Gucci Mane - Picture Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - Picture Me




Picture Me
Imagine-moi
Picture me
Imagine-moi
Put a frame on me, nigga
Mets-moi dans un cadre, mon pote
Cookin' plenty deep
Je cuisine beaucoup de choses
I got them bails, and don't call unless you want more than three
J'ai les cautions, et n'appelle que si tu veux plus de trois
Said I got free bricks, but right now, ain't nothin' for free
J'ai dit que j'avais des briques gratuites, mais maintenant, il n'y a rien de gratuit
Ain't scared of shit, nigga, you can buy this shit from me
Je n'ai peur de rien, mon pote, tu peux acheter ce truc chez moi
Have you seen pics of me recently?
As-tu vu mes photos récemment ?
Bad bitch, ain't reachin' me
La mauvaise fille, ne me touche pas
Takin' pictures in decent Lee's
Prendre des photos dans des Lee's corrects
Photo shoot in my Bentley G
Shooting photo dans ma Bentley G
Better yet, Bentley SUV
Mieux encore, un SUV Bentley
I'm straightforward, Ima straight 8
Je suis direct, je suis un 8 direct
Wanna suck this dick? Bitch go for it
Tu veux me sucer la bite ? Va-y, salope
I'mma dog this nigga [?]
Je vais baiser ce mec [? ]
Got bands on me, I play, bruh
J'ai des billets sur moi, je joue, mon pote
All my cars, they paid for
Toutes mes voitures, elles sont payées
That pussy good, I pay for
Cette chatte est bonne, je paie pour
She so fine, that I stay for
Elle est tellement belle que je reste pour
Crazy nigga I wanna rape her
Le mec fou que je veux violer
And [?]
Et [? ]
My dick she say she got a taste for
Ma bite, elle dit qu'elle a un goût pour
And this paper add to my flavor
Et ce papier ajoute à mon goût
You broke, man, you ugly
Tu es fauché, mec, tu es moche
You up, nigga, you handsome
Tu es au top, mec, tu es beau
Picture this - a little jail cell - then went and jumped in my V12
Imagine ça - une petite cellule de prison - puis j'ai sauté dans ma V12
Money so old, it get senile
L'argent est tellement vieux, il devient sénile
Got yo baby momma on redial
J'ai ta petite copine en numérotation abrégée
Get ten bricks for seventeen, that's why the bird is my decal
Obtenez dix briques pour dix-sept, c'est pourquoi l'oiseau est mon décalque
(Wop)
(Wop)
Picture me
Imagine-moi
Put a frame on me, nigga
Mets-moi dans un cadre, mon pote
Cookin' plenty deep
Je cuisine beaucoup de choses
I got them bails, and don't call unless you want more than three
J'ai les cautions, et n'appelle que si tu veux plus de trois
Said I got free bricks, but right now, ain't nothin' for free
J'ai dit que j'avais des briques gratuites, mais maintenant, il n'y a rien de gratuit
Ain't scared of shit, nigga, you can buy this shit from me
Je n'ai peur de rien, mon pote, tu peux acheter ce truc chez moi
Sayin' somethin', I'mma lay someone
Je dis quelque chose, je vais coucher quelqu'un
I'mma send some for my income
Je vais envoyer quelque chose pour mon revenu
I don't even know the outcome
Je ne connais même pas le résultat
But I'mma ride around with my drum
Mais je vais rouler avec mon tambour
You can send some, but I'mma send some
Tu peux envoyer quelque chose, mais je vais envoyer quelque chose
But the ones I'mma send gon' hit somethin'
Mais ceux que je vais envoyer vont frapper quelque chose
If you hit one, you might get some
Si tu en frappes un, tu pourrais en obtenir
If you don't hit none, you don't get shit
Si tu n'en frappes aucun, tu n'obtiens rien
Picture me as a Watcher, nigga
Imagine-moi comme un observateur, mon pote
Picture me as a Mocker, nigga
Imagine-moi comme un moqueur, mon pote
Picture me as a Green Bay Packer stackin' up this paper, nigga
Imagine-moi comme un Green Bay Packer qui empile ce papier, mon pote
Save that "it get greater later", but I hate a motherfuckin' hater, nigga
Garde ce "ça va devenir plus grand plus tard", mais je déteste un putain de haineux, mon pote
It's dinner at this restaurant, but I split yo fuckin' potato, nigga
C'est le dîner dans ce restaurant, mais je te partage ta putain de pomme de terre, mon pote
If he wants it, then I'm comin'
S'il le veut, alors je viens
The police can't even save you, nigga
La police ne peut même pas te sauver, mon pote
Goin' 100 miles and runnin', like Eazy-E in Compton, nigga
Je roule à 100 miles et je cours, comme Eazy-E à Compton, mon pote
You suckas sayin' you gonna do somethin'
Vous, les suceurs, vous dites que vous allez faire quelque chose
You bitches ain't gonna do nothin', nigga
Vous, les salopes, vous n'allez rien faire, mon pote
I'mma tell Waka to trap him, and I'mma cut his ass like a pumpkin, nigga
Je vais dire à Waka de le piéger, et je vais lui couper le cul comme une citrouille, mon pote
(Wop)
(Wop)
Picture me
Imagine-moi
Put a frame on me, nigga
Mets-moi dans un cadre, mon pote
Cookin' plenty deep
Je cuisine beaucoup de choses
I got them bails, and don't call unless you want more than three
J'ai les cautions, et n'appelle que si tu veux plus de trois
Said I got free bricks, but right now, ain't nothin' for free
J'ai dit que j'avais des briques gratuites, mais maintenant, il n'y a rien de gratuit
Ain't scared of shit, nigga, you can buy this shit from me
Je n'ai peur de rien, mon pote, tu peux acheter ce truc chez moi






Attention! Feel free to leave feedback.