Chasin Paper

Quoi de neuf RH Quan, Quoi de neuf GuWop bébé
Oh mon Dieu, je suis fou, Oh mon Dieu, je suis paresseux
Tu es une salope, je suis un mec riche
Fais ton vœu, je suis un prince
On est prêts pour les fusillades, on ne les évite pas
J'ai besoin d'environ 15 $ avec ce carbone
Toute l'équipe mange, on ne meurt pas de faim
Plus ma meuf et ma voiture, c'est toujours une étrangère
J'ai une meuf de Magic City qui veut le monter
Il faut être chargé juste pour le monter (GAUCHÉ)
MC Hammer aimerait bien le monter (Can't Touch Me)
Trina glisse et glisse dessus
J'ai des barreaux anti-effraction sur place, woadie
Pas de mecs, on veut juste des woadettes
J'ai acheté à cette salope une Rolex de 20 000 $
Maintenant, quand tu la vois en public, son ego est en flex (on ne peut rien lui dire)
Aye Quan (What it do), What up round? (What you talkin' bout thug)
Elle me suce le sommeil, Elle me suce le sommeil chaque fois qu'elle vient en ville
Baby girl that swoop, Baby girl that swoop Rich Homie l'a démolie
En plus, elle veut me baiser parce que je commande des ones à la livre
Plus on court après le fric, cha - cha - chasin' after motherfuckin paper
On court après le fric, cha - cha - chasin' after motherfuckin paper
On va courir après le fric, Il va courir après le fric
Elle va courir après le fric, Les vrais mecs courent après le fric
Je me suis fait une légende, J'ai signé plein de légendes
J'ai gagné un demi-million de dollars, Bouldercrest et Gresham
Si tu es une salope, ils vont te manquer de respect, Tu es un loser, ces mecs vont te presser
J'ai un flingue, mais ça ne m'impressionne pas, Je suis le mec qui a tué ton neveu
C'est un banger, je ne parle pas d'un chanteur
J'ai fait un trou dans un étranger parce que Guwop ne fuit pas le danger
Gucci Mane joue comme un athlète, mec, je pourrais te casser les chevilles
Quelqu'un appelle El Chapo, Dis-lui que Guwop a dit que je suis reconnaissant
Gucci Mane rock avec les vatos, J'ai des Carbon 15
J'ai des gros plombs, je les utilise, Je laisse un trou de beignet à ton oncle
J'ai dit au plug de les envoyer, mec, vamos, 150 briques, envoie-les tout de suite
Je re-rocke des carrés dans mon condo et je m'en fous si ma mère le sait
Je suis fatigué parce que je cours après le fric
Je donne des high 5 à tous mes mecs, Je suis fatigué de me la péter sur eux comme les Lakers
Et toutes les meufs disent que je bouge beaucoup, comme l'équateur
Je sens quand un hater fait du bruit, Vibration
Je cours après le fric, Je m'en fous de ce qu'un hater a à dire sur moi
Je suis un gros chien, On ne joue pas avec moi
Je suis dans la coupe, et elle est bleue, Allez vite comme __ et le moteur à l'arrière
Et cette meuf est venue avec du jus, Elle est la Swoop, elle est la Swoop, je l'ai baisée