Lyrics and translation Gucci Mane - Business Not Personal

Business Not Personal

Once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit

I was writin' my raps while tapping my chest 'cause I ain't even had no beat (no beat)
I stopped complaining 'bout my shoes, I saw a man had no feet
Nobody would throw your dog a bone, and I ain't had nothin' to eat (uh)
Now wanna sit at Gucci table, but I ain't even got no seats (no)

Ain't got no time 'bout nothin' but money, be broke and bummy (bums)
Think I spent mine all on jewelry? They must be a dummy (dumb)
I'm hiding in plain sight in they face, they don't see me coming (no)
I never wanted to go to space, just point me to the money (go)

I ain't wanna go to college, went straight to the league (I went)
Started selling candy in school, then I graduated to weed
Hung with the neighborhood OGs, but none of the game was free (no)
When they in the kitchen, they told us leave, they ain't even want us to see

I seen a teenager turn a crackhead and it was so depressing (damn)
It made him age, well, he 19, but his hairline regressing (well, damn)
Them bougie, they turned me down, they know they missed they blessing
So broke, I remember my girlfriend birthday came, it had me stressing

This dude keep throwin' out subliminals like I wouldn't catch it (catch it)
Like I won't send a to the graveyard to send a message
Lil' - just dine and dash, she ate my -, couldn't stay for breakfast (eh)
I'm a human lie detector test, I can peep who really flexing

It's business, it's not personal, so don't get all emotional
If it ain't 'bout money, what the f- you in a business for?
Blood thicker than water, but it's business, it's not personal (business)
And if you know like I know, you would never take it personal (no)

It's business, it's not personal, so don't get all emotional (huh)
If it ain't 'bout money, what the f- you in a business for? (Yeah)
Blood thicker than water, but it's business, it's not personal (it's Gucci)
And if you know like I know, you would never take it personal (it's bad)

I don't know you personally, but get some business 'bout yourself (go, go, go)
All that being a yes man and ridin', bad for your health
And when you stand on business, do it solo, and please watch your step (well, damn)
And please don't go on IG Live, self snitch, and incriminate yourself (huh)

Rap game like the WWL, this fake as-
Say he gon' rob me, but he'd have better luck with an armored truck
The blogs keep bringing my name up in a negative way to frame it up (no)
I got friends and fam, can't comprehend the way I leveled up (no)

Artists think we're friends, we really ain't, we're just business partners
Go off what you know, not what you think, mind your business, partner (huh?)
I just put a Lambo' in each ear, I'm not talking Urus
You ain't worth a hundred million, dear, I can't take you serious (it's Gucci)

I'm at The Palms in the pent, spent 25K, I'm working on my J
Really J's, and they be gay, so I don't believe nothin' they say
"Gucci, how long you been having your way?" Since y'all swing my way
Tell the haters I said - 'em, go have a nice day, shooter got a Russian AK

It's business, it's not personal, so don't get all emotional
If it ain't 'bout money, what the f- you in a business for?
Blood thicker than water, but it's business, it's not personal (business)
And if you know like I know, you would never take it personal (no)

It's business, it's not personal, so don't get all emotional (huh?)
If it ain't 'bout money, what the f- you in a business for? (Yeah)
Blood thicker than water, but it's business, it's not personal (it's Gucci)
And if you know like I know, you would never take it personal (it's bad, go)

Business Not Personal

Encore une fois, je suis enfermé avec TP, on va faire un hit

J'écrivais mes raps en me tapant la poitrine parce que je n'avais même pas de beat (pas de beat)
J'ai arrêté de me plaindre de mes chaussures, j'ai vu un homme sans pieds
Personne ne jetterait un os à ton chien, et je n'avais rien à manger (uh)
Maintenant tu veux t'asseoir à la table de Gucci, mais je n'ai même pas de chaises (non)

Je n'ai pas de temps à perdre avec autre chose que l'argent, être fauché et minable (clochard)
Tu crois que j'ai tout dépensé en bijoux ? T'es vraiment bête (bête)
Je me cache à la vue de tous, ils ne me voient pas venir (non)
Je n'ai jamais voulu aller dans l'espace, montre-moi juste où est l'argent (vas-y)

Je ne voulais pas aller à l'université, je suis allé directement en ligue (j'y suis allé)
J'ai commencé par vendre des bonbons à l'école, puis je suis passé à l'herbe
Je traînais avec les OG du quartier, mais rien dans le game n'était gratuit (non)
Quand ils étaient dans la cuisine, ils nous disaient de partir, ils ne voulaient même pas qu'on voie

J'ai vu un adolescent devenir un crackhead et c'était tellement déprimant (putain)
Ça l'a fait vieillir, bon, il a 19 ans, mais ses cheveux ont commencé à reculer (putain)
Ces bourgeois, ils m'ont rejeté, ils savent qu'ils ont raté leur bénédiction
J'étais tellement fauché, je me souviens quand l'anniversaire de ma copine est arrivé, ça m'a stressé

Ce mec continue de lancer des messages subliminaux comme si je ne les captais pas (les capte)
Comme si je n'allais pas envoyer quelqu'un au cimetière pour envoyer un message
La petite - a juste dîné et s'est enfuie, elle a mangé mon -, elle n'a pas pu rester pour le petit déjeuner (eh)
Je suis un détecteur de mensonges humain, je peux repérer ceux qui font vraiment semblant

C'est le business, ce n'est pas personnel, alors ne deviens pas trop émotive
Si ce n'est pas une question d'argent, pourquoi diable fais-tu du business ?
Le sang est plus épais que l'eau, mais c'est le business, ce n'est pas personnel (business)
Et si tu savais ce que je sais, tu ne le prendrais jamais personnellement (non)

C'est le business, ce n'est pas personnel, alors ne deviens pas trop émotive (hein)
Si ce n'est pas une question d'argent, pourquoi diable fais-tu du business ? (Ouais)
Le sang est plus épais que l'eau, mais c'est le business, ce n'est pas personnel (c'est Gucci)
Et si tu savais ce que je sais, tu ne le prendrais jamais personnellement (c'est mauvais)

Je ne te connais pas personnellement, mais occupe-toi de tes affaires (vas-y, vas-y, vas-y)
Tout ça pour être un béni-oui-oui et suivre le mouvement, c'est mauvais pour ta santé
Et quand tu t'occupes de business, fais-le en solo, et fais attention à tes pas (putain)
Et s'il te plaît, ne va pas sur IG Live, te dénoncer et t'incriminer (hein)

Le rap game c'est comme la WWL, c'est faux-
Il dit qu'il va me voler, mais il aurait plus de chance avec un camion blindé
Les blogs continuent de mentionner mon nom de manière négative pour me piéger (non)
J'ai des amis et de la famille, ils ne peuvent pas comprendre comment j'ai gravi les échelons (non)

Les artistes pensent que nous sommes amis, nous ne le sommes pas vraiment, nous sommes juste des partenaires commerciaux
Base-toi sur ce que tu sais, pas sur ce que tu penses, occupe-toi de tes affaires, partenaire (hein ?)
Je viens de mettre une Lamborghini dans chaque oreille, je ne parle pas d'Urus
Tu ne vaux pas cent millions, ma chère, je ne peux pas te prendre au sérieux (c'est Gucci)

Je suis au Palms dans le penthouse, j'ai dépensé 25 000 $, je travaille sur mon J
Vraiment des J, et ils sont gays, donc je ne crois rien de ce qu'ils disent
"Gucci, depuis combien de temps tu fais ce que tu veux ?" Depuis que vous vous balancez de mon côté
Dis aux rageux que je leur ai dit de se les -, passez une bonne journée, le tireur a un AK russe

C'est le business, ce n'est pas personnel, alors ne deviens pas trop émotive
Si ce n'est pas une question d'argent, pourquoi diable fais-tu du business ?
Le sang est plus épais que l'eau, mais c'est le business, ce n'est pas personnel (business)
Et si tu savais ce que je sais, tu ne le prendrais jamais personnellement (non)

C'est le business, ce n'est pas personnel, alors ne deviens pas trop émotive (hein ?)
Si ce n'est pas une question d'argent, pourquoi diable fais-tu du business ? (Ouais)
Le sang est plus épais que l'eau, mais c'est le business, ce n'est pas personnel (c'est Gucci)
Et si tu savais ce que je sais, tu ne le prendrais jamais personnellement (c'est mauvais, vas-y)