Lyrics and translation Gucci Mane - Broken Hearted

Broken Hearted

Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it fell apart
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
(Once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)
Go

Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it broke apart (damn)
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
I think that it's contagious, we forever scarred (scarred)
Put diamonds on our chests to ease our achin' heart (burr)
So I keep you close to me so we never apart
You know it comes to light what happens in the dark
No matter what, it still can't ease my broken heart (go)

I'm just sittin' here with my thoughts, thinkin' 'bout these wars I fought (wars)
And all the flights I caught and all this ice I bought (for what?)
We used to pray for sunny days to take the rain away (the rain)
Guess all the money and the fame can't take the pain away (damn)
Been one a hell of a year, lost two of my closest peers (fuck)
Still can't believe it's real or process they ain't here (it's real?)
The 'Wop is on they job (for real?), the police got a job (for real?)
Bein' a rapper's a dangerous job, so I move like the mob (for real)

No, they can't beat me or defeat me unless I catch a charge (no)
But I ain't gon' make it easy for 'em, I'ma make it hard (Hard)
Say only God can judge (judge), but that's just a façade (façade)
'Cause if you live by the sword, you get judged by the judge (judge)
'Cause these niggas crash dummies (crash dummies)
These niggas really flunkies (really flunkies)
Please don't try to run up, get done up just like that last dummy (grrah)
Hood full of walkin' zombies (zombies)
These niggas really junkies (junkies)
But it ain't just in me, it's on me, so I move like the army (it's Gucci)

Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it broke apart (damn)
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
I think that it's contagious, we forever scarred (scarred)
Put diamonds on our chests to ease our achin' heart (burr)
So I keep you close to me so we never apart
You know it comes to light what happens in the dark
No matter what, it still can't ease my broken heart

Spent Christmas in a cell
My birthday in a jail (fuck)
Couldn't even use the phone, folks had to send me mail (mail)
They all prayed that I fail (they prayed)
Somehow, I still prevail (stayed)
Guess only God can judge (God) and only time will tell (time)

Can't tell the good part of the story and leave out the bad part (huh?)
You out of sight, you out of mind and that's the really sad part (facts)
Didn't wanna listen, mama told him that his head was hard (mom)
Didn't have no vest on, heard they shot him, hit him in the heart
You know it always come to light what happens in the dark (true)
My life look pretty, but my past ugly as Bubba Sparxxx
R.I.P. Young Dolph, forever you'll be in my heart (in my heart)
R.I.P. to Take and Scarr, that shit just broke my heart (Lord)

Can anybody cure me from a broken heart?
And put it back together 'cause it broke apart (damn)
The blind leadin' the blind, we walkin' in the dark
I think that it's contagious, we forever scarred (scarred)
Put diamonds on our chests to ease our achin' heart (burr)
So I keep you close to me so we never apart
You know it comes to light what happens in the dark
No matter what, it still can't ease my broken heart

2Pac died, then Biggie died and it greatly impacted me
Then history repeated itself, repeated itself, repeated itself, repeated itself
First 2Pac died, then Biggie died and it greatly impacted me
Then history repeated itself, repeated itself, repeated itself, repeated itself
Damn

Coeur brisé

Quelqu'un peut-il me guérir d'un cœur brisé?
Et le reconstituer parce qu'il s'est effondré
L'aveugle guidant l'aveugle, on marche dans le noir
(Encore une fois, je suis enfermé avec TP, on va faire un carton)
Allez

Quelqu'un peut-il me guérir d'un cœur brisé?
Et le reconstituer parce qu'il s'est brisé (merde)
L'aveugle guidant l'aveugle, on marche dans le noir
Je pense que c'est contagieux, on est marqués à jamais (marqués)
On met des diamants sur nos poitrines pour soulager nos cœurs endoloris (brr)
Alors je te garde près de moi pour qu'on ne se quitte jamais
Tu sais que ce qui se passe dans le noir finit par se savoir
Peu importe, ça ne peut toujours pas soulager mon cœur brisé (allez)

Je suis juste assis là avec mes pensées, à penser à ces guerres que j'ai menées (guerres)
Et tous les vols que j'ai pris et toute cette glace que j'ai achetée (pour quoi faire ?)
On priait pour des jours ensoleillés pour chasser la pluie (la pluie)
J'imagine que tout l'argent et la célébrité ne peuvent pas faire disparaître la douleur (merde)
Ça a été une année infernale, j'ai perdu deux de mes pairs les plus proches (putain)
J'arrive toujours pas à croire que c'est réel ou à réaliser qu'ils ne sont plus là (c'est réel ?)
Le 'Wop est sur leur dos (pour de vrai ?), la police a un travail (pour de vrai ?)
Être rappeur est un travail dangereux, alors je bouge comme la mafia (pour de vrai)

Non, ils ne peuvent pas me battre ou me vaincre à moins que je ne me fasse arrêter (non)
Mais je ne vais pas leur rendre la tâche facile, je vais la rendre difficile (difficile)
On dit que seul Dieu peut juger (juger), mais ce n'est qu'une façade (façade)
Parce que si tu vis par l'épée, tu seras jugé par le juge (juge)
Parce que ces enfoirés sont des mannequins de crash test (mannequins de crash test)
Ces enfoirés sont vraiment des larbins (vraiment des larbins)
S'il te plaît, n'essaie pas de t'enfuir, fais-toi défoncer comme le dernier idiot (grrah)
Le quartier est rempli de zombies ambulants (zombies)
Ces enfoirés sont vraiment des junkies (junkies)
Mais ce n'est pas juste en moi, c'est sur moi, alors je bouge comme l'armée (c'est Gucci)

Quelqu'un peut-il me guérir d'un cœur brisé?
Et le reconstituer parce qu'il s'est brisé (merde)
L'aveugle guidant l'aveugle, on marche dans le noir
Je pense que c'est contagieux, on est marqués à jamais (marqués)
On met des diamants sur nos poitrines pour soulager nos cœurs endoloris (brr)
Alors je te garde près de moi pour qu'on ne se quitte jamais
Tu sais que ce qui se passe dans le noir finit par se savoir
Peu importe, ça ne peut toujours pas soulager mon cœur brisé

J'ai passé Noël en cellule
Mon anniversaire en prison (putain)
Je ne pouvais même pas utiliser le téléphone, les gens devaient m'envoyer du courrier (courrier)
Ils ont tous prié pour que j'échoue (ils ont prié)
D'une manière ou d'une autre, je m'en suis toujours sorti (resté)
J'imagine que seul Dieu peut juger (Dieu) et que seul le temps nous le dira (temps)

On ne peut pas raconter la bonne partie de l'histoire et omettre la mauvaise (hein ?)
Loin des yeux, loin du cœur et c'est la partie vraiment triste (c'est vrai)
Il ne voulait pas écouter, maman lui disait qu'il était têtu (maman)
Il n'avait pas de gilet pare-balles, j'ai entendu dire qu'ils lui ont tiré dessus, l'ont touché en plein cœur
Tu sais que ce qui se passe dans le noir finit toujours par se savoir (vrai)
Ma vie a l'air belle, mais mon passé est moche comme Bubba Sparxxx
R.I.P. Young Dolph, tu seras à jamais dans mon cœur (dans mon cœur)
R.I.P. à Take et Scarr, ça m'a brisé le cœur (Seigneur)

Quelqu'un peut-il me guérir d'un cœur brisé?
Et le reconstituer parce qu'il s'est brisé (merde)
L'aveugle guidant l'aveugle, on marche dans le noir
Je pense que c'est contagieux, on est marqués à jamais (marqués)
On met des diamants sur nos poitrines pour soulager nos cœurs endoloris (brr)
Alors je te garde près de moi pour qu'on ne se quitte jamais
Tu sais que ce qui se passe dans le noir finit par se savoir
Peu importe, ça ne peut toujours pas soulager mon cœur brisé

2Pac est mort, puis Biggie est mort et ça m'a beaucoup marqué
Puis l'histoire s'est répétée, répétée, répétée, répétée
D'abord 2Pac est mort, puis Biggie est mort et ça m'a beaucoup marqué
Puis l'histoire s'est répétée, répétée, répétée, répétée
Merde