Lyrics and translation Gucci Mane - Polluted

Polluted

They say a cat got nine lives, but a young nigga got one of em'
Little girl just killed herself cause little kids make fun of her
My homeboy was getting money his plug used to sell a ton on him
Some of the niggas used to run with me be the same niggas you run from
Some of these niggas still richer than me
Some of these niggas got bigger than me
Some of these niggas [?]
What a better position for a nigga to be
Some of these niggas still down with me
Some can't even come around to see
Some of these niggas be doubting me
When they know they should be crowning me
Real street nigga, real Kingpin nigga
Got two, three, four, five families
So much dope in the city feel like i ain't give a nigga like a gram a piece
Name a [?] that'l grind for free
The apple don't fall far from the tree
What's a stripper bitch to a nigga like me
When a half a brick nigga will whip it up free

My hood polluted, my mind polluted
If I pull that pistol out my nigga i'm a shoot it
My hood polluted, my mind polluted
If you pull that pistol out my nigga you better use it
My hood polluted, my mind polluted
If I pull that pistol out my nigga i'm a shoot it
My hood polluted, my mind polluted
If you pull that pistol out my nigga you better use it

My hood polluted, my hood confusing
My young niggas ridin' round with [?] AK's, AR's and Uzi's
Ain't no pick and choosing
You know how we do it
We pull up four deep in a highbar shoot everything that's moving
Last night we got into it
Pussy ass nigga shot up my Buick
Broke in my house and you stole my music
Now you dealing with embalming fluid
Sorry to tell you you're man's not moving
Chopped off his head now his forehead's moving
Ten out of ten bitch your boy ain't snoozing
Got a Mac 10 and I just might use it
Time after time gotta show these niggas
That the Gucci Mane just don't make good music
Talkin' all out what point you proving
Why you getting mad cause your girlfriend choosing
I be constantly crossing [?]

Pollué

On dit qu'un chat a neuf vies, mais un jeune négro n'en a qu'une
Une petite fille s'est suicidée parce que les petits enfants se moquaient d'elle
Mon pote faisait de l'argent, son fournisseur lui vendait des tonnes de trucs
Certains des négros avec qui j'ai couru sont les mêmes négros que tu fuis
Certains de ces négros sont toujours plus riches que moi
Certains de ces négros sont plus grands que moi
Certains de ces négros [? ]
Quelle meilleure position pour un négro
Certains de ces négros sont toujours avec moi
Certains ne peuvent même pas venir voir
Certains de ces négros doutent de moi
Alors qu'ils savent qu'ils devraient me couronner
Vrai négro de la rue, vrai négro Kingpin
J'ai deux, trois, quatre, cinq familles
Il y a tellement de dope dans la ville que j'ai l'impression de ne pas donner à un négro comme un gramme
Nomme un [?] qui va se défoncer gratuitement
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Qu'est-ce qu'une salope strip-teaseuse pour un négro comme moi
Quand une brique et demie de négro va la fouetter gratuitement

Mon quartier est pollué, mon esprit est pollué
Si je sors ce pistolet, mon négro, je vais le tirer
Mon quartier est pollué, mon esprit est pollué
Si tu sors ce pistolet, mon négro, tu ferais mieux de l'utiliser
Mon quartier est pollué, mon esprit est pollué
Si je sors ce pistolet, mon négro, je vais le tirer
Mon quartier est pollué, mon esprit est pollué
Si tu sors ce pistolet, mon négro, tu ferais mieux de l'utiliser

Mon quartier est pollué, mon quartier est confus
Mes jeunes négros roulent avec [?] AK, AR et Uzi
Il n'y a pas de choix
Tu sais comment on fait
On arrive à quatre en profondeur dans un highbar et on tire sur tout ce qui bouge
Hier soir, on s'est disputés
Négro con, il a tiré sur ma Buick
Il a cambriolé ma maison et tu as volé ma musique
Maintenant, tu as affaire à du fluide de conservation
Désolé de te dire que ton mec ne bouge plus
On lui a coupé la tête, maintenant son front bouge
Dix sur dix, salope, ton garçon ne dort pas
J'ai un Mac 10 et je pourrais bien l'utiliser
Encore et encore, il faut montrer à ces négros
Que Gucci Mane ne fait pas que de la bonne musique
Parler de tout ça, quel point tu prouves
Pourquoi tu t'énerves parce que ta copine choisit
Je suis constamment en train de croiser [?]