Gucci Mane - Say That Then - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - Say That Then




Say That Then
Dis Alors
Gwap
Gwap
Gwap
Gwap
Gwap
Gwap
Gwap
Gwap
I got my best boy runnin cause yo boy gonna win
J'ai mon meilleur ami qui court parce que ton mec va gagner
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
Boyfriend check bitch where you been? (Fuck you been?)
Petit ami vérifie, salope, étais-tu ? (Où étais-tu ?)
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
Got that big face Rollie, going out with twins
J'ai cette grosse Rolex, je sors avec des jumelles
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
I'm a buy my bitch a Mercedes Benz
Je vais acheter à ma meuf une Mercedes Benz
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
I'm a take you out and all yo friends
Je vais te sortir, toi et tous tes amis
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
We don't want to shop, we club hop out the park
On ne veut pas faire les boutiques, on va au club en dehors du parc
Ya'll niggas broke then say that then
Vous êtes tous des mecs fauchés, alors dis ça, alors
Got my girlfriend on me and my air filled on me
J'ai ma copine sur moi et mon air rempli sur moi
That my best friend homie, don't play with him
C'est mon meilleur pote, mon pote, ne joue pas avec lui
Say you want dope then say dat then
Dis que tu veux de la dope, alors dis ça, alors
If you going broke then say dat then
Si tu deviens fauché, alors dis ça, alors
If you wanna race then say dat then
Si tu veux faire la course, alors dis ça, alors
If you wanna get me then say dat then
Si tu veux m'avoir, alors dis ça, alors
Say dat then, say dat then
Dis ça, alors, dis ça, alors
Bought my bitch a Mercedes Benz
J'ai acheté à ma meuf une Mercedes Benz
Say dat then, say dat then
Dis ça, alors, dis ça, alors
Wanna go to war then say dat then
Tu veux aller à la guerre, alors dis ça, alors
Gucci Mane's a ladies' man
Gucci Mane est un homme à femmes
A ladies' man, a ladies' man
Un homme à femmes, un homme à femmes
I was in that bitch smashin, I stay rockin the ladies man
J'étais dans cette chienne qui cassait, je continue à bercer l'homme à femmes
Bought my bitch a Benzie cause she say she's a Mercedes fan
J'ai acheté à ma meuf une Benzie parce qu'elle dit qu'elle est une fan de Mercedes
Don't trap it like it's 88, I feel like I'm a regular man
Ne le piège pas comme si c'était 88, je me sens comme un homme ordinaire
I told my girlfriend "hide me in the attic, I'm a wanted man"
J'ai dit à ma copine "cache-moi dans le grenier, je suis un homme recherché"
My bitch so bad that if you held my hand you'd probably touch her hand
Ma meuf est tellement mauvaise que si tu tenais ma main, tu toucherais probablement sa main
Yellow black Ferrari, bring the ketchup, I'm a mustard fan
Ferrari jaune et noire, apporte le ketchup, je suis un fan de moutarde
26's on my Jeep but still it go down car still fast
26 sur ma Jeep, mais elle descend quand même vite
Gave my girl a 20 ball, she spend that 20 extra fast
J'ai donné à ma fille 20 balles, elle dépense ces 20 balles très vite
She don't fuck no more, she shop online cause she can't tote no shopping bags
Elle ne baise plus, elle fait ses achats en ligne parce qu'elle ne peut pas porter de sacs à provisions
Stop poppin yo boojy ass, Gucci Mane got stupid cash
Arrête de te montrer avec ton cul moche, Gucci Mane a de l'argent stupide
Gucci Mane like a tutor, you look like a cougar
Gucci Mane comme un tuteur, tu ressembles à une couguar
And since you love me so much won't you go buy me a ruga?
Et comme tu m'aimes tellement, tu ne vas pas m'acheter un ruga ?
Hi, my name is Gucci, let me introduce my shooters
Salut, je m'appelle Gucci, laisse-moi te présenter mes tireurs
My boy proud to do you, team will put it to you
Mon garçon est fier de te faire, l'équipe va te le faire
I was just a 1%, that 50's on Cecilia
J'étais juste un 1%, ces 50 sur Cecilia
Dude ya'll oughta remember, don't it sound familiar?
Mec, vous devriez vous en souvenir, ça ne vous semble pas familier ?
It brick squad just a team my nigga, that's my la familia
C'est Brick Squad juste une équipe mon pote, c'est ma la familia
I got my best boy runnin cause yo boy gonna win
J'ai mon meilleur ami qui court parce que ton mec va gagner
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
Boyfriend check bitch where you been? (Fuck you been?)
Petit ami vérifie, salope, étais-tu ? (Où étais-tu ?)
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
Got that big face Rollie, going out with twins
J'ai cette grosse Rolex, je sors avec des jumelles
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
I'm a buy my bitch a Mercedes Benz
Je vais acheter à ma meuf une Mercedes Benz
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
I'm a take you out and all yo friends
Je vais te sortir, toi et tous tes amis
(Then say dat then)
(Alors dis ça, alors)
We don't want to shop, we club hop out the park
On ne veut pas faire les boutiques, on va au club en dehors du parc
Ya'll niggas broke then say that then
Vous êtes tous des mecs fauchés, alors dis ça, alors
Got my girlfriend on me and my air filled on me
J'ai ma copine sur moi et mon air rempli sur moi
That my best friend homie, don't play with him
C'est mon meilleur pote, mon pote, ne joue pas avec lui
Say you want dope then say dat then
Dis que tu veux de la dope, alors dis ça, alors
If you going broke then say dat then
Si tu deviens fauché, alors dis ça, alors
If you wanna race then say dat then
Si tu veux faire la course, alors dis ça, alors
If you wanna get me then say dat then
Si tu veux m'avoir, alors dis ça, alors
Say dat then, say dat then
Dis ça, alors, dis ça, alors
Bought my bitch a Mercedes Benz
J'ai acheté à ma meuf une Mercedes Benz
Say dat then, say dat then
Dis ça, alors, dis ça, alors
Wanna go to war then say dat then
Tu veux aller à la guerre, alors dis ça, alors





Writer(s): DAVIS RADRIC DELANTIC, YANCY RODREQUEZ DEJUAN


Attention! Feel free to leave feedback.