Lyrics and translation Gucci Mane - Big Cat's Home

Big Cat's Home

[Intro]
Aiyyo make sure you get the backwood off the puff my nigga
[Knocking three times] [buzzing doorbell]
I ain't gon' lie [BUZZ, BUZZ BUZZ]
That shit was some good weed nigga why you bullshittin?
[Buzzing again] I need me some more of that
(Who is it?) Magic! (Hold on)
(Cat!) "Yo" (Magic at the do' for ya)
"Fuck you tellin me that for? Let Magic in man he family"
[Door opens and shuts]
'Bout to go holla at the big boy man
Just came home fresh, seems proper, feel me? {Yup}
Stay right here, I gotta holla at him, y'know?
Just some one-on-one shit, chill out
{Ah, al-alright, alright, alright, yeah, yeah, yo}

[Magic (Big Cat)]
Big boy, what's good?
(Yo Magic, whassup dawg? I ain't seen you in a minute)
Ain't shit man, y'know
Been out here in the street (yeah?)
You see I ain't dead y'knahmean or in Hell y'know?
(That's whassup my nigga but check it out man)
(What's been goin on, man I've been gone for minute, what's poppin?)
You know we've been hittin the streets hard man
Y'know I, I been hearin a lot of bullshit
But y'know I laugh at bullshit y'know
(Yeah I know what you talkin about y'knahmayin?)
(That ol' Gucci Mane situation but I tell you what)
(We ain't gon worry 'bout that shit right now, y'knahmsayin?)
(That nigga makin us money - we eatin off this nigga dawg!)
Cheah hold up hold up hold up I got'chu man
Now that you see what we worth [drops bag on table, unzips it]
(What'chu got dere?) Courtesy of Coochie Man and Atlantic Records
(Ohh man, OOH, shit~! Ain't seen this many hundreds in a...)
[Slaps money down] (Boy, that's what I'm talkin about baby)
That's right (that's all for me?)
Yeah man y'know that's for you man (OOOH! . yeah)
That's better than a visit man (that's what I'm talkin about)
(Good lookin dawg, good lookin)
Know you was wonderin why I ain't come see you man
But you know I couldn't come see you caged up
(I see you I see you was busy handlin business and shit)
(Gettin shit right) Yes sir, yes sir
(Yeah that's what I'm talkin about but check it out Magic)
(It's all about that music shit right now)
(We gotta chill out on the other shit y'knahmsayin?)
(It's too many bodies poppin up, too many niggaz talkin)
(Y'knahmsayin? And we ain't with allathat)
(We gon' fly under the radar right now, and fuck with this music shit)
(Y'knahmsayin? That's where the real money at, y'knahmsayin)
I feel you my nigga, I I heard it was money there y'know?
I seen niggaz gettin money in there, y'knahmsayin?
I need some of that (shit it's your time baby)
(Just don't forget, motherfuckin Coochie Mane)
(We ain't worryin about him right now)
(He dissin the motherfuckin family, or tryin to. do what he doin?)
(We ain't worryin about him, cause we eatin off him)
(Let him live my ya dig?)
And you know how much I love money nigga [echoes]
(That's right!)

Дом Большого Кота

[Вступление]
Эй, дружище, убедись, что ты стряхнул пепел с косяка, братан.
[Стук три раза] [Звонок в дверь]
Не буду врать [З-З-З].
Это была отличная травка, братан, чего ты гонишь?
[Снова звонок] Мне нужно еще немного этой.
(Кто там?) Мэджик! (Подожди)
(Кот!) "Эй" (Мэджик у двери)
"Какого черта ты мне это говоришь? Впусти Мэджика, он свой"
[Дверь открывается и закрывается]
Сейчас пойду поболтаю с большим боссом, детка.
Только что вернулся домой, свежий, все как надо, понимаешь? {Ага}
Подожди здесь, мне нужно с ним переговорить, знаешь?
Просто тет-а-тет, расслабься.
{А, ладно, ладно, ладно, да, да, йоу}

[Мэджик (Большой Кот)]
Большой босс, как дела?
(Йоу, Мэджик, как делишки, братан? Давно тебя не видел)
Все путем, братан, знаешь.
Шатался по улицам (да?)
Как видишь, я не сдох, понимаешь, или в аду, знаешь?
(Вот это круто, братан, но послушай)
(Что происходит, меня не было какое-то время, что нового?)
Знаешь, мы тут пашем на улицах, братан.
Знаешь, я, я слышал много всякой херни.
Но знаешь, я смеюсь над этой херней, знаешь.
(Да, я знаю, о чем ты говоришь, понимаешь?)
(Эта вся ситуация с Гуччи Мэйном, но я тебе скажу)
(Мы не будем париться об этом дерьме сейчас, понимаешь?)
(Этот ниггер делает нам деньги - мы с него кормимся, братан!)
Да, погоди, погоди, погоди, я понял тебя, братан.
Теперь ты видишь, чего мы стоим [бросает сумку на стол, расстегивает ее]
(Что у тебя там?) Комплимент от Киски Мэна и Atlantic Records.
(Ох, чувак, ОХ, черт~! Давно я не видел столько сотен в...)
[Шлепает деньгами по столу] (Вот, вот о чем я говорю, детка)
Все верно (это все мне?)
Да, братан, знаешь, это тебе, братан (ООО! . да)
Это лучше, чем визит, братан (вот о чем я говорю)
(Спасибо, братан, спасибо)
Знаю, ты удивлялся, почему я не пришел к тебе, братан.
Но ты же знаешь, я не мог прийти к тебе в клетку.
(Я понимаю, я понимаю, ты был занят делами и все такое)
(Налаживал дела) Так точно, так точно.
(Да, вот о чем я говорю, но послушай, Мэджик)
(Сейчас все дело в музыке)
(Нам нужно завязать с другой херней, понимаешь?)
(Слишком много трупов появляется, слишком много ниггеров болтают)
(Понимаешь? А нам это не надо)
(Мы сейчас залежем на дно и займемся музыкой)
(Понимаешь? Вот где настоящие деньги, понимаешь)
Я понимаю тебя, братан, я слышал, что там деньги, знаешь?
Я видел, как ниггеры там деньги зашибают, понимаешь?
Мне нужно немного этого (черт, твое время пришло, детка)
(Только не забывай про чертову Киску Мэна)
(Мы сейчас о нем не беспокоимся)
(Он диссит семью, или пытается... делает то, что делает?)
(Мы о нем не беспокоимся, потому что мы с него кормимся)
(Пусть живет, понимаешь?)
А ты знаешь, как я люблю деньги, ниггер [эхо]
(Точно!)