Gucci Mane - Horror Flick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - Horror Flick




Horror Flick
Film d'horreur
We don't make porno's, we make horror flicks
On ne fait pas de porno, on fait des films d'horreur
The way I kill a bitch, that shit a scary movie
La façon dont je tue une salope, c'est un film d'horreur
Lil' momma choosin' but she on that scary shit
Petite maman, tu choisis, mais tu es dans le genre d'horreur
She wanna go, but I think that she scared of Gucci
Tu veux y aller, mais je pense que tu as peur de Gucci
(It's Gucci!)
(C'est Gucci !)
We don't make porno's, we make horror flicks
On ne fait pas de porno, on fait des films d'horreur
The way I kill a bitch, that shit a scary movie
La façon dont je tue une salope, c'est un film d'horreur
Lil' momma choosin' but she on that scary shit
Petite maman, tu choisis, mais tu es dans le genre d'horreur
She wanna go, but I think that she scared of Gucci
Tu veux y aller, mais je pense que tu as peur de Gucci
We don't make porno's, we make horror flicks
On ne fait pas de porno, on fait des films d'horreur
The way I kill a bitch, that shit a scary movie
La façon dont je tue une salope, c'est un film d'horreur
Lil' momma choosin' but she on that scary shit
Petite maman, tu choisis, mais tu es dans le genre d'horreur
She wanna go, but I think that she scared of Gucci
Tu veux y aller, mais je pense que tu as peur de Gucci
I talk trash like every pay
Je parle mal comme chaque jour de paie
My dope jump like Shawn Kemp
Ma drogue saute comme Shawn Kemp
Need to [?] 'cause I just caught an M
J'ai besoin de [?] parce que je viens d'attraper un M
Cook my dope fast forward, sell lean in slow motion
Je cuis ma drogue en accéléré, je vends du lean au ralenti
4 am, still goin'
4h du matin, toujours en train de bouger
8 am, still smokin'
8h du matin, toujours en train de fumer
Caught a charge and beat it
J'ai pris une charge et je l'ai battue
Gucci Mane, I'm undefeated
Gucci Mane, je suis invaincu
Red bottom's on all my hoes, all my bitches are so
Des semelles rouges sur toutes mes meufs, toutes mes salopes sont tellement
Conceited
Conçues
Front flip, I'm flippin' bricks
Flip avant, je retourne des briques
Backflip, you hustle backwards
Flip arrière, tu te débrouilles à reculons
Your girlfriend is unattractive
Ta copine est peu attrayante
Could've but I didn't smash her
J'aurais pu mais je ne l'ai pas baisée
Call me 4 eyes with these Gucci glasses
Appelle-moi 4 yeux avec ces lunettes Gucci
Trap school; better take some classes
L'école du piège; mieux vaut prendre des cours
Algebra; I didn't pass it, but a Mil' got there the fastest
Algèbre; je ne l'ai pas réussie, mais un Mil' y est arrivé le plus vite
Rush hour; I'm stuck in traffic
Heure de pointe; je suis coincé dans les embouteillages
Kush hour; I'm passin' gasses
Heure du Kush; je pète des gaz
Ace of spades; straight out the bottle
As de pique; directement de la bouteille
Gucci Mane don't do the glasses
Gucci Mane ne porte pas de lunettes
(It's Gucci!)
(C'est Gucci !)
We don't make porno's, we make horror flicks
On ne fait pas de porno, on fait des films d'horreur
The way I kill a bitch, that shit a scary movie
La façon dont je tue une salope, c'est un film d'horreur
Lil' momma choosin' but she on that scary shit
Petite maman, tu choisis, mais tu es dans le genre d'horreur
She wanna go, but I think that she scared of Gucci
Tu veux y aller, mais je pense que tu as peur de Gucci
We don't make porno's, we make horror flicks
On ne fait pas de porno, on fait des films d'horreur
The way I kill a bitch, that shit a scary movie
La façon dont je tue une salope, c'est un film d'horreur
Lil' momma choosin' but she on that scary shit
Petite maman, tu choisis, mais tu es dans le genre d'horreur
She wanna go, but I think that she scared of Gucci
Tu veux y aller, mais je pense que tu as peur de Gucci
I, I, I, I killed the parking lot, I think I'm Michael Myers.
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai tué le parking, je pense que je suis Michael Myers.
(Dead)
(Mort)
My wheels so fat but I got these lil' skinny tires
Mes roues sont si grosses mais j'ai ces petits pneus fins
They locked me up and put me on probation nigga. (true)
Ils m'ont enfermé et mis en probation, négro. (vrai)
The way I chase that white girl, they think I'm Jason nigga
La façon dont je poursuis cette fille blanche, ils pensent que je suis Jason, négro
I'm all in your dreams like I'm Freddy Krueger
Je suis dans tes rêves comme si j'étais Freddy Krueger
But I'm not Freddy baby, call me Freddy Mueller
Mais je ne suis pas Freddy, bébé, appelle-moi Freddy Mueller
I need to go to rehab, I'm a drug abuser
J'ai besoin d'aller en cure de désintoxication, je suis un toxicomane
I drink so much cough syrup, they think I got the flu
Je bois tellement de sirop pour la toux qu'ils pensent que j'ai la grippe
Smoked so much kush, I might need an organ donor
J'ai fumé tellement de Kush que j'ai peut-être besoin d'un donneur d'organes
Another set of lungs 'cause I'm a heavy smoker
Un autre jeu de poumons parce que je suis un gros fumeur
Popped so many bottles need another liver
J'ai avalé tellement de bouteilles que j'ai besoin d'un autre foie
And I don't plan on stopping 'cause I'm not a quitter
Et je n'ai pas l'intention d'arrêter parce que je ne suis pas un lâche
(Gucci!)
(Gucci !)
We don't make porno's, we make horror flicks
On ne fait pas de porno, on fait des films d'horreur
The way I kill a bitch, that shit a scary movie
La façon dont je tue une salope, c'est un film d'horreur
Lil' momma choosin' but she on that scary shit
Petite maman, tu choisis, mais tu es dans le genre d'horreur
She wanna go, but I think that she scared of Gucci
Tu veux y aller, mais je pense que tu as peur de Gucci
We don't make porno's, we make horror flicks
On ne fait pas de porno, on fait des films d'horreur
The way I kill a bitch, that shit a scary movie
La façon dont je tue une salope, c'est un film d'horreur
Lil' momma choosin' but she on that scary shit
Petite maman, tu choisis, mais tu es dans le genre d'horreur
She wanna go, but I think that she scared of Gucci.
Tu veux y aller, mais je pense que tu as peur de Gucci.






Attention! Feel free to leave feedback.