Lyrics and translation Gucci Mane - Street Ni$$as

Street Ni$$as

I'ma street nigga dog, everybody know that
So a hater get smashed, bond money on deck
Gave my dog half a brick for a '73 dunk
Got that bull frog, yeah, 'cause I know it gone jump
I'ma real street nigga, do you understand me?
I'ma walkin' bank roll, breezy rubber band me
Red monkeys on my ass, Gucci frames on my face
Got that Tony Tiger Kush, man, pimp it smoke great
Every time my phone ring, dog, it's 18-5
Only problem that I have is what car I'm gon' drive
I'm a real street nigga, I ain't never had shit
Man, this chain roun' my neck cost 4 or 5 bricks
I'ma street nigga dog, I don't love no bitch
I ain't talkin' to you baby 'less you buyin' 10 bricks
Bought a '06 Lamb with the butterfly doors
That's a quarter million dollars gone just to pull hoes
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
You a street nigga just like me
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
No industry, I'm in these streets
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
You a street nigga just like me
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
No industry, I'm in these streets
I'ma street nigga dog, hoes love my swag
And the Jacob on my wrist, that's a drop top jag
Bought a drop top vet and a super bad bitch
How much you thank it worth? About 95 bricks
Way back in '95 it was 95 cent
Now I'm 95 south with an R and B bitch
Every time I leave the house bring at least 10 grips
'Cause it's 2 or 3 stacks just to park my whips
Got a small amount of niggaz but a large amount of clips
And a blue Bent Coupe, same color as the crips
Mean mug on my face, nigga I ain't nothin' funny
60 grand on the Jac, nigga, time cost money
Got a quarter million plate, that's 18 blocks
When the cops try to whip me, man, I ain't gon' stop
I'ma real street nigga dog, I ain't gon' lie
Bought a pound of Bubba Kush just to get the clique high
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
You a street nigga just like me
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
No industry, I'm in these streets
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
You a street nigga just like me
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
No industry, I'm in these streets
I'm a street nigga dog so I love my whip
Car jack a street nigga, that's how niggaz get killed
I'm a street nigga dog so I love my block
Paid a junky three grams just to wash my drop
Street niggaz love me and I love street niggaz
Got a out of town trap, come twice a week nigga
I'ma East Atlanta vet, man, I ain't done yet
Bitches standin' in line just to wipe my sweat
If you make a good count then you're under good check
Never beef with street niggaz dog, that's ya best bet
Street niggaz make a college bitch, panties so wet
To a project bitch, I'm the best it's gon' get
Street nigga of the year, yeah, dog that's me
Just to see my wrist twirl, man, it 18 G's
Gucci eatin' real good, dog, what about you?
I'm a street nigga dog, you a street nigga too
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
You a street nigga just like me
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
No industry, I'm in these streets
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
You a street nigga just like me
I'ma street nigga dog, I'ma street nigga dog
No industry, I'm in these streets

Négros des rues

Je suis un négro des rues, tout le monde le sait
Donc, un haineux se fait défoncer, la caution est prête
J'ai donné à mon pote une demi-brique pour un dunk de 73
J'ai cette grenouille taureau, ouais, parce que je sais qu'elle va sauter
Je suis un vrai négro des rues, tu me comprends ?
Je suis un distributeur de billets ambulant, un élastique me tient
Des singes rouges à mes trousses, des lunettes Gucci sur mon visage
J'ai cette Kush Tony Tiger, mec, elle se fume super bien
Chaque fois que mon téléphone sonne, mec, c'est 18-5
Le seul problème que j'ai, c'est de savoir quelle voiture je vais conduire
Je suis un vrai négro des rues, je n'ai jamais rien eu
Mec, cette chaîne autour de mon cou coûte 4 ou 5 briques
Je suis un négro des rues, je n'aime aucune salope
Je ne te parle pas, bébé, à moins que tu n'achètes 10 briques
J'ai acheté une Lamb 06 avec les portes papillon
C'est un quart de million de dollars dépensés juste pour attirer les meufs
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Tu es un négro des rues, tout comme moi
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Pas d'industrie, je suis dans ces rues
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Tu es un négro des rues, tout comme moi
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Pas d'industrie, je suis dans ces rues
Je suis un négro des rues, les meufs aiment mon style
Et la Jacob à mon poignet, c'est une Jag décapotable
J'ai acheté une Corvette décapotable et une super salope
Combien tu penses que ça vaut ? Environ 95 briques
En 95, c'était 95 cents
Maintenant, je suis à 95 South avec une salope de R&B
Chaque fois que je quitte la maison, j'apporte au moins 10 chargeurs
Parce que ça coûte 2 ou 3 mille juste pour garer mes voitures
J'ai un petit nombre de négros mais un grand nombre de chargeurs
Et une Bentley Coupé bleue, de la même couleur que les Crips
Un regard noir sur mon visage, négro, je ne suis pas drôle
60 000 sur la Jac, négro, le temps coûte cher
J'ai une plaque à 250 000, c'est 18 blocs
Quand les flics essaient de m'arrêter, mec, je ne m'arrête pas
Je suis un vrai négro des rues, je ne vais pas mentir
J'ai acheté une livre de Bubba Kush juste pour faire planer l'équipe
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Tu es un négro des rues, tout comme moi
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Pas d'industrie, je suis dans ces rues
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Tu es un négro des rues, tout comme moi
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Pas d'industrie, je suis dans ces rues
Je suis un négro des rues, donc j'aime ma voiture
Car-jacker un négro des rues, c'est comme ça que les négros se font tuer
Je suis un négro des rues, donc j'aime mon quartier
J'ai payé un junkie trois grammes juste pour laver ma décapotable
Les négros des rues m'aiment et j'aime les négros des rues
J'ai un piège en dehors de la ville, je viens deux fois par semaine, négro
Je suis un vétéran d'East Atlanta, mec, je n'ai pas encore fini
Des salopes font la queue juste pour essuyer ma sueur
Si tu comptes bien, tu es sous bonne garde
Ne te dispute jamais avec les négros des rues, c'est ton meilleur pari
Les négros des rues rendent une salope de la fac toute mouillée
Pour une salope des projets, je suis le meilleur qu'elle puisse avoir
Négro des rues de l'année, ouais, c'est moi
Juste pour voir mon poignet briller, mec, c'est 18 carats
Gucci mange très bien, mec, et toi ?
Je suis un négro des rues, toi aussi tu es un négro des rues
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Tu es un négro des rues, tout comme moi
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Pas d'industrie, je suis dans ces rues
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Tu es un négro des rues, tout comme moi
Je suis un négro des rues, je suis un négro des rues
Pas d'industrie, je suis dans ces rues