Lyrics and translation Young Dolph feat. Gucci Mane - Put Ur Hands Up
Put Ur Hands Up
Lève Les Mains En L'air
Free
my
nigga
Guwop
Libérez
mon
pote
Guwop
Million
dollars'
he's
still
in
jail
Un
million
de
dollars
et
il
est
encore
en
prison
Fuck
you
haters
be
talkin'
'bout
(it's
Gucci)
Que
ces
haineux
aillent
se
faire
voir
(c'est
Gucci)
Comission
nigga
Commission,
négro
Young
Dolph!
You
know
how
we
do
it
Young
Dolph!
Tu
sais
comment
on
fait
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
ever
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
ever
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
aimé
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
Put
ya
hands
up,
put
your
hands
up,
nigga
Lève
les
mains
en
l'air,
lève
les
mains
en
l'air,
négro
Put
ya
hands
up
it's
so
stika,
it's
so
stika,
nigga
Lève
les
mains
en
l'air,
c'est
trop
stylé,
c'est
trop
stylé,
négro
Put
ya
hands
up,
I
can't
pick
up,
I
can't
pick
up
Lève
les
mains
en
l'air,
je
peux
pas
ramasser,
je
peux
pas
ramasser
Got
a
hundred
punds
in
that,
back
to
pick
up,
back
to
pick
up
J'ai
cent
livres
là-dedans,
je
reviens
les
chercher,
je
reviens
les
chercher
I'm
a
pull
up,
pull
up,
pull
up
nigga
countin',
countin'
nigga
Je
suis
un
mec
qui
ramasse,
ramasse,
ramasse,
négro,
je
compte,
je
compte,
négro
Guwop
got
a
pound
to
burn,
hit
these
nigga,
they
learn
that
Guwop
a
une
livre
à
cramer,
frappe
ces
négros,
ils
vont
apprendre
Niggas
got
the
hands
up
but
the
niggas
ain't
earn
that
Les
négros
ont
les
mains
en
l'air
mais
ils
ont
rien
gagné
Gotta
cute
P
one
by
one
with
me
J'ai
une
belle
meuf
avec
moi
Gucci
man,
you
wanna
try
now
with
me
Gucci
Mane,
tu
veux
essayer
maintenant
avec
moi
Pull
out
the
tone
ain't
start
to
screaping
Sors
la
tonalité,
elle
n'a
pas
commencé
à
grincer
You
look
clip
and
hola
that
bow
Tu
regardes
le
chargeur
et
tu
brandis
cet
arc
My
confess
it
mean
a
whole
150
Mon
confessionnal,
ça
veut
dire
150
balles
Gucci
still
peachy
like
my
name
Karl
Wiky
Gucci
est
toujours
au
top,
comme
si
je
m'appelais
Karl
Lagerfeld
The
young
nigga
be
pity
pinching,
I
just
keep
on
bugging
the
Bentleys
Le
jeune
négro
est
plein
aux
as,
je
continue
à
collectionner
les
Bentley
Biggest
ball
of
this
damn
century,
better
stay
out
of
my
damn
business
La
plus
grosse
fortune
de
ce
siècle,
mêle-toi
de
tes
affaires
We-we-we
independent,
most
a
millionaire
and
still
get
made
On-on-on
est
indépendants,
on
est
millionnaires
et
on
se
fait
toujours
plaisir
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
ever
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
ever
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
aimé
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
Put
ya
hands
up,
put
your
hands
up,
nigga
Lève
les
mains
en
l'air,
lève
les
mains
en
l'air,
négro
I
start
the
wrong
right
out
of
plug
(should
I
do
it?
But
I
ain't
even
do
it,
fuck
it)
J'ai
commencé
par
vendre
de
la
drogue
(j'aurais
dû
le
faire
? Mais
je
ne
l'ai
même
pas
fait,
au
diable)
I
stole
the
40
pack,
took
the
profit,
went
straight
to
that
cal
light
and
blew
it
J'ai
volé
les
40
paquets,
j'ai
pris
les
bénéfices,
je
suis
allé
direct
au
Cal
Light
et
je
les
ai
cramés
I
worry
'bout
to
get
that
photo,
but
I
said,
"Fuck
that,
I'm
a
Cougar"
J'avais
peur
de
me
faire
prendre
en
photo,
mais
je
me
suis
dit
: "Au
diable,
je
suis
un
Cougar"
And
nobody
'round
in
this
pretty
motherfucker
ride,
he'll
be
on
my
trolley
Et
personne
ne
roule
dans
cette
jolie
bagnole,
il
sera
sur
mon
chariot
Just
me
and
my
four
thot,
ain't
never
love
nobody
Juste
moi
et
mes
quatre
pétasses,
je
n'ai
jamais
aimé
personne
So
you
know
I
don't
trust
nobody
Alors
tu
sais
que
je
ne
fais
confiance
à
personne
Lie
about
it,
it's
a
gangsta
party
N'y
pense
même
pas,
c'est
une
fête
de
gangsters
All
I
do
is
weed
and
circles
with
these
bitch
here,
oh
Malay
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
fumer
de
l'herbe
et
faire
la
fête
avec
ces
salopes,
oh
Malay
Yeah,
it's
a
stika,
it's
a
stika,
uh
Ouais,
c'est
stylé,
c'est
stylé,
uh
I
saw
you
with
with
'em
P's,
but
I
see
Gucci
are
turn
to
get
you,
uh
Je
t'ai
vu
avec
ces
billets,
mais
je
vois
que
Gucci
va
venir
te
chercher,
uh
My
niggas
from
A.
T.
L.
but
I'm
a
Memphis
niggas,
uh
Mes
négros
sont
d'Atlanta
mais
je
suis
un
négro
de
Memphis,
uh
Show
you
that
Glock
like
master
B
and
make
you
say,
huh
Je
te
montre
ce
Glock
comme
Maître
B
et
je
te
fais
dire,
huh
It's
down
for
business,
bitch
C'est
du
sérieux,
salope
On
that
paper
rap
shit
in
the
trap
with
4000
dollar
outfit,
yeah
Sur
ce
coup
de
rap,
dans
le
piège
avec
une
tenue
à
4 000
dollars,
ouais
That's
how
I'm
trapping
on
me,
how
I
kick
it
C'est
comme
ça
que
je
me
débrouille,
comme
je
gère
Pull
a
drag
out
that
black
turn
with
the
30,
000
dollars
easy
Sors
un
billet
de
ce
virage
noir
avec
les
30
000
dollars,
facile
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
ever
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
ever
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
aimé
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
Put
ya
hands
up,
put
your
hands
up,
nigga
Lève
les
mains
en
l'air,
lève
les
mains
en
l'air,
négro
Put
your
motherfuckers
hands
up,
shh,
don't
move
brothy
Lève
tes
putains
de
mains
en
l'air,
chuuut,
bouge
pas
frérot
I
will
get
you
L.
A.
without
no
school
brothy
Je
vais
te
faire
virer
de
L.A.
sans
diplôme,
frérot
Turn
an
ant
to
a
centipede,
then
nigga
try
to
win
it
Transformer
une
fourmi
en
mille-pattes,
puis
le
négro
essaie
de
gagner
Turning
into
'roach
in
it,
pull
in
it,
I'ma
real
trap
star,
man
that's
my
image
Se
transformer
en
cafard,
tirer
dedans,
je
suis
une
vraie
star
du
rap,
c'est
mon
image
Bitches,
bitches,
bitches,
they're
the
reason
I
can't
trust
none
Les
salopes,
les
salopes,
les
salopes,
c'est
pour
ça
que
je
ne
peux
faire
confiance
à
aucune
Our
fealty
on
the
floor,
pissed
it
on
the
couch,
I'm
not
stunning
Notre
fidélité
par
terre,
elle
a
pissé
sur
le
canapé,
je
ne
suis
pas
étonné
Got
me
in
this
spot
on
me,
why
you
really
think
I'm
not
gonna
buy
a
thing
Elle
m'a
mis
dans
cette
position,
pourquoi
tu
crois
vraiment
que
je
ne
vais
rien
acheter
Nigga
winning
pussy,
hey
what
up
with
the
bitch,
yeah,
must
be
warm
homie
Négro
qui
gagne
la
chatte,
hey
c'est
quoi
le
problème
avec
la
salope,
ouais,
elle
doit
avoir
chaud
mon
pote
Yeah,
nigga,
run
up
on
me,
you
gon'
die
nigga
Ouais,
négro,
approche-toi
de
moi,
tu
vas
mourir
négro
Let
this
A.
K.
sing
to
you,
like
Tray
Song
Laisse
cette
AK
te
chanter
une
chanson,
comme
Trey
Songz
A.
K.
A.
trigger,
yeah,
I
motherfucker
beat
to
gorilla
Alias
la
gâchette,
ouais,
je
vais
te
défoncer
comme
un
gorille
Hit
a
pussy
nigga
with
three
Reggy
Miller
Frapper
un
négro
avec
trois
Reggie
Miller
Bitch
not
in
fall,
is
a
fucking
Chill
Chiller
Salope
pas
en
automne,
c'est
un
putain
de
refroidisseur
Leaving
with
the
birds
on
the
fucking
baby
seller
Partir
avec
les
oiseaux
sur
le
putain
de
vendeur
de
bébés
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
ever
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
ever
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
déjà
aimé
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
You
gotta
love
somebody,
trust
nobody
Il
faut
aimer
quelqu'un,
ne
faire
confiance
à
personne
Put
ya
hands
up
if
you
lost
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'as
perdu
quelqu'un
Put
ya
hands
up
if
you
love
somebody
Lève
les
mains
en
l'air
si
t'aimes
quelqu'un
Put
ya
hands
up,
put
your
hands
up,
nigga
Lève
les
mains
en
l'air,
lève
les
mains
en
l'air,
négro
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Roberts, Algernod Washington, Jay Jenkins, Ian Lewis, Khaled Mohammaed Khaled, Oscar Zayas
Attention! Feel free to leave feedback.