Lyrics and translation Gucci Mane - Rich N****z

Rich N****z

Uh-oh
You know what I'm sayin'?
It's 1017 street nigga entertainers, man
We ain't signin' nothin' but street niggas man
Turnin' 'em into millionaires over here
You know what I'm talkin' 'bout?

It's Guwop, the CEO, you dig what I'm sayin'?
My money gettin' longer, my gang gettin' stronger
My team gettin' stronger
And we ain't seein' y'all niggas, y'all can't see us man
Wop, holler at 'em (Gangsta Grillz, go)

I'm a rich nigga, dawg, everybody know that
Got two ex-Marines I hired just to watch my back (well damn)
Gave my dog a couple bricks for a '76 Chevy
Gotta wear a back brace 'cause my chain too heavy
They say my stomach gettin' fat, but they pockets on flat (true)
I'm a rich nigga, so I wrapped the Phantom matte black
I'm a rich nigga, dog, hoes love my pimpin' (yes sir)
Yellow, blue, white and red stones in my Bart Simpson

Every time I get booked, the arena get live
Only problem that I have is which car I'm gon' drive (drive)
I'm a rich nigga dog, I ain't never had shit
And the watch on my wrist cost 35 bricks
I'm a rich nigga dog, so I ain't beefin' 'bout hoes
I ain't talkin' to you, baby 'less you bookin' ten shows
Bought a 2026 'Rari Lamborghini doors (what)
That's like 2.5 mil' just to pull hoes

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me (yeah)
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets (well damn)

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets

I'm a rich nigga dog, poppin' ace, no glass
Got a fetish fuckin' teachers, all my hoes got class (class)
Want a super bad bitch, then you gotta have bricks
And I ain't talkin' 'bout Toronto when I say I'm from the six (shout-out to East Atlanta)
Way back 2006, I was just startin' to get rich
Big belly Wop, I fucked like every R&B bitch (well damn)
Got a lil' short nigga with me with a tall extended clip
And a blue Rolls-Royce, same color as the Crips

Got a smile on my face but nigga I ain't nothin' funny
Nigga, don't hit my line if you ain't talkin' 'bout money
I'm a livin' legend dog, but they won't give me my props
My whole label can go to jail, but still my motion won't stop (what the fuck?)
I'm a real rich nigga dog, I ain't gon' lie
I'm on a PJ with my kids 'cause love to see my kids fly (my kids)
I'm a rich nigga dog, you done heard about Wop (greatest of all)
I heard these niggas back trappin' 'cause they album just flopped (trappers)

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me (yeah)
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets (dramatic)

Now, if we had the trap elections
I'd say Gucci for President, Drama is VP
Would you vote us into the Wop house?
I thought so

Les Nègres Riches

Uh-oh
Tu vois ce que je veux dire, chérie?
C'est 1017 street nigga entertainers, ma belle
On ne signe que des voyous de la rue, ma chérie
On les transforme en millionnaires ici, ma belle
Tu sais de quoi je parle, chérie?

C'est Guwop, le PDG, tu piges ce que je dis, ma belle?
Mon argent s'allonge, mon gang se renforce, ma belle
Mon équipe se renforce, ma belle
Et on ne voit pas ces négros, ils ne peuvent pas nous voir, ma belle
Wop, appelle-les (Gangsta Grillz, allez)

Je suis un nègre riche, ma belle, tout le monde le sait
J'ai embauché deux ex-marines juste pour surveiller mes arrières (eh ben merde)
J'ai donné à mon pote quelques briques pour une Chevy de '76
Je dois porter un corset dorsal parce que ma chaîne est trop lourde
Ils disent que mon ventre grossit, mais leurs poches sont plates (c'est vrai)
Je suis un nègre riche, alors j'ai recouvert la Phantom de noir mat
Je suis un nègre riche, ma belle, les putes adorent mon style de mac (oui monsieur)
Des pierres jaunes, bleues, blanches et rouges dans mon Bart Simpson

Chaque fois que je suis booké, l'arène s'enflamme
Le seul problème que j'ai, c'est de savoir quelle voiture je vais conduire (conduire)
Je suis un nègre riche, ma belle, je n'ai jamais rien eu
Et la montre à mon poignet coûte 35 briques
Je suis un nègre riche, ma belle, alors je ne me dispute pas pour des putes
Je ne te parle pas, bébé, à moins que tu ne bookes dix concerts
J'ai acheté une Ferrari 2026 avec des portes Lamborghini (quoi)
C'est comme 2,5 millions juste pour draguer des putes

Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Tu es un nègre riche comme moi (ouais)
Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Pas d'industrie, je dirige ces rues (eh ben merde)

Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Tu es un nègre riche comme moi
Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Pas d'industrie, je dirige ces rues

Je suis un nègre riche, ma belle, je bois de l'as, sans verre
J'ai un fétiche pour les profs, toutes mes putes ont la classe (classe)
Tu veux une super salope, alors il te faut des briques
Et je ne parle pas de Toronto quand je dis que je viens du six (salut à East Atlanta)
En 2006, je commençais à peine à devenir riche
Gros ventre Wop, j'ai baisé toutes les putes de R&B (eh ben merde)
J'ai un petit nègre avec moi avec un long chargeur étendu
Et une Rolls-Royce bleue, de la même couleur que les Crips

J'ai le sourire, mais je ne suis pas drôle, négro
Négro, n'appelle pas si tu ne parles pas d'argent
Je suis une légende vivante, ma belle, mais ils ne me donnent pas mes accessoires
Tout mon label peut aller en prison, mais mon mouvement ne s'arrêtera pas (putain de merde ?)
Je suis un vrai nègre riche, ma belle, je ne vais pas mentir
Je suis dans un jet privé avec mes enfants parce que j'adore les voir voler (mes enfants)
Je suis un nègre riche, ma belle, tu as entendu parler de Wop (le plus grand de tous)
J'ai entendu dire que ces négros sont retournés au trafic parce que leur album a fait un flop (trafiquants)

Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Tu es un nègre riche comme moi
Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Pas d'industrie, je dirige ces rues

Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Tu es un nègre riche comme moi (ouais)
Je suis un nègre riche, ma belle, je suis un nègre riche, ma belle
Pas d'industrie, je dirige ces rues (dramatique)

Maintenant, si on avait les élections du piège
Je dirais Gucci pour président, Drama pour vice-président
Voterais-tu pour nous à la maison Wop ?
Je le pensais bien