Lyrics and translation Gucci Mane - Now It’s Real

Uh-huh

I could've been in prison with a hundred years
Yet I woke up in a mansion with two hundred mill' (huh)
Had to let go of the lean and get off the pills (the lean)
Cut a couple niggas off 'cause they didn't keep it real (fuck 'em)

My life is beautiful like Snoop Dogg and Pharrell (Pharrell)
Used to dream of livin' like that, but now it's real (it's real)
Remember I was sellin' Ps like that rip, for real (for real)
Now I play this shit right, I retire with a bill' (a bill')

My car, it cost two million, my watch cost a ticket (what the fuck?)
Worth a quarter billion now, and now I'm talkin' liquid (you lyin')
I'm hurtin' these haters feelings, mama said I'm gifted (my mama)
They say my label cursed, I guess the curse lifted (it's lifted)

My coupe an immigrant, it ain't even shipped (it's shipped)
I wired half a milli' when it first was built (this shit built)
I never been a snitch, that's not how I was built (nah)
On a mission in a hotbox with the column peeled (peeled)

Cut from a different cloth, this a whole 'nother quilt
I got so many whips, could start a dealership (a dealership)
They all delusional, I never needed them (fuck 'em)
I'm like the Godfather, help the needy ones (the needy ones)

These niggas got no motion 'cause they greedy bums (they bums)
A Sun Valley alum', product of the slums (the 6)
They treat me like the Don 'cause I'm one of the ones (the one)
You niggas don't shoot guns, y'all just bumpin' your gums

I could've been in prison with a hundred years
Yet I woke up in a mansion with two hundred mill' (huh)
Had to let go of the lean and get off the pills (the lean)
Cut a couple niggas off 'cause they didn't keep it real (fuck 'em)

My life is beautiful like Snoop Dogg and Pharrell (Pharrell)
Used to dream of livin' like that, but now it's real (it's real)
Remember I was sellin' Ps like that rip, for real (for real)
Now I play this shit right, I retire with a bill' (go)

Everyone obsessed with drillin', I don't wanna drill (yeah)
Young nigga, take it from me, that ain't how to live (live)
Used to have to make a sale just to pay the bills (damn)
I don't like to even reminisce, it give me chills (brr)

My car look like a fish out of land without the gills (whoa)
My roof so tall, my lil' boy damn near can't fit in the wheels (ice)
Used to have to bring the cash, now I cut the check (check)
Used to wake up in a cell, now I'm on a jet (jet)

Used to have to pay the plate with nowhere to stay (nowhere to stay)
Nigga keep lookin' for Ray, he done took the yay (pioom)
I done stacked so many Ms, I had to move away (I'm gone)
R.I.P. my daddy, he wouldn't put the booze away (R.I.P. my daddy)

I know we all gon' make mistakes, this shit make or break (or break)
I spent a million dollars on it, but still lost the case (what the fuck?)
I got a loyal fan base, they won't go away (my fans)
These folks still listen to me, each and every single day (it's Gucci)

I could've been in prison with a hundred years
Yet I woke up in a mansion with two hundred mill' (huh)
Had to let go of the lean and get off the pills (the lean)
Cut a couple niggas off 'cause they didn't keep it real (fuck 'em)

My life is beautiful like Snoop Dogg and Pharrell (Pharrell)
Used to dream of livin' like that, but now it's real (it's real)
Remember I was sellin' Ps like that rip, for real (for real)
Now I play this shit right, I retire with a bill'

Ага

Я мог бы сидеть в тюрьме сто лет
И все же я проснулся в особняке с двумястами миллионами (ха)
Пришлось отказаться от худого и отказаться от таблеток (худого).
Отрезал пару ниггеров, потому что они не скрывали этого (к черту их)

Моя жизнь прекрасна, как Снуп Догг и Фаррелл (Фаррелл)
Раньше я мечтал так жить, но теперь это реально (это реально).
Помните, я продавал Ps, как этот рип, по-настоящему (по-настоящему).
Теперь я играю это дерьмо правильно, я ухожу на пенсию со счетом (счетом)

Моя машина стоила два миллиона, мои часы стоили билета (какого хера?)
Сейчас он стоит четверть миллиарда, и теперь я говорю о жидкости (ты врешь).
Я раню эти чувства ненавистников, мама сказала, что я одарен (моя мама)
Говорят, мой лейбл проклят, думаю, проклятие снято (оно снято).

Мое купе иммигранта, оно даже не отправлено (оно отправлено).
Я перевел полмиллиарда, когда он был построен впервые (это дерьмо было построено).
Я никогда не был стукачом, я не таким устроен (нет)
На миссии в хотбоксе с очищенной колонкой (очищенной)

Вырезанное из другой ткани, это совсем другое одеяло.
У меня так много кнутов, что я мог бы открыть дилерский центр (дилерский центр).
Они все бредовые, они мне никогда не были нужны (к черту их)
Я как крестный отец, помогаю нуждающимся (нуждающимся)

Эти ниггеры не двигаются, потому что они жадные бездельники (они бездельники).
Квасцы Солнечной долины, продукт трущоб (6)
Они относятся ко мне как к дону, потому что я один из тех (единственный).
Вы, ниггеры, не стреляете, вы просто натыкаетесь на десны.

Я мог бы сидеть в тюрьме сто лет
И все же я проснулся в особняке с двумястами миллионами (ха)
Пришлось отказаться от худого и отказаться от таблеток (худого).
Отрезал пару ниггеров, потому что они не скрывали этого (к черту их)

Моя жизнь прекрасна, как Снуп Догг и Фаррелл (Фаррелл)
Раньше я мечтал так жить, но теперь это реально (это реально).
Помните, я продавал Ps, как этот рип, по-настоящему (по-настоящему).
Теперь я играю это дерьмо правильно, ухожу на пенсию со счетом (иди)

Все одержимы тренировкой, я не хочу тренироваться (да).
Молодой ниггер, поверь мне, так жить (жить) не так.
Раньше приходилось продавать, чтобы оплатить счета (черт)
Я даже не люблю вспоминать, меня мурашки по коже (брр)

Моя машина похожа на рыбу, вытащенную из суши без жабр (вау)
Моя крыша такая высокая, что мой маленький мальчик почти не помещается в колеса (лед)
Раньше приходилось приносить наличные, теперь я вырезаю чек (чек).
Раньше просыпался в камере, теперь я в самолете (самолете).

Раньше приходилось платить за тарелку, негде остановиться (негде остановиться).
Ниггер продолжает искать Рэя, он получил ура (пиум)
Я накопил так много мс, что мне пришлось уйти (я ушел)
Покойся с миром, мой папа, он не убрал выпивку (Покойся с миром, мой папа)

Я знаю, что мы все будем совершать ошибки, это дерьмо либо сломается, либо сломается.
Я потратил на это миллион долларов, но все равно проиграл дело (какого черта?)
У меня есть преданные фанаты, они никуда не денутся (мои фанаты).
Эти люди до сих пор слушают меня каждый божий день (это Gucci).

Я мог бы сидеть в тюрьме сто лет
И все же я проснулся в особняке с двумястами миллионами (ха)
Пришлось отказаться от худого и отказаться от таблеток (худого).
Отрезал пару ниггеров, потому что они не скрывали этого (к черту их)

Моя жизнь прекрасна, как Снуп Догг и Фаррелл (Фаррелл)
Раньше я мечтал так жить, но теперь это реально (это реально).
Помните, я продавал Ps, как этот рип, по-настоящему (по-настоящему).
Теперь я играю это дерьмо правильно и ухожу на пенсию со счетом