Lyrics and translation Gucci Mane - Playin with the Money

Playin with the Money

I feel like easy with these low sums
Lookin for some dusty shit to smoke on
She's so fine, need a bad bitch to poke on
I love trap bitches, that's a grown foursome
Put yo hands up if you mind is real on
Put yo lighter up if you smoking real strong
Got this strong back here like Incredible Hulk
Red diamonds on my wrist matched these red trucks
And if a duck weren't up to be a dead duck
They call me Guwap cuz I got my bread up
I put a dude up and I do up in a red cup
These niggas playin games, now they got me fed up

()
Playin with the money, playin with the money
Havin money nigga, I ain't havin paper problems
Playin with the money, playin with the money
I'm havin paper nigga, I ain't havin paper problems
If I was going broke nigga I'll rob ya
If I was going broke nigga I'll rob ya
If you need some work fool nigga I'll front ya
If you need some work fool nigga I'll front ya

()
It's Gucci Mane the playa, feel like Nino at the cop
Only difference bout it, I'm the East Atlanta jug
Used to get the work and the pills came from flood
And you my protégé but I can never ride to Mars
Hoppin doors with your main hoes, kalamari posh
In the Ferrari California, send them Forgiatos
And your girlfriend said she bring me but you know you not the father
In my plug with a band of pussy, then I wouldn't robbed her
Got em grinning with MN 95's cuz I just came from Boston
Try to follow me on I85, well fuck ya I done last ya
Amigo say don't like to fuck with blunts cuz all these niggas didn't cross school
I cross the trash, ran up the set,
These hoes say that I'm awesome

()
Playin with the money, playin with the money
Havin money nigga, I ain't havin paper problems
Playin with the money, playin with the money
I'm havin paper nigga, I ain't havin paper problems
If I was going broke nigga I'll rob ya
If I was going broke nigga I'll rob ya
If you need some work fool nigga I'll front ya
If you need some work fool nigga I'll front ya

Jouer avec l'argent

Je me sens à l'aise avec ces petites sommes
Je cherche de la beuh, de la bonne, pour fumer
Tu es tellement belle, j'ai besoin d'une belle salope pour m'amuser
J'aime les salopes du trap, c'est une vraie partie de jambes en l'air
Lève les mains si ton esprit est vraiment là
Lève ton briquet si tu fumes vraiment fort
J'ai ce dos solide ici comme l'incroyable Hulk
Des diamants rouges à mon poignet assortis à ces camions rouges
Et si un canard n'était pas prêt à être un canard mort
Ils m'appellent Guwap parce que j'ai mon argent
J'ai mis un mec en place et je bois dans un gobelet rouge
Ces négros jouent à des jeux, maintenant je suis saturé

()
Jouer avec l'argent, jouer avec l'argent
J'ai de l'argent, négro, je n'ai pas de problèmes de papier
Jouer avec l'argent, jouer avec l'argent
J'ai du papier, négro, je n'ai pas de problèmes de papier
Si j'étais fauché, négro, je te braquerais
Si j'étais fauché, négro, je te braquerais
Si tu as besoin de boulot, négro, je te donnerai un coup de main
Si tu as besoin de boulot, négro, je te donnerai un coup de main

()
C'est Gucci Mane le joueur, je me sens comme Nino au commissariat
Seule différence, je suis le mec d'East Atlanta
J'avais l'habitude de me procurer la drogue et les pilules venaient de la fonte
Et tu es mon protégé, mais je ne pourrai jamais aller sur Mars
Je saute les portes avec tes meufs principales, calamar posh
Dans la Ferrari California, envoie les Forgiatos
Et ta copine a dit qu'elle me ramène, mais tu sais que tu n'es pas le père
Dans mon salon avec une bande de chattes, alors je ne l'aurais pas volée
Je les fais sourire avec des MN 95 parce que je viens de Boston
Essaie de me suivre sur la I85, eh bien merde, je t'ai laissé derrière
Amigo dit qu'il n'aime pas fumer des joints parce que tous ces négros n'ont pas traversé l'école
Je traverse les déchets, je monte le set,
Ces salopes disent que je suis génial

()
Jouer avec l'argent, jouer avec l'argent
J'ai de l'argent, négro, je n'ai pas de problèmes de papier
Jouer avec l'argent, jouer avec l'argent
J'ai du papier, négro, je n'ai pas de problèmes de papier
Si j'étais fauché, négro, je te braquerais
Si j'étais fauché, négro, je te braquerais
Si tu as besoin de boulot, négro, je te donnerai un coup de main
Si tu as besoin de boulot, négro, je te donnerai un coup de main