Gucci Mane feat. Rich Homie Quan - She a Soldier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane feat. Rich Homie Quan - She a Soldier




She a Soldier
Elle est un soldat
Baby do like I told you
Bébé, fais ce que je t'ai dit
Never let a nigga fuck you over
Ne laisse jamais un négro te baiser
Stay down, I'm a put you in a Rover
Reste discrète, je vais te mettre dans un Rover
You better never tell nobody what I showed you
Tu ferais mieux de ne jamais dire à personne ce que je t'ai montré
You a soldier, you a soldier
T'es un soldat, t'es un soldat
Beauty in the eye of the beholder
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde
She a wild alley cat, Villanova
C'est une chatte de gouttière sauvage, Villanova
I pray to God, don't fuck, don't pull her over
Je prie Dieu, ne la baise pas, ne l'arrête pas
It ain't 'bout the sex, it's all about the soldier
C'est pas une question de sexe, c'est juste une question de soldat
I won't care less bout the money but my soldier
Je me fous de l'argent, mais pas de mon soldat
I lost a bum, I lost the pick, I lost my soldier
J'ai perdu un clochard, j'ai perdu le choix, j'ai perdu mon soldat
She a down bitch, a motherfucking soldier
C'est une vraie chienne, une putain de soldat
15 K today, 30 K tomorrow, nigga
15 000 $ aujourd'hui, 30 000 $ demain, négro
I live life on boats, ain't gonna spazz about nothing, nigga
Je vis ma vie sur des bateaux, je ne vais pas m'énerver pour rien, négro
Everything I say's a quote, I done took all for default
Tout ce que je dis est une citation, j'ai tout pris par défaut
Got a dough bag in my throat, I'll try my best not to choke
J'ai un sac de blé dans la gorge, je vais faire de mon mieux pour ne pas m'étouffer
We gonna take that fucking paper to the city
On va ramener ce putain de fric en ville
She won't tolerate fighting bitches, they just want chilly
Elle ne tolérera pas les salopes qui se battent, elles veulent juste du froid
I made a pledge to Mego to take on all my nephews and nieces
J'ai fait la promesse à Mego de prendre soin de tous mes neveux et nièces
Then ran into my mego he turned to a fucking receiver
Puis je suis tombé sur mon mego, il s'est transformé en putain de receveur
I'm receiving, you know I'm cricket like '
Je reçois, tu sais que je suis comme le cricket '
I'm a freak, I get them packing, take all the cold out they body
Je suis un monstre, je les fais emballer, je leur enlève tout le froid du corps
I know bitches, they gonna come and fuck you and take all your riches
Je connais les salopes, elles vont venir te baiser et te prendre toutes tes richesses
I know mouth, Quan, man, Gucci spending nothing but digits, get it
Je connais la bouche, Quan, mec, Gucci ne dépense que des chiffres, tu piges ?
Baby do like I told you
Bébé, fais ce que je t'ai dit
Never let a nigga fuck you over
Ne laisse jamais un négro te baiser
Stay down, I'm a put you in a Rover
Reste discrète, je vais te mettre dans un Rover
You better never tell nobody what I showed you
Tu ferais mieux de ne jamais dire à personne ce que je t'ai montré
You a soldier, you a soldier
T'es un soldat, t'es un soldat
Beauty in the eye of the beholder
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde
She a wild alley cat, Villanova
C'est une chatte de gouttière sauvage, Villanova
I pray to God, don't fuck, don't pull her over
Je prie Dieu, ne la baise pas, ne l'arrête pas
It ain't 'bout the sex, it's all about the soldier
C'est pas une question de sexe, c'est juste une question de soldat
I won't care less bout the money but my soldier
Je me fous de l'argent, mais pas de mon soldat
I lost a bum, I lost the pick, I lost my soldier
J'ai perdu un clochard, j'ai perdu le choix, j'ai perdu mon soldat
She a down bitch, a motherfucking soldier
C'est une vraie chienne, une putain de soldat
Let's sip a round for a nigga, for this year
Bois un coup pour un négro, pour cette année
Cried a river without a tear, even avoid a couple kids
J'ai pleuré des rivières sans verser une larme, j'ai même évité quelques gosses
'I thought you would've left me, hold down on my dick
'Je pensais que tu m'aurais quitté, que tu aurais lâché ma bite
But you were still there to help you, you the chef that kept me fit
Mais tu étais toujours pour m'aider, t'es le chef qui m'a gardé en forme
You see, I ain't scared to say it, there was nothing, just to play it
Tu vois, j'ai pas peur de le dire, il n'y avait rien, juste pour jouer
So I was shooting for the head and I ain't moving for no feds
Alors je visais la tête et je ne bougeais pour aucun fédéré
Watching every move and know my whereabouts
Ils surveillaient chacun de mes mouvements et connaissaient mes allées et venues
Finally I make more, fake hoes don't care about
Enfin, je gagne plus, les fausses salopes s'en foutent
It's like four niggas try to share a house, it ain't gonna work, I make 'em tear it down
C'est comme quatre négros qui essaient de partager une maison, ça ne marchera pas, je vais la faire démolir
Get that eviction notice, grip the 40, might let them niggas have it
Prends cet avis d'expulsion, attrape le 40, je vais peut-être le laisser à ces négros
Scooter and Gucci, you know we causing havoc
Scooter et Gucci, tu sais qu'on sème le chaos
Baby do like I told you
Bébé, fais ce que je t'ai dit
Never let a nigga fuck you over
Ne laisse jamais un négro te baiser
Stay down, I'm a put you in a Rover
Reste discrète, je vais te mettre dans un Rover
You better never tell nobody what I showed you
Tu ferais mieux de ne jamais dire à personne ce que je t'ai montré
You a soldier, you a soldier
T'es un soldat, t'es un soldat
Beauty in the eye of the beholder
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde
She a wild alley cat, Villanova
C'est une chatte de gouttière sauvage, Villanova
I pray to God, don't fuck, don't pull her over
Je prie Dieu, ne la baise pas, ne l'arrête pas
It ain't 'bout the sex, it's all about the soldier
C'est pas une question de sexe, c'est juste une question de soldat
I went careless bout the money but my soldier
Je me suis fiché de l'argent, mais pas de mon soldat
I lost a bum, I lost the pick, I lost my soldier
J'ai perdu un clochard, j'ai perdu le choix, j'ai perdu mon soldat
She a down bitch, a motherfucking soldier
C'est une vraie chienne, une putain de soldat
Stand and salute like I told you to
Tiens-toi droite et salue comme je te l'ai dit
Pistol in the purse like I showed you to
Pistolet dans le sac à main comme je te l'ai montré
She got the brains and the body and the [?]
Elle a le cerveau, le corps et le [?]
I give a shout out to these bitches 'cause they hopeless, too
Je tire mon chapeau à ces salopes parce qu'elles sont sans espoir, elles aussi
Soldier, soldier, baby girl a soldier
Soldat, soldat, bébé fille est un soldat
Put over, la, she did what I told her
Mets-la en place, la, elle a fait ce que je lui ai dit
Don't give a damn if they sell her ass to Angola
Je m'en fous qu'ils la vendent à Angola
My girlfriend thick, lips look like Crayola
Ma copine est épaisse, ses lèvres ressemblent à des Crayola
Seven times paying bribes, call her she pay all
Sept fois à payer des pots-de-vin, appelle-la, elle paie tout
Cocaine, Coca Cola, curse them with them'
Cocaïne, Coca Cola, maudis-les avec ces'
I'm 'with OJ in yeah we got them boulders
Je suis 'avec OJ dans ouais on a ces rochers
I call that bitch lieutenant 'because that bitch a soldier
J'appelle cette salope lieutenant 'parce que cette salope est un soldat
Baby do like I told you
Bébé, fais ce que je t'ai dit
Never let a nigga fuck you over
Ne laisse jamais un négro te baiser
Stay down, I'm a put you in a Rover
Reste discrète, je vais te mettre dans un Rover
You better never tell nobody what I showed you
Tu ferais mieux de ne jamais dire à personne ce que je t'ai montré
You a soldier, you a soldier
T'es un soldat, t'es un soldat
Beauty in the eye of the beholder
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde
She a wild alley cat, Villanova
C'est une chatte de gouttière sauvage, Villanova
I pray to God, don't fuck, don't pull her over
Je prie Dieu, ne la baise pas, ne l'arrête pas
It ain't 'bout the sex, it's all about the soldier
C'est pas une question de sexe, c'est juste une question de soldat
I went careless bout the money but my soldier
Je me suis fiché de l'argent, mais pas de mon soldat
I lost a bum, I lost the pick, I lost my soldier
J'ai perdu un clochard, j'ai perdu le choix, j'ai perdu mon soldat
She a down bitch, a motherfucking soldier
C'est une vraie chienne, une putain de soldat






Attention! Feel free to leave feedback.