Gucci Mane - F*ck With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - F*ck With Me




F*ck With Me
F*ck With Me
Drumma Boy
Drumma Boy
I get it's the clothes I'm wearing (wearin')
Je comprends que ce sont les vêtements que je porte (porte)
Baby girl, she keep starin' (starin')
Ma chérie, elle n'arrête pas de me regarder (regarder)
And I'm looking like I've been getting money all day
Et j'ai l'air d'avoir gagné de l'argent toute la journée
Your boyfriend run errands (errands)
Ton petit ami fait des courses (courses)
I don't want to meet your parents (nope)
Je ne veux pas rencontrer tes parents (non)
She angry I'm not carin' (nah)
Elle est en colère, je m'en fiche (non)
Too high to greet your mom
Trop défoncé pour saluer ta mère
Do your daddy know what you're wearin'? (Yeah)
Est-ce que ton papa sait ce que tu portes ? (Oui)
I just can't hold all this guala (guala)
Je ne peux tout simplement pas garder tout ce guala (guala)
Gotta give some to my partner (holy)
Je dois en donner à mon partenaire (saint)
Got a stash bag for these hunnids
J'ai un sac de cachette pour ces billets de cent dollars
But I gotta sneak in with this choppa (baow)
Mais je dois me faufiler avec ce choppa (baow)
Don't give a damn about coppers
Je me fiche des flics
Local police can't stop us (what?)
La police locale ne peut pas nous arrêter (quoi ?)
All my hoes say I'm thoughtful
Toutes mes meufs disent que je suis attentionné
But my attitude is I'm awful (so)
Mais mon attitude est que je suis horrible (donc)
That's your girlfriend for life
C'est ta petite amie pour la vie
But the next hour I bought her
Mais la prochaine heure, je l'ai achetée
Look at all that shit I bought her
Regarde tout ce que je lui ai acheté
She my homie, we partners
Elle est ma pote, on est partenaires
She's the realest bitch, a shopper (shopper)
Elle est la meuf la plus vraie, une acheteuse (acheteuse)
Like a high fashion model (Gucci)
Comme un mannequin de haute couture (Gucci)
Know you broke so she don't bother
Tu sais que tu es fauché donc elle ne te dérange pas
When she call me, tell her I got her (got her!)
Quand elle m'appelle, dis-lui que je l'ai (je l'ai !)
Uh, she fuck with me, she fuck with me (I'd fuck with me)
Euh, elle kiffe avec moi, elle kiffe avec moi (je kifferais avec moi)
To tell the truth, if I was her, I'd fuck with me (I'd fuck with me)
Pour dire la vérité, si j'étais elle, je kifferais avec moi (je kifferais avec moi)
A body like that, she can't fuck for free (damn)
Un corps comme ça, elle ne peut pas se faire baiser gratuitement (damn)
And that ass so fat, you gotta have some cheese (uh)
Et ce cul tellement gros, il faut avoir du fromage (uh)
Do you agree? (You agree?), do you agree? (Yes I agree)
Tu es d'accord ? (Tu es d'accord ?), tu es d'accord ? (Oui, je suis d'accord)
She know everything one thousand when she fuck with me (thousand)
Elle sait que tout est à mille quand elle kiffe avec moi (mille)
Do you agree? (I agree), do you agree?
Tu es d'accord ? (Je suis d'accord), tu es d'accord ?
She's so fine, a married man will tell his wife to leave
Elle est tellement belle, un homme marié dira à sa femme de partir
Go! Go!
Vas-y ! Vas-y !
She so fine, a married man and tell his wife to dip (dip)
Elle est tellement belle, un homme marié et il dira à sa femme de dégager (dégager)
Momma broke the news and told the kids that daddy slipped
Maman a annoncé la nouvelle et a dit aux enfants que papa avait dérapé
But I don't even know if dad know what he dealin' with? (What you getting into?)
Mais je ne sais même pas si papa sait dans quoi il s'engage ? (Dans quoi tu t'engage ?)
It costs a grip for these 2012 relationships
Ça coûte un bras pour ces relations de 2012
Red bottoms, gold bottles
Des semelles rouges, des bouteilles dorées
Where she go, that bread follows (go)
elle va, le pain suit (go)
Had a boyfriend, but the feds got 'em
Elle avait un petit ami, mais les flics l'ont eu
They ball players, we bread partner
Ils sont des joueurs de ballon, nous sommes des partenaires de pain
I can't lie, she got a big posse
Je ne peux pas mentir, elle a une grosse bande
Next day, she forgot about ya
Le lendemain, elle t'a oublié
Stop before she get the Audi out
Arrête avant qu'elle ne sorte l'Audi
She's so busy about ya, suck the engine out ya
Elle est tellement occupée à te pomper, elle te suce le moteur
Her home girl a trap star
Sa copine est une trap star
Could track a bitch like Hershel Walker
Elle pouvait traquer une meuf comme Hershel Walker
Ain't Usher, baby, it's Gucci, baby
Ce n'est pas Usher, bébé, c'est Gucci, bébé
No moonwalker, I'm a smooth talker
Pas de moonwalker, je suis un bon parleur
You were dead fine when I first caught ya
Tu étais tellement belle quand je t'ai rencontrée
Fell off so I ain't thought ya
Tu as déchu donc je n'ai pas pensé à toi
God shames how you looking at me
Dieu est honteux de la façon dont tu me regardes
So I seen you girl, but I ain't saw ya
Alors je t'ai vue, fille, mais je ne t'ai pas vue
Uh, she fuck with me, she fuck with me (I'd fuck with me)
Euh, elle kiffe avec moi, elle kiffe avec moi (je kifferais avec moi)
To tell the truth, if I was her, I'd fuck with me (I'd fuck with me)
Pour dire la vérité, si j'étais elle, je kifferais avec moi (je kifferais avec moi)
A body like that, she can't fuck for free (damn)
Un corps comme ça, elle ne peut pas se faire baiser gratuitement (damn)
And that ass so fat, you gotta have some cheese (uh)
Et ce cul tellement gros, il faut avoir du fromage (uh)
Do you agree? (You agree?), do you agree? (Yes I agree)
Tu es d'accord ? (Tu es d'accord ?), tu es d'accord ? (Oui, je suis d'accord)
She know everything one thousand when she fuck with me (thousand)
Elle sait que tout est à mille quand elle kiffe avec moi (mille)
Do you agree? (I agree), do you agree?
Tu es d'accord ? (Je suis d'accord), tu es d'accord ?
She's so fine, a married man will tell his wife to leave
Elle est tellement belle, un homme marié dira à sa femme de partir
Go! Go!
Vas-y ! Vas-y !






Attention! Feel free to leave feedback.