Lyrics and translation Gucci Mane - My Alley

My Alley

I'm ridin high down 85
We call it I-ocho cinco
In a orange & black gallardo
State troopers be screamin bingo
Chinchilla in my villa three hundred cash is my pillow
A gate with my initials and small militia with pistols
From Sun valley to Cali to poppin bottles in Dallas
From shootin dice in an alley to gambling at Caeser's Palace
When Gooch was playin trafficker niggas was playin Galaga
Can't be too specific my ticket was so spectacular
See I never been a stranger of sellin them white rectangulars
But i had to switch my angle 'fore snitches start pointin their finger, bruh
So while y'all gettin extorted and fakin like y'all importin
I got twin 40s on shorty I'll send yo bitch ass to orbit, Gucci!

First line I can't Understand
Sippin on top Sun Valley, Valley
Robin Jean, Tru's and Valleys
That's right up my alley, alley
Just came back from Dallas, Dallas
Now I'm going back to Cali, Cali
Pretty girls, expensive furs that's right up my alley alley!
Yo girlfriend I'm bout to pull her
Don't blame me man blame my jeweler
On my way to Bora Bora
She can explore like Dora Dora
No friends then I'll buy one for her
No clothes then I'll buy some for her
That's right up my alley alley!
These boys ain't on my level
I'm smoking kush by the elbow
In a mansion that's so big when I talk I can hear my echo
I'm upper-echolon watching Kobe take on Lebron
But you are lacking funds, can't be me ain't got the coins
I'm cooler than the Fonz just tryna off all the blow
So when you holla "I got the snow"
Pink diamonds for you haters we label
No they ain't able
Coke bottles on my table
And models be on my payroll
The goons that hang with me like to cut you up like a pizza
Boss bitches in my circle purse fatter than Queen Latifah
So don't chase waterfalls stick to rivers thats in ya city
And R.I.P. to Left Eye but Gucci necklace is chilly, Gucci!

I mingle with society, black diamonds match my tuxedo
I'm hot as a volcano these rappers are just mosquitos
Who'd ever think I'd get richer than slangin' kilos
My jewelry man's a weirdo, pink diamonds sit in my earlobes
VS is my preference, elegant while ya'll negligent
Candy kush and Hennessey make me feel I'm the president
Your boyfriend is a cornball, Gucci Mane I'm a mob boss
I don't call that a corn toss, ride off with him it's your loss
My body's like a novel so read it when I take my shirt off
And I'll always be icy my bracelet cold as a Smirnoff
Jump in my bird and merk off,
So pussy run off and jerk off
I'm still sliding through the six like my younger days droppin' work off

Ma ruelle

Je roule en haut de la 85
On appelle ça la I-ocho cinco
Dans une Gallardo orange et noire
Les policiers de l'État crient "bingo"
De la chinchilla dans mon villa, trois cents dollars, c'est mon oreiller
Un portail avec mes initiales et une petite milice avec des pistolets
De Sun Valley à Cali, à faire péter des bouteilles à Dallas
De lancer des dés dans une ruelle à jouer au casino Caesar's Palace
Quand Gooch jouait au trafiquant, les mecs jouaient à Galaga
Je ne peux pas être trop précis, mon ticket était tellement spectaculaire
Tu vois, je n'ai jamais été un étranger à la vente de ces rectangles blancs
Mais j'ai dû changer d'angle avant que les balanceurs ne commencent à pointer du doigt, mec
Alors que vous vous faites extorquer et que vous faites semblant d'importer
J'ai des jumelles 40 sur la petite, je vais envoyer ton cul en orbite, Gucci !

Premier vers, je ne comprends pas
Je sirote au sommet de Sun Valley, Valley
Robin Jean, Tru's et Valleys
C'est juste dans ma ruelle, ruelle
Je reviens de Dallas, Dallas
Maintenant, je retourne à Cali, Cali
De jolies filles, des fourrures chères, c'est juste dans ma ruelle, ruelle !
Ta copine, je vais l'attirer
Ne me blâme pas, mec, blâme mon bijoutier
En route pour Bora Bora
Elle peut explorer comme Dora, Dora
Pas d'amies, alors j'en achèterai une pour elle
Pas de vêtements, alors j'en achèterai pour elle
C'est juste dans ma ruelle, ruelle !
Ces mecs ne sont pas à mon niveau
Je fume du kush au coude
Dans un manoir tellement grand que quand je parle, j'entends mon écho
Je suis dans l'élite, je regarde Kobe affronter LeBron
Mais vous manquez de fonds, vous ne pouvez pas être moi, vous n'avez pas les pièces
Je suis plus cool que Fonz, j'essaie juste de vendre toute la poudre
Alors quand tu crieras "J'ai la neige"
Des diamants roses pour vous, les haineux, on met une étiquette
Ils ne sont pas capables
Des bouteilles de coca sur ma table
Et des mannequins sont sur ma paie
Les goons qui traînent avec moi aiment te découper comme une pizza
Des boss bitches dans mon cercle, un sac à main plus gros que celui de Queen Latifah
Alors ne poursuis pas les cascades, tiens-toi aux rivières de ta ville
Et R.I.P. à Left Eye, mais le collier Gucci est frais, Gucci !

Je me mêle à la société, des diamants noirs assortis à mon smoking
Je suis chaud comme un volcan, ces rappeurs ne sont que des moustiques
Qui aurait jamais pensé que je deviendrais plus riche que de vendre des kilos
Mon bijoutier est un weirdo, des diamants roses dans mes lobes d'oreilles
VS est ma préférence, élégant tandis que vous êtes négligent
De la Candy Kush et du Hennessy me font sentir que je suis le président
Ton copain est un cornball, Gucci Mane, je suis un parrain de la mafia
Je n'appelle pas ça un lancer de maïs, pars avec lui, c'est ta perte
Mon corps est comme un roman, alors lis-le quand j'enlève mon t-shirt
Et je serai toujours glacé, mon bracelet froid comme une Smirnoff
J'entre dans mon oiseau et je pars,
Alors la chatte s'enfuit et se branle
Je glisse toujours à travers le six comme dans mes jeunes jours, en laissant tomber du travail