Gucci Mane - Making of a Murderer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - Making of a Murderer




Making of a Murderer
Comment devenir un assassin
This beat from Murda (Murda)
Ce beat de Murda (Murda)
Started off a local dude, like, nah, I never heard of you (It's Gucci)
J'ai commencé comme un mec du coin, genre, non, je n'avais jamais entendu parler de toi (C'est Gucci)
They wouldn't give me a shot,
Ils ne voulaient pas me donner ma chance,
But now my money got a vertical (It's jumpin')
Mais maintenant mon argent a un angle vertical (Il monte)
Started on the MARTA bus, but now I drive convertibles (Vert)
J'ai commencé dans le bus MARTA, mais maintenant je roule en décapotable (Vert)
It's Gucci Mane and Murda Beatz,
C'est Gucci Mane et Murda Beatz,
And niggas wanna murder you (Well damn)
Et les mecs veulent te tuer (Eh bien, merde)
The dope so clean, I cut it,
La dope est tellement propre, je la coupe,
They didn't know this shit was surgical (Woo)
Ils ne savaient pas que ce truc était chirurgical (Woo)
Can't let the haters in no more, that's what I closed the curtain for
Je ne peux plus laisser les haineux entrer, c'est pour ça que j'ai fermé le rideau
Started as a burglar, but turned into a murderer (Woo)
J'ai commencé comme un cambrioleur, mais je suis devenu un assassin (Woo)
The story of me growin' up, the making of a murderer (It's Gucci)
L'histoire de ma croissance, la fabrication d'un assassin (C'est Gucci)
Come ride with the BC, me, pre to Gucci
Viens rouler avec le BC, moi, avant Gucci
Yup, in my black tee (Yup), hand on my Uzi (Yup)
Ouais, dans mon t-shirt noir (Ouais), la main sur mon Uzi (Ouais)
Trigger finger squeeze in the sun (Yup), like a Capri (Yup)
Le doigt sur la gâchette se contracte au soleil (Ouais), comme un Capri (Ouais)
Try me, young boy (Yup), strapped to an IV (Bah)
Essaie-moi, jeune homme (Ouais), attaché à une perfusion (Bah)
'80 baby, crack spread just like poison ivy (Skrrt)
Bébé de 80, la crack se propage comme du sumac vénéneux (Skrrt)
Without it, where would I be? Sun Valley with the ivory (Damn)
Sans ça, serais-je ? Sun Valley avec l'ivoire (Merde)
Ask how I survived it, real crazy and conniving (Crazy)
Demande comment j'ai survécu, vraiment fou et rusé (Fou)
Guwop really grimy, I send a slug, he slimy
Guwop est vraiment sale, j'envoie un plomb, il est gluant
Wasn't born with diamonds, me and money wasn't Siamese
Je ne suis pas avec des diamants, l'argent et moi n'étions pas siamois
Killed that boy with kindness, delivery killers, Chinese
J'ai tué ce mec avec gentillesse, livraison de tueurs, Chinois
Let's have a moment for silence for anybody else try me
Observons un moment de silence pour tous ceux qui essaient de me tester
Started off a local dude, like, nah, I never heard of you (It's Gucci)
J'ai commencé comme un mec du coin, genre, non, je n'avais jamais entendu parler de toi (C'est Gucci)
They wouldn't give me a shot
Ils ne voulaient pas me donner ma chance
But now my money got a vertical (It's jumpin')
Mais maintenant mon argent a un angle vertical (Il monte)
Started on the MARTA bus, but now I drive convertibles (Vert)
J'ai commencé dans le bus MARTA, mais maintenant je roule en décapotable (Vert)
It's Gucci Mane and Murda Beatz,
C'est Gucci Mane et Murda Beatz,
And niggas wanna murder you (Well damn)
Et les mecs veulent te tuer (Eh bien, merde)
The dope so clean, I cut it,
La dope est tellement propre, je la coupe,
They didn't know this shit was surgical (Woo)
Ils ne savaient pas que ce truc était chirurgical (Woo)
Can't let the haters in no more, that's what I closed the curtain for
Je ne peux plus laisser les haineux entrer, c'est pour ça que j'ai fermé le rideau
Started as a burglar, but turned into a murderer (Woo)
J'ai commencé comme un cambrioleur, mais je suis devenu un assassin (Woo)
The story of me growin' up, the making of a murderer (It's Gucci)
L'histoire de ma croissance, la fabrication d'un assassin (C'est Gucci)
Sun Valley rushes, everybody buckin' (Yeah)
Sun Valley se précipite, tout le monde est en train de se battre (Ouais)
Touch one man (One), now everybody touchin' (Touch)
Touche un homme (Un), maintenant tout le monde touche (Touche)
Lump him like a pumpkin, everybody stompin' (Stomp)
Frappe-le comme une citrouille, tout le monde piétine (Piétine)
One man jump in, now everybody jumpin' (Jump)
Un homme saute, maintenant tout le monde saute (Sauter)
My hood is full of junkies, at night the walkin' zombies (Huh)
Mon quartier est plein de junkies, la nuit, ce sont des zombies ambulants (Hein)
The neighbors sayin' nothin', it's vigilante justice (Shh)
Les voisins ne disent rien, c'est la justice des justiciers (Shh)
They still can't find no suspect, detective screamin', "Fuck it" (Woo)
Ils ne trouvent toujours aucun suspect, le détective crie, "Merde" (Woo)
I re-up with your budget, I grab a brick and bust it (Woo)
Je me réapprovisionne avec votre budget, j'attrape une brique et je la casse (Woo)
Started off a local dude, like, nah, I never heard of you (It's Gucci)
J'ai commencé comme un mec du coin, genre, non, je n'avais jamais entendu parler de toi (C'est Gucci)
They wouldn't give me a shot,
Ils ne voulaient pas me donner ma chance,
But now my money got a vertical (It's jumpin')
Mais maintenant mon argent a un angle vertical (Il monte)
Started on the MARTA bus, but now I drive convertibles (Vert)
J'ai commencé dans le bus MARTA, mais maintenant je roule en décapotable (Vert)
It's Gucci Mane and Murda Beatz,
C'est Gucci Mane et Murda Beatz,
And niggas wanna murder you (Well damn)
Et les mecs veulent te tuer (Eh bien, merde)
The dope so clean, I cut it,
La dope est tellement propre, je la coupe,
They didn't know this shit was surgical (Woo)
Ils ne savaient pas que ce truc était chirurgical (Woo)
Can't let the haters in no more, that's what I closed the curtain for
Je ne peux plus laisser les haineux entrer, c'est pour ça que j'ai fermé le rideau
Started as a burglar, but turned into a murderer (Woo)
J'ai commencé comme un cambrioleur, mais je suis devenu un assassin (Woo)
The story of me growin' up, the making of a murderer (It's Gucci)
L'histoire de ma croissance, la fabrication d'un assassin (C'est Gucci)






Attention! Feel free to leave feedback.