Gucci Mane - So Hoody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - So Hoody




So Hoody
Tellement branché
Zaytoven
Zaytoven
Guwop
Guwop
Gucci in this bitch man I'm right back ballin'
Gucci est dans cette salope, mec, je suis de retour au ballon
Gold grill shawty but I'm not from New Orleans
Grille dorée, bébé, mais je ne suis pas de la Nouvelle-Orléans
I need a new iPhone these hoes keep calling
J'ai besoin d'un nouvel iPhone, ces salopes n'arrêtent pas d'appeler
Call me midnight black cause I keep a Glock 40
Appelle-moi noir minuit parce que je garde un Glock 40
Midnight came three times still she ain't [?]
Minuit est venu trois fois, elle n'a toujours pas [? ]
How you 'gon hold me down you can't even hold water
Comment vas-tu me soutenir si tu ne peux même pas tenir l'eau
Smokin' more weed than the nigga Quincy Carter
Je fume plus d'herbe que le négro Quincy Carter
Rollin' up trees like my nigga Bob Marley
Je roule des arbres comme mon négro Bob Marley
Forgiatto's on the coupe like a baby start crawling
Des Forgiatto sur le coupé comme un bébé qui commence à ramper
Got a baby young nigga with a baby hand chopper
J'ai un bébé, jeune négro avec un petit hachoir
Catch rabies if I sent my fuckin' goon dogs on ya
J'attrape la rage si j'envoie mes putains de chiens de garde sur toi
You's a fake-ass Moon Pie eatin' ass nigga
Tu es un faux Moon Pie, mangeant du cul de négro
I'm a real chef fish scale soup cookin' nigga
Je suis un vrai chef cuisinier, soupe aux écailles de poisson, cuisinant des négros
Call 911 cause my neck gettin' sicker
Appelle le 911 parce que mon cou devient plus malade
See my old girl and she said my dick got bigger
J'ai vu mon ex et elle a dit que ma bite avait grossi
Said she can't get with me cause her ass too little
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas être avec moi parce que son cul est trop petit
Ball so hard I can't get up
J'ai tellement joué au ballon que je ne peux pas me lever
Went to sleep late been drankin' that 'tuss
Je me suis couché tard, j'ai bu du sirop
Smokin' on kush, hit a lot of puss
J'ai fumé du kush, j'ai touché beaucoup de chattes
And homeboy still a bitch nigga my book
Et ce mec est toujours une salope dans mon livre
Gucci good looking
Gucci, bonne mine
What you got cooking? (dope)
Qu'est-ce que tu cuisines ? (drogue)
Cooking up a deuce and it smell so good
Je cuisine une dose et ça sent si bon
Can it feed the hood?
Ça peut nourrir le quartier ?
Got a whole bag of goodies
J'ai un sac plein de friandises
Gucci Mane Laflare nigga I'm so hoody
Gucci Mane Laflare, négro, je suis tellement branché
I'm so hoody, I'm so hoody
Je suis tellement branché, je suis tellement branché
Me and Zaytoven man we so hood
Moi et Zaytoven, mec, on est tellement branchés
I'm so hoody, I'm so hoody
Je suis tellement branché, je suis tellement branché
Camouflage pant with the camouflage hoody
Pantalon camouflage avec le sweat à capuche camouflage
Baby how you get all that in them jeans?
Bébé, comment as-tu mis tout ça dans ces jeans ?
Yeah how you get all the cash in them jeans?
Ouais, comment as-tu mis tout cet argent dans ces jeans ?
I ain't talkin' ass man I'm talkin' 'bout green
Je ne parle pas de cul, mec, je parle de vert
Dirty Sun Valley nigga but my watch so clean
Négro sale de Sun Valley, mais ma montre est tellement propre
Gucci cooler than some jewels but his goons real mean!
Gucci est plus cool que des bijoux, mais ses goons sont vraiment méchants !
Spent two-hundred-thousand for just one ring though
J'ai dépensé deux cent mille dollars pour une seule bague, pourtant
AK with a jagged edge on it like [?]
AK avec un bord déchiqueté, comme [? ]
If granny was still living one mil to play bingo!
Si grand-mère était encore en vie, un million pour jouer au bingo !
Nine bricks in that bag imma shoot you like Rico
Neuf briques dans ce sac, je vais te tirer dessus comme Rico
Your man went broke man he just like T.O
Ton mec a fait faillite, mec, il est comme T.O
Got my top let up like a hat on Neyo
J'ai mon toit baissé comme un chapeau sur Neyo
Imma fuck the bitch, I ain't gotta call Cleo
Je vais baiser la salope, je n'ai pas besoin d'appeler Cleo
You know I rock with Rich the Kid man that's Pee Wee folk
Tu sais que je kiffe avec Rich the Kid, mec, c'est Pee Wee folk
And if I ever go broke I can borrow Z.T. dough! (Zae)
Et si jamais je deviens fauché, je peux emprunter de l'argent à Z.T. ! (Zae)
Ball so hard I can't get up
J'ai tellement joué au ballon que je ne peux pas me lever
Went to sleep late been drankin' that 'tuss
Je me suis couché tard, j'ai bu du sirop
Smoking on kush, hit a lot of puss
J'ai fumé du kush, j'ai touché beaucoup de chattes
And homeboy still a bitch nigga my book
Et ce mec est toujours une salope dans mon livre
Gucci good looking
Gucci, bonne mine
What you got cooking? (dope)
Qu'est-ce que tu cuisines ? (drogue)
Cooking up a deuce and it smell so good
Je cuisine une dose et ça sent si bon
Can it feed the hood?
Ça peut nourrir le quartier ?
Got a whole bag of goodies
J'ai un sac plein de friandises
Gucci Mane Laflare nigga I'm so hoody
Gucci Mane Laflare, négro, je suis tellement branché
I'm so hoody, I'm so hoody
Je suis tellement branché, je suis tellement branché
Me and Zaytoven man we so hood
Moi et Zaytoven, mec, on est tellement branchés
I'm so hoody, I'm so hoody
Je suis tellement branché, je suis tellement branché
Camouflage pant with the camouflage hoody (Wop)
Pantalon camouflage avec le sweat à capuche camouflage (Wop)






Attention! Feel free to leave feedback.