Lyrics and translation Gucci Mane - I'm So Numb

I'm So Numb

I got a killer pack of ganja screamin out cowabunga
Ferrari boy baby yo nigga still drive a Honda
I'm a trapper turned rapper, rapper turned to an actor
Homie ain't nothin but he's a nonfactor
Niggas claim we country pull up in like a tractor
Gucci Manes a bachelor yo man, fake as a wrestler
Zone 6 Master, shut up before I slap ya
Pulled out that 50 caliber set it before I ask ya
Violence is not the answer, Please put down your rifle
I'd rather kill 'em all with kindness, I am only trying to help you
I told her shut the fuck and get on the ground bitch (SHUT THE FUCK UP BITCH)
Don't make a fuckin' sound bitch (GET YO BITCH ASS DOWN)
He just [?] me for a walkthrough
Some killers in ya town bitch!
You can try and flatter me
It don't really matter to me
It's all chit-chatter to me
My pockets gettin' fatter ya see
Nuuuumb
I'm so numb It don't even bother me
Ya homegirl jockin' me
Yo nigga bottle blockin' me
My diamonds are shockin to see (BURR BURR)
The same way I'm rockin' the street
Is the same way I'm rockin' the beat
Shut the fuck up I ain't talkin to you
And shut the fuck up you ain't talkin to me
I know a nigga down [?] ya see
The fo' gave him like forty-three
And when he get out he'll be sixty-three
But it don't matter he gone keep it G
Look in the mirror you look just like me
But you ain't got money just like me
Yeah you can ball out just like me
Try and flatter me I know you see

Je suis si engourdi

J'ai un paquet de ganja killer qui crie "Cowabunga"
Ferrari boy baby, toi, mon mec, tu roules toujours en Honda
Je suis un trappeur devenu rappeur, rappeur devenu acteur
Mon pote n'est rien, il est un facteur nul
Les mecs disent qu'on est à la campagne, on arrive en tracteur
Gucci Mane est un célibataire, mon homme, faux comme un lutteur
Maître de la zone 6, tais-toi avant que je te gifle
J'ai sorti ce calibre 50, prépare-toi avant que je te le demande
La violence n'est pas la réponse, s'il te plaît, baisse ton fusil
Je préfère les tuer tous avec gentillesse, j'essaie juste de t'aider
Je lui ai dit de se taire et de se mettre à terre, salope (TAIS-TOI, SALOPE)
Ne fais pas un putain de bruit, salope (METS TON CUL DE SALOPE PAR TERRE)
Il vient juste de me [?] pour une promenade
Des tueurs dans ta ville, salope !
Tu peux essayer de me flatter
Ça ne me fait vraiment rien
C'est tout du blabla pour moi
Mes poches sont de plus en plus grosses, tu vois
Nuuuumb
Je suis tellement engourdi que ça ne me dérange même pas
Ta copine me drague
Ton mec me bloque
Mes diamants sont choquants à voir (BURR BURR)
De la même manière que je domine la rue
C'est de la même manière que je domine le rythme
Tais-toi, je ne te parle pas
Et tais-toi, tu ne me parles pas
Je connais un mec qui est en bas de [?] tu vois
Le fo' lui a donné genre quarante-trois
Et quand il sortira, il aura soixante-trois
Mais peu importe, il restera G
Regarde-toi dans le miroir, tu me ressembles
Mais tu n'as pas d'argent comme moi
Oui, tu peux t'en sortir comme moi
Essaie de me flatter, je sais que tu vois