Lyrics and translation Gucci Mane feat. Shawnna and the Game - I Might Be

I Might Be

Geeked up, girl, he geeked up
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be, bitch I might be
East Atlanta slum, man, is where I come from
Pass that bubble thrax and put this bean on your tongue
Now everything was gravy ′til your bitch came in
'Bout the same time that that thang kicked in
Now she ain′t really pretty but she got a nice body
I'm geeked up thinkin' this ′Buffie the Body′
Ain't your name Lil′ Trina? 'Cause you look like Janet Jackson
I′m off three double stacks and I'm lookin′ for that action
Gucci Mane, you stupid man, I love the way you flowin'
Ridin' in my drop but I don′t know where I′m goin'
On two eighty five I keep ridin′ in a circle
The inside of my ride smellin' like a pound of purple
Gucci is your time give me five more minutes
And a cold orange juice ′cause I'm really really trippin′
Went to the strip club and request that I'm da man
The next thing you know I was throwin' rubber bands
Is you rollin′? Is you rollin′?
Is you rollin'? Is you rollin′?
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be, bitch I might be
Girl, he geeked up, girl, he geeked up
Girl, he geeked up, girl, he geeked up
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be hiffie, I'm from California and this might be Nikes
Come and run up on ′em nigga
I'll wear your size, you wear my size
I got a big mac, let′s make french fries
I'm high as a plane, pop a pill, disappear like David Blaine
Come back on the track with Gucci Mane
I got ten pillz, ten hoes, I'ma run a chu-chu train
All through Atlanta, my new nickname is Gucci Jane
I don′t let ′em swallow, I show 'em how to use it man
Want to take my, make themselves a chain
You got some bad bitches I suggest you do the same
Treat my hoes like my cars, drop ′em in blow they brains
Wash 'em up then blow they brains
If she swallow the whole bat and the ball she can roll with Jane
I been a soldier boy, niggas know the name
I′ll superman that hoe and call her lower slang
Is you rollin'? Is you rollin′?
Is you rollin'? Is you rollin'?
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be, bitch I might be
Girl, he geeked up, girl, he geeked up
Girl, he geeked up, girl, he geeked up
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be, bitch I might be
Gucci Mane on the fly, nigga get your mind right
Or a crys by the twelve like a case of budlight
Sell a cush by a bell so you know might shit tight
See I′m 30 in the morning on a all night flight
I′m high like Fabo, hood like Shawty
So tell me when to go like my name E-40
Like a rich rock star, nigga, I'm gonna party
Got a party pack of pillz that′s at least 'bout 40
I′ll pour dem in your hand like a bag of jelly beans
Take two of these pillz, call me in the morning
Fifty thousand pillz man, I'm so real
Three dollars for a pill, that′s a damn good deal
Is you rollin'? Is you rollin'?
Is you rollin′? Is you rollin′?
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be, bitch I might be
Girl, he geeked up, girl, he geeked up
Girl, he geeked up, girl, he geeked up
Bitch I might be, bitch I might be
Bitch I might be, bitch I might be

Je suis peut-être

Défoncée, chérie, il est défoncé
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Le ghetto d'East Atlanta, mec, c'est de là que je viens
Passe-moi ce putain de blunt et mets cette herbe sur ta langue
Tout allait bien jusqu'à ce que ta meuf débarque
À peu près au même moment où cette substance a fait effet
Bon, elle est pas vraiment jolie mais elle a un beau corps
Je suis défoncé, je me dis que c'est un « corps de rêve »
Tu t'appelles pas Lil' Trina ? Parce que tu ressembles à Janet Jackson
Je suis sur trois doses de folie et je cherche de l'action
Gucci Mane, espèce d'idiot, j'adore ton flow
Je roule dans ma caisse mais je sais pas où je vais
Sur la deux cent quatre-vingt-cinq, je roule en rond
L'intérieur de ma voiture sent la beuh violette
Gucci, c'est ton heure, donne-moi cinq minutes de plus
Et un jus d'orange frais parce que je suis vraiment, vraiment défoncé
Je suis allé au club de strip-tease et j'ai exigé qu'on me traite comme un roi
La minute d'après, je lançais des billets
Tu planes ? Tu planes ?
Tu planes ? Tu planes ?
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Meuf, il est défoncé, meuf, il est défoncé
Meuf, il est défoncé, meuf, il est défoncé
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être défoncée, je suis de Californie et ça pourrait être des Nike
Viens les chercher, négro
Je porte ta taille, tu portes ma taille
J'ai un Big Mac, faisons des frites
Je plane comme un avion, je prends une pilule, je disparais comme David Blaine
De retour sur le morceau avec Gucci Mane
J'ai dix pilules, dix salopes, on va faire un train de la défonce
À travers Atlanta, mon nouveau surnom est Gucci Jane
Je ne les laisse pas avaler, je leur montre comment s'en servir, mec
Vouloir prendre le mien, en faire une chaîne
T'as des salopes, je te conseille de faire pareil
Je traite mes salopes comme mes voitures, je les jette en l'air, ça leur fait exploser la cervelle
Je les lave puis je leur fais exploser la cervelle
Si elle avale toute la batte et la balle, elle peut rouler avec Jane
J'ai été un soldat, les négros connaissent le nom
Je vais la supermaner cette salope et l'appeler par un surnom dégradant
Tu planes ? Tu planes ?
Tu planes ? Tu planes ?
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Meuf, il est défoncé, meuf, il est défoncé
Meuf, il est défoncé, meuf, il est défoncé
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Gucci Mane à la volée, négro, refais-toi une santé mentale
Ou des pleurs au bout de douze comme une caisse de Bud Light
Vendre un cul par un coup de cloche pour que tu saches que ma merde est bonne
Tu vois, il est trois heures du matin, je suis sur un vol de nuit
Je plane comme Fabo, ghetto comme Shawty
Alors dis-moi quand y aller comme si je m'appelais E-40
Comme une riche rock star, négro, je vais faire la fête
J'ai un pack de pilules pour faire la fête, il y en a au moins quarante
Je vais te les verser dans la main comme un sac de bonbons
Prends deux de ces pilules, appelle-moi demain matin
Cinquante mille pilules, mec, je suis tellement vrai
Trois dollars la pilule, c'est une putain de bonne affaire
Tu planes ? Tu planes ?
Tu planes ? Tu planes ?
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Meuf, il est défoncé, meuf, il est défoncé
Meuf, il est défoncé, meuf, il est défoncé
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être
Salope je suis peut-être, salope je suis peut-être