Lyrics and translation Gucci Mane - Like 34 & 8 (feat. Pooh Shiesty)

Like 34 & 8 (feat. Pooh Shiesty)

Ear Drummers
(Young Rari) Mike WiLL-Mike WiLL made-it

We strapped up like the Taliban, my hood somethin' like Afghanistan
And I just put some cheese on his head like a Packers fan (well, damn)
Shiesty, that's my Kobe Bryant, ain't no way I'm trading the man (Shiesty)
Don't try me or my goons be at your house like they the cable man (wow)
They say I'm a sex symbol, they say I'm a ladie's man (Huh?)
Dressed up in the latest fashion, fashion show with Dapper Dan (it's Gucci)

It look like I robbed a bank, so much bread, it make you faint
We be everywhere you ain't, I go everywhere you can't (go)
I send shots at where you think, I get millions when I blink
I got birds like Arthur Blank, I just bought a purple mink

Cookin' cocaine in the sink (skrrt), seen some shit that make you drink (drink)
Doin' time, it make you think, got you clutchin' on your shank
He said, "He gon' rob who? That's like tryin' to rob a tank" (who?) (woah)
That's some shit that get you spanked (woah)
They done had too much to drink (well, damn)]

You just tryin' to get some rank, spill your blood out like it's paint
Say you with it, but you ain't, not a sinner, you a saint (wop)
I'ma make it plain and simple, send bullets at your pimples and temple (pew, pew)
You deep in that water, and you don't know what you into (no)

Gunners on their way, why you sayin' what you fin' to? (Huh?)
We gon' make you sprint when we pull up in them rentals (go)
They just left a dent, he can't run from what I sent him (no)
Nigga jumpin' clique, they don't even want to befriend you (well, damn)

Niggas come to kill you, and they didn't come to end you (grrah)
Nowhere to retreat, now you screamin', "I surrender" (quit)
Niggas ain't ridin' for you, don't want to revenge you (sad)
Thought you was a lion, could've swore you was a ninja (could've swore you was a-)
Heaven or Hell, can't decide where I'ma send you (ayy, let's go, let's go)
T-shirt with your face is the way they gon' remember (ayy)

Big blrrd, blrrd, ayy, big blrrd
I'll make your favorite robber give it up
I'm just chillin' with your BM, she said she wish it wasn't two of us
Havin' threesomes at the gym, bad bitch galore, lettin' me line up
All the opps seek for attention right after they go and hide from us
In a couple months, went platinum, yup
Next two years, might go diamond, huh
All-black booty Draco with the wood, can't name a bitch fine as her

Lil' baby ashed on my diamonds, wide-body full of zaza
And gotta be braver than an Arab, he thinkin' 'bout comin' tryin' us
I told Wop he could drop me, he catch me outside with my chains tucked
I heard both niggas that dissed me in they songs got they ass flamed up
And they better not say shit after this, I'ma come through and finish 'em
My folk them tryna catch them, they cross they thumb and stick four fingers up
I knew I ain't get the headshot, but the fuck you mean I grazed 'em? Huh?
Swear the Lord had to be with that baby-ass lil' boy that day, he saved 'em, yup

I'm King Slime, rock you to sleep, then I put a snake in your cradle
I'll come get you 'fore you clap me, Shiesty put shit in the newspaper
Blrrd, blrrd, big blrrd, the newspaper, yeah
Every day a new hater, yeah, every day a new opp
I got new drops on they block, goddamn, why all my members locked?
Ayy, Big 13 don't give out passes, F-O-X, no Jamie Foxx
Every day, new high speed chase, ran through state troopers and the narcs
Won't ever pull over, no way, it's a gold box behind my Glock, blrrd, blrrd, blrrd

Hoe was talkin' 'bout send her a jet, sent back a one-way flight with Spirit
Yeah, I be rappin', but still'll get in the backseat without no jewelry
Lay in your yard, creep like a spy, move where you can't see or can't hear me
I said, "Ain't no runnin' from that fire, know I'm comin'
Them nigga fear me", blrrd, blrrd

Ayy, two Dracs on the lap, four glizzies, one MAC
In the CTS5-V four deep, push up right now, everybody gettin' whacked
Throw the lob up to Wop like Kobe and Shaq
Word around town, they be takin' your sack
Ayy, F&N choppers, and Glocks when I move
Don't come around with them jammin'-ass ProMags
Ayy, pour up a pint, I ain't lettin' it last
Fuck champagne, but I might drink it out the glass

Fuck champagne, but I might drink it out the glass

Comme le 34 & 8 (feat. Pooh Shiesty)

Ear Drummers
(Young Rari) Mike WiLL-Mike WiLL l'a fait

On est armés comme les Talibans, mon quartier ressemble à l'Afghanistan
Et je viens de mettre du fromage sur sa tête comme un fan des Packers (eh ben, putain)
Shiesty, c'est mon Kobe Bryant, je n'échangerais cet homme pour rien au monde (Shiesty)
Ne me cherche pas, sinon mes hommes seront chez toi comme s'ils étaient des installateurs de câble (wow)
Ils disent que je suis un sex-symbol, ils disent que je suis un homme à femmes (Hein ?)
Habillé à la dernière mode, défilé de mode avec Dapper Dan (c'est Gucci)

On dirait que j'ai braqué une banque, tellement de fric, ça te donne la nausée
On est partout où tu n'es pas, je vais partout où tu ne peux pas aller (aller)
J'envoie des missiles là où tu penses, je gagne des millions quand je cligne des yeux
J'ai des oiseaux comme Arthur Blank, je viens d'acheter un vison violet

Je cuisine de la cocaïne dans l'évier (skrrt), j'ai vu des trucs qui te font boire (boire)
Faire de la taule, ça te fait réfléchir, ça te fait serrer ton couteau
Il a dit : "Il va braquer qui ? C'est comme essayer de braquer un tank" (qui ?) (woah)
C'est le genre de connerie qui te fait botter le cul (woah)
Ils ont trop bu (eh ben, putain)]

Tu essaies juste de te faire un nom, je fais couler ton sang comme de la peinture
Tu dis que tu l'es, mais tu ne l'es pas, tu n'es pas un pécheur, tu es un saint (wop)
Je vais faire simple, je vais envoyer des balles sur tes boutons et tes tempes (pew, pew)
Tu es dans de sales draps, et tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques (non)

Les hommes de main arrivent, pourquoi tu dis ce que tu vas faire ? (Hein ?)
On va te faire sprinter quand on va débarquer avec les voitures de location (go)
Ils viennent de laisser une bosse, il ne peut pas échapper à ce que je lui ai envoyé (non)
Le négro change de bande, ils ne veulent même plus être amis avec toi (eh ben, putain)

Des négros viennent te tuer, et ils ne sont pas venus pour en finir avec toi (grrah)
Plus nulle part où fuir, maintenant tu cries : "Je me rends" (arrête)
Les négros ne te soutiennent pas, ils ne veulent pas te venger (triste)
Je te croyais un lion, j'aurais juré que tu étais un ninja (j'aurais juré que tu étais un-)
Paradis ou Enfer, je n'arrive pas à me décider où t'envoyer (allez, c'est parti, c'est parti)
Un T-shirt à ton effigie, c'est comme ça qu'ils se souviendront de toi (ouais)

Big blrrd, blrrd, ouais, big blrrd
Je ferai en sorte que ton braqueur préféré abandonne
Je suis juste en train de me détendre avec ta meuf, elle a dit qu'elle aurait aimé qu'on ne soit que deux
On fait des plans à trois à la salle de sport, des bombes à gogo, elles font la queue
Tous les ennemis cherchent l'attention juste après s'être cachés de nous
En quelques mois, disque de platine, ouais
Dans deux ans, peut-être disque de diamant, hein
Draco noir avec le bois, je ne connais aucune meuf aussi bonne qu'elle

La petite a mis de la cendre sur mes diamants, la grosse voiture pleine de zaza
Et il faut être plus courageux qu'un Arabe, il pense à venir nous défier
J'ai dit à Wop qu'il pouvait me laisser tomber, il me chope dehors avec mes chaînes cachées
J'ai entendu dire que les deux négros qui m'ont clashé dans leurs chansons se sont fait allumer
Et ils ont intérêt à la fermer après ça, je vais débarquer et les finir
Mes gars essaient de les choper, ils croisent les doigts et lèvent quatre doigts en l'air
Je savais que je ne l'avais pas touché à la tête, mais qu'est-ce que tu veux dire par "je l'ai frôlé" ? Hein ?
Je jure que le Seigneur devait être avec ce petit bébé ce jour-là, il l'a sauvé, ouais

Je suis le Roi Slime, je te berce pour t'endormir, puis je mets un serpent dans ton berceau
Je viendrai te chercher avant que tu ne me dénonces, Shiesty met des trucs dans le journal
Blrrd, blrrd, big blrrd, le journal, ouais
Chaque jour un nouvel ennemi, ouais, chaque jour un nouvel opposant
J'ai de nouveaux plans sur leur territoire, putain, pourquoi tous mes gars sont enfermés ?
Ayy, Big 13 ne donne pas de laissez-passer, F-O-X, pas Jamie Foxx
Chaque jour, une nouvelle course-poursuite à grande vitesse, j'ai traversé les flics et les narcos
Je ne m'arrêterai jamais, impossible, j'ai une boîte en or derrière mon Glock, blrrd, blrrd, blrrd

La salope parlait de lui envoyer un jet, je lui ai renvoyé un aller simple avec Spirit
Ouais, je suis rappeur, mais je peux toujours m'asseoir à l'arrière sans bijoux
Je me couche dans ton jardin, je rampe comme un espion, je me déplace là où tu ne peux ni me voir ni m'entendre
J'ai dit : "On ne peut pas échapper au feu, je sais que je viens
Ces négros me craignent", blrrd, blrrd

Ayy, deux Dracs sur les genoux, quatre glizzies, un MAC
Dans la CTS5-V à quatre, on fonce droit devant, tout le monde va se faire défoncer
Je lance la balle à Wop comme Kobe et Shaq
Il paraît qu'en ville, on te pique ton fric
Ayy, des F&N et des Glock quand je bouge
Ne viens pas avec ces putains de ProMags qui s'enrayent
Ayy, sers-moi un verre, je ne vais pas le laisser durer
J'emmerde le champagne, mais je pourrais le boire au verre

J'emmerde le champagne, mais je pourrais le boire au verre