Lyrics and translation Gucci Mane - Me

Me

Me, I got my own back
I'm the CEO, CFO, account manager, and security

Who the only one you trust? (me)
CEO, so who I'm signed to? (me)
When I got beef, man, who I run to? (me)
She live with you, but why she riding with (me)?
Bags of kush, who my weed man? (me)
PTs, BTs, man, who my lean man? (me)
So much jewelry, I got a million on (me)
Versace down, these hoes keep kissing on (me)
Yellow diamonds, dripping, pissing, say I rap explicit
In the kitchen whipping, doing the dishes, I'm my own assistance
I hit a lick so low cuffed on myself, then I took me to Lenox
If you ain't getting no money with me then what you doing with me?

Me, me, I only think of me
Hoes say that I'm conceited cause it ain't a "we"
I book the club and do the show, chop up the bag with me
I cop the dope, then front the dope, then me come shop with me
On the TV watching me, in a Bentley listening to me
I'm my own stylist, I'm dressing me; I'm my own goon, I'm shooting for me
I'm so turnt I'm jocking me, you hating on me and I'm hating on me
Watching you watching me, and she cheating on you and she cheating on me
Me, me

Mimi, Mimi, me, yeah the bitch name Mimi, me
Fucking and sucking me, but I know the bitch running game on me
And she put the thang on me, why you put the blame on me?
That's a shame on me, and her credit card on E, car on E
So, yeah, she put her mouth on me
Put it on freeze is a mini disease
Powerful me, can you do it for me?
Shopping for you like I'm shopping for me
Like I'm trapping for you but I'm trapping for me
Boss of a nigga but working for me
Struggle for you but she cuddle for me
Boss of my label, I'm rapping for me
And where would I be if it wasn't for me?
Tony Montana Six wasn't for me
Wasn't for you and she wasn't for me
Don't leave it to beaver, man, leave it to me
Looking at me and I'm jam of the week
Riding through the through with the top in the teeth
Gucci Gambino, who talking to me?
Baby Latino, she fine in some jeans
Gucci bilingual, I'm talking to ti

I got lean by the PT, but I'm serving me
And they should name me De-me-trius cause all I think about is me
MTV, that's Me TV
HOV, but I'm ridin' just me
One deep chilling in this damn RV
With a touchdown, I'm a front this shit to me
Give it to me, leave it to me
You screaming, "Why did it happen to me?"
Your girlfriend squirting and spitting on me
I guess baby girl happy to see me
Got a trapping disease, smoking disease
Them hustlers ain't welcome? I'm happy to leave
Your uncle and brother be coping for me
10 bales of the weed in they family trees
Snitch of the force, say you got it from me
Average go broke it won't happen to me
Don't got jumper but putting up the numbers
So much cash I need another machine
Rappers are fake, Gucci a G
Who am I featuring? I'm featuring me
Don't need a real manager, managing me
Manage the dope and the we's and the lean

Who the only one you trust? (me)
CEO, so who I'm signed to? (me)
When I got beef, man, who I run to? (me)
She live with you, but why she riding with (me)?
Bags of kush; who my weed man? (me)
Pts, BTs, man, who my lean man? (me)
So much jewelry, I got a million on (me)
Versace down, these hoes keep kissing on (me)

Moi

Moi, je m'occupe de moi-même
Je suis le PDG, le directeur financier, le gestionnaire de compte et la sécurité

En qui as-tu confiance ? (moi)
PDG, alors chez qui j'ai signé ? (moi)
Quand j'ai un problème, mec, vers qui je cours ? (moi)
Elle vit avec toi, mais pourquoi elle roule avec (moi) ?
Des sacs de kush, qui est mon mec de la weed ? (moi)
Des pilules, des bouteilles, mec, qui est mon mec du lean ? (moi)
Tellement de bijoux, j'en ai pour un million sur (moi)
Versace de haut en bas, ces putes n'arrêtent pas de m'embrasser (moi)
Diamants jaunes, qui coulent, qui pissent, ils disent que je rappe de façon explicite
Dans la cuisine en train de fouetter, de faire la vaisselle, je suis ma propre assistance
J'ai fait un coup bas, menotté sur moi-même, puis je me suis emmené à Lenox
Si tu ne gagnes pas d'argent avec moi, alors qu'est-ce que tu fais avec moi ?

Moi, moi, je ne pense qu'à moi
Les putes disent que je suis vaniteux parce qu'il n'y a pas de "nous"
Je réserve le club et je fais le spectacle, je partage le magot avec moi
J'achète la drogue, puis je vends la drogue, puis je viens faire du shopping avec moi
À la télé en train de me regarder, dans une Bentley en train de m'écouter
Je suis mon propre styliste, je m'habille moi-même ; je suis mon propre gorille, je tire pour moi
Je suis tellement excité que je me mate moi-même, tu me détestes et je me déteste moi-même
Je te regarde me regarder, et elle te trompe et elle me trompe
Moi, moi

Mimi, Mimi, moi, ouais la salope s'appelle Mimi, moi
Elle me baise et me suce, mais je sais que la salope me fait marcher
Et elle a mis le truc sur moi, pourquoi tu me reproches ?
C'est une honte pour moi, et sa carte de crédit sur E, sa voiture sur E
Alors, ouais, elle a mis sa bouche sur moi
Mettre ça au frais, c'est une mini maladie
Moi, puissant, peux-tu le faire pour moi ?
Faire du shopping pour toi comme si je faisais du shopping pour moi
Comme si je piégeais pour toi mais je piège pour moi
Patron d'un négro mais je travaille pour moi
Se battre pour toi mais elle se blottit contre moi
Patron de mon label, je rappe pour moi
Et où serais-je si ce n'était pas pour moi ?
Tony Montana Six n'était pas pour moi
Ce n'était pas pour toi et elle n'était pas pour moi
Ne laisse pas ça au castor, mec, laisse-moi faire
Ils me regardent et je suis le tube de la semaine
Je roule à travers la ville avec le toit dans les dents
Gucci Gambino, qui me parle ?
Bébé Latino, elle est belle en jean
Gucci bilingue, je lui parle

J'ai du lean au PT, mais je me sers moi-même
Et ils devraient m'appeler De-me-trius parce que je ne pense qu'à moi
MTV, c'est Ma Télé
HOV, mais je roule juste moi
Tout seul, je me détends dans ce foutu camping-car
Avec un touchdown, je me mets ça devant moi
Donne-le-moi, laisse-moi faire
Tu cries : "Pourquoi est-ce que ça m'est arrivé à moi ?"
Ta copine gicle et crache sur moi
Je suppose que la petite est contente de me voir
J'ai une maladie du piège, une maladie du tabagisme
Ces arnaqueurs ne sont pas les bienvenus ? Je suis content de partir
Ton oncle et ton frère se débrouillent pour moi
10 balles de weed dans leur arbre généalogique
Balance de la police, tu dis que tu l'as eu de moi
Le mec moyen fait faillite, ça ne m'arrivera pas
Je n'ai pas de cavalier mais je fais grimper les chiffres
Tellement d'argent liquide qu'il me faut une autre machine
Les rappeurs sont faux, Gucci est un G
Avec qui je fais un featuring ? Je fais un featuring avec moi-même
Pas besoin d'un vrai manager, je me gère moi-même
Gérer la drogue, les meufs et le lean

En qui as-tu confiance ? (moi)
PDG, alors chez qui j'ai signé ? (moi)
Quand j'ai un problème, mec, vers qui je cours ? (moi)
Elle vit avec toi, mais pourquoi elle roule avec (moi) ?
Des sacs de kush, qui est mon mec de la weed ? (moi)
Des pilules, des bouteilles, mec, qui est mon mec du lean ? (moi)
Tellement de bijoux, j'en ai pour un million sur (moi)
Versace de haut en bas, ces putes n'arrêtent pas de m'embrasser (moi)