Lyrics and translation Gucci Mane - Making Money

Making Money

God damn a little boy got M's
On my wall lives 100 eggplants
They say you got money, nothing else matters
But two things nigga, family matters most
I got money and I smoke, smoke, smoke
I pray to God I don't ever go broke
I ain't never ever stopped selling dope
And I'll never stop buying mink coats
My girl [?] got a pink diamond choker
Yellow diamond necklace costa [?]
She got a walk kinda slow cause she's a meal ticket
I only fuck with bad bitches, Gucci real picky
I got a city bitch, a country bitch, turn me up a lil bit
I gave you a lot of it, y'all ain't seen the half of it
I got 30 squares, pussy nigga do the math of it
I got good aim, pussy nigga Gucci accurate
I'm a keep making money, I'm a keep making money
I'm a keep making money, I'm a keep making money
I'm a keep making money, I'm a keep making money
I'm a keep making money, I'm a keep making money
You keep making comics, I'm a keep making commas
You keep making cockpits, but I keep making commas
Money don't make you real, but I really do got money
You keep chasing pussy, and I keep chasing money
Can't stop me nigga, can't block me nigga
Better chill, sit back and just watch me nigga
Getting so much top might top that nigga
I'm a open up shop, come shop young nigga
Been Guwop, let's shootout nigga
Tell the fuck nigga up to 2Pac nigga
She sleep in my bed and she give me good head
But she still worrying bout what the bitch gon say
Still saying I'm a get rich one day
I'm a get money every goddamn day
Broke ass niggas can't get no date
In the club, singing out, shawty swing my way
Money will talk like a high top fade
I'm a rich kid, baby who wanna come play?
At the club live on a Sunday, screaming out free my nigga Fortre
Sir Mixalot, my [?] are on broadway
Serve bricks a lot, I got so much yay
She a filthy bitch, she got a filthy twat
I can tell that the bitch sucks dicks a lot
I started off a nick bag, ran it up to a big bag
Never friends with a shitbag, get glad or get mad

Faire de l'argent

Putain, un petit garçon a des millions
Sur mon mur vivent 100 aubergines
Ils disent que tu as de l'argent, rien d'autre n'a d'importance
Mais deux choses mon pote, la famille est ce qui compte le plus
J'ai de l'argent et je fume, fume, fume
Je prie Dieu que je ne devienne jamais fauché
Je n'ai jamais arrêté de vendre de la drogue
Et je n'arrêterai jamais d'acheter des manteaux de vison
Ma fille [?] a un collier en diamant rose
Le collier en diamant jaune coûte [?]
Elle a une démarche un peu lente parce qu'elle est un billet de banque
Je ne couche qu'avec des salopes, Gucci est vraiment difficile
J'ai une salope de la ville, une salope de la campagne, monte le son un peu
Je t'en ai donné beaucoup, vous n'avez pas vu la moitié
J'ai 30 carrés, salope, fais le calcul
J'ai un bon tir, salope, Gucci est précis
Je vais continuer à faire de l'argent, je vais continuer à faire de l'argent
Je vais continuer à faire de l'argent, je vais continuer à faire de l'argent
Je vais continuer à faire de l'argent, je vais continuer à faire de l'argent
Je vais continuer à faire de l'argent, je vais continuer à faire de l'argent
Tu continues à faire des bandes dessinées, moi je continue à faire des virgules
Tu continues à faire des cockpits, moi je continue à faire des virgules
L'argent ne te rend pas réel, mais j'ai vraiment de l'argent
Tu continues à courir après la chatte, moi je continue à courir après l'argent
Tu ne peux pas m'arrêter mon pote, tu ne peux pas me bloquer mon pote
Détente, assieds-toi et regarde moi mon pote
J'en ai tellement que je pourrais en avoir plus que toi
Je vais ouvrir boutique, viens acheter mon pote
J'ai été Guwop, on se tire dessus mon pote
Dis au putain de mon pote jusqu'à 2Pac mon pote
Elle dort dans mon lit et elle me fait du bien
Mais elle s'inquiète encore de ce que la salope va dire
Elle dit encore que je vais devenir riche un jour
Je vais faire de l'argent tous les jours
Les mecs fauchés ne peuvent pas avoir de rendez-vous
En boîte, je chante à tue-tête, la petite se balance vers moi
L'argent parle comme une coupe haute
Je suis un gosse riche, bébé, qui veut venir jouer ?
En boîte, en direct un dimanche, je crie "Libérez mon pote Fortre"
Sir Mixalot, mes [?] sont sur Broadway
J'en sert beaucoup de briques, j'ai tellement de yay
Elle est une salope dégueulasse, elle a une chatte dégueulasse
Je peux dire que la salope suce beaucoup de bites
J'ai commencé avec un petit sachet, je l'ai fait grossir
Je ne suis jamais ami avec un sac à merde, sois content ou sois en colère