Gucci Mane - CEO Flow Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - CEO Flow Freestyle




CEO Flow Freestyle
Flow du PDG Freestyle
We don't push and shove, dog, we're just 'bout to rub y'all
On ne pousse pas et on ne bouscule pas, mon chéri, on est juste pour vous frotter
I ain't 'bout to argue with no nigga on Clubhouse
Je ne vais pas me disputer avec un mec sur Clubhouse
I ain't finna hug y'all, I ain't finna mug y'all
Je ne vais pas vous faire un câlin, je ne vais pas vous voler
I ain't grew with none of y'all niggas from the dugout (no)
Je n'ai grandi avec aucun de vous mecs du dugout (non)
But I'm the one who's signing all the checks, that's me
Mais c'est moi qui signe tous les chèques, c'est moi
I'm the one keep standin' on they necks, that's me
C'est moi qui reste debout sur leurs cous, c'est moi
You ain't gotta search for no smoke, shit free
Tu n'as pas besoin de chercher de la fumée, c'est gratuit
And my shooters don't trust, they do it on GD
Et mes tireurs ne font pas confiance, ils le font sur GD
Yeah, I'm the one put diamonds 'round they neck, that's me (bling)
Ouais, c'est moi qui met des diamants autour de leur cou, c'est moi (bling)
Who that boy stay draped in baguettes? That's me (ice)
Qui est ce garçon qui reste drapé dans des baguettes ? C'est moi (glace)
Who gon' hold it down 'til they free? That's me
Qui va tenir le coup jusqu'à ce qu'ils soient libérés ? C'est moi
Who gon' make sure everybody eat? Gucci
Qui va s'assurer que tout le monde mange ? Gucci
Ain't no I in team, but put it all on me
Il n'y a pas de "I" dans équipe, mais mets tout sur moi
If you ever was to fall, you can call on me (call)
Si tu dois jamais tomber, tu peux faire appel à moi (appel)
If my dog don't got it, he can ball on me
Si mon chien n'a pas, il peut me faire un ballon
My closet like a mall and my bitch look like a doll
Mon dressing est comme un centre commercial et ma meuf ressemble à une poupée
If you really, really know me, know I had work cheap (skrrt)
Si tu me connais vraiment, tu sais que j'ai travaillé à bas prix (skrrt)
12 on Gresham, but they still can't catch 'em (fuck 'em)
12 sur Gresham, mais ils ne peuvent toujours pas les attraper (fuck 'em)
Seven red whips, but the haters can't catch us (red)
Sept fouets rouges, mais les haineux ne peuvent pas nous attraper (rouge)
Always on my guard case a nigga get set up (grraow)
Toujours sur mes gardes au cas un mec se fasse monter (grraow)
Ain't no need to vest up 'cause we shot 'em from the neck up (baow)
Pas besoin de se mettre une veste parce qu'on leur a tiré dessus du cou (baow)
Why he had to die? Just for y'all to respect us (huh?)
Pourquoi il a mourir ? Juste pour que vous nous respectiez (hein?)
Names don't impress us, gangs don't protect us (nah)
Les noms ne nous impressionnent pas, les gangs ne nous protègent pas (non)
We ain't none of them niggas namin' names on records (no)
On n'est pas ces mecs qui citent des noms sur les disques (non)
You ain't gotta remind me, got a long-ass record (long)
Tu n'as pas besoin de me le rappeler, j'ai un long dossier (long)
CEO status, so it's chess, not checkers (CEO)
Statut de PDG, donc c'est des échecs, pas des dames (PDG)
Servin' half a brick, met 'em right by Checkers
Servir une demi-brique, les a rencontrés juste à côté de Checkers
Niggas in the hood sellin' drugs like Eckerd's (like a pharmacy)
Les mecs du quartier vendent de la drogue comme chez Eckerd's (comme une pharmacie)
Bitches from the ground when nobody was around (nah)
Des salopes du sol quand personne n'était (non)
You was in the field hittin' pitches off the mound (what?)
Tu étais sur le terrain en train de frapper des lancers du monticule (quoi?)
I was out of town sellin' ounces out a pound (yeah)
J'étais hors de la ville en train de vendre des onces à la livre (ouais)
Shoutout to the clown, had to put him in the ground (down)
Un cri à ce clown, j'ai le mettre dans le sol (en bas)
You was makin' touchdowns, I was sellin' breakdowns
Tu faisais des touchdowns, moi je vendais des pannes
Tryna get a bust down, sackin' up the shake now
Essaie d'avoir un bust down, je ramasse la secousse maintenant
Headed out to A-town, movin' on a Greyhound
En route vers A-town, en déplacement sur un Greyhound
Sellin' gray dope, you was playin' on the playground (gray)
Vend de la came grise, toi tu jouais sur le terrain de jeu (gris)
School of hard knocks, young nigga, I'm a veteran (huh?)
École des coups durs, jeune homme, je suis un vétéran (hein?)
He a college boy, had to shoot him in his letterman (college)
Il est un collégien, j'ai lui tirer dessus dans sa veste de lettre (collège)
Could've been a doctor, that's what they tellin' me
Il aurait pu être médecin, c'est ce qu'ils me disent
Guess they gave the boy a taste of his own medicine (Gucci)
Je suppose qu'ils ont donné au garçon un avant-goût de sa propre médecine (Gucci)





Writer(s): Radric Delantic Davis, Tiquan Terrell Pryor


Attention! Feel free to leave feedback.