Lyrics and translation Gucci Mane - 5 O'Clock

5 O'Clock

3pm
A deal is going down on the wrong side of the tracks
In Atlanta, Georgia
This nigga robbed me
Dope boys, I ain't finna run to the police too fast
Man a nigga just broke in my spot
That's like a nigga taking dope out my pot
He stole some money and some weed and a watch
I need the nigga dead by 5 O'clock
Fuck talking, I just want to hear shots
I ain't asking if you did or did not
I'm a run that nigga off of this block
I need the nigga dead by 5 O'clock
I'm a brick squad soldier, I thought I told ya
Mister ice cream man, I'm selling boulders
I lost a load, New Mexico, they fucking pulled her over
And she'll never fuck me over nigga, all my bitches soldiers
Crush and roll soldier, boulder crest soldier
And I told my bitch to quit me cause I never will propose to her
And as I get older my jewelry get colder
But why the task force had to put me in the folder
Rest in peace to Soldier Slim, that boy there was a soldier
Rest in peace to Pac and Big, cause them niggas was soldiers
They gave my partner 60 years, but he don't think it's over
I got money for his appearance cause we just want some closure
These other niggasplay for keeps, the day I kill your ass for sneaking money
A teacher makes like 30 thousand a year, I make that daily homie
I'm mister keep a big old pistol cause these niggas be hating on me
You got to get this pistol in your name, that be my lady baby
Grab me up that brand new FN, get you a 3.80 baby
Trapping like it's 1980, but I don't really fuck with Reagan
I'm smoking kush in Central Station, drinking one with some of my Haitians
Bitches say I'm two faced but these pussy niggas be scared to face it
Put a split on top of split then y'all niggas run in your shit
Rocking diamonds, so much money, can't even wear a money clip
I tell them niggas don't when [?] or get pistol whipped
Trap a [?] like [?] and that's how you got your uncle clipped

5 Heures

15h
Un deal se déroule du mauvais côté des voies ferrées
À Atlanta, Géorgie
Ce mec m'a volé
Des dealers de drogue, je ne vais pas courir trop vite vers la police
Mec, un mec vient de cambrioler mon endroit
C'est comme si un mec prenait de la drogue dans mon pot
Il a volé de l'argent, de l'herbe et une montre
J'ai besoin que ce mec soit mort avant 17h
Fous le camp, je veux juste entendre des coups de feu
Je ne te demande pas si tu l'as fait ou pas
Je vais faire fuir ce mec de ce pâté de maisons
J'ai besoin que ce mec soit mort avant 17h
Je suis un soldat de Brick Squad, je pensais te l'avoir dit
Monsieur le vendeur de crème glacée, je vends des blocs
J'ai perdu une cargaison, Nouveau-Mexique, ils l'ont arrêtée
Et elle ne me fera jamais de mal, mec, toutes mes chiennes sont des soldats
Soldat écraser et rouler, soldat de la crête du rocher
Et j'ai dit à ma chienne de me quitter parce que je ne lui proposerai jamais de l'épouser
Et en vieillissant, mes bijoux deviennent plus froids
Mais pourquoi la force spéciale a dû me mettre dans le dossier
Repose en paix Soldier Slim, ce garçon là-bas était un soldat
Repose en paix à Pac et Big, parce que ces mecs étaient des soldats
Ils ont donné à mon partenaire 60 ans, mais il ne pense pas que c'est fini
J'ai de l'argent pour son apparition parce que nous voulons juste une fermeture
Ces autres mecs jouent pour de bon, le jour où je te tue pour avoir volé de l'argent
Un enseignant gagne environ 30 000 dollars par an, je gagne ça par jour, mon pote
Je suis monsieur garde un gros pistolet parce que ces mecs me détestent
Tu dois faire enregistrer ce pistolet à ton nom, ce sera ma chérie, bébé
Attrape-moi ce tout nouveau FN, prends-toi un 3.80 bébé
Trapper comme en 1980, mais je ne baise pas vraiment avec Reagan
Je fume de la kush à Central Station, je bois un verre avec quelques-uns de mes Haïtiens
Les chiennes disent que j'ai deux faces mais ces mecs-là ont peur d'y faire face
Mets une division au-dessus d'une division, puis vous, les mecs, courez dans vos trucs
Rocking des diamants, tellement d'argent, je ne peux même pas porter un clip à argent
Je dis à ces mecs de ne pas quand [?] ou se faire fouetter avec un pistolet
Attrape un [?] comme [?] et c'est comme ça que tu as eu ton oncle coupé