Gucci Mane - The Recepie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - The Recepie




The Recepie
La Recette
Today we gonna be making crack
Aujourd'hui, on va faire du crack
Take 36 ounces of coke
Prends 36 onces de coke
With water in a pot on the stove
Avec de l'eau dans une casserole sur le feu
Step to make them boulders add
L'étape pour faire ces blocs, ajoute
If the flame is low, then turn it up
Si la flamme est basse, alors monte-la
Woah
Woah
Just wait
Attends juste
Then bag it up
Puis mets-le en sachet
You got the key homie
T'as la clé mon pote
That's the recipe
C'est la recette
Before you decide to elect yourself in the game of dope
Avant de décider de te lancer dans le trafic de drogue
Better know that it is cut throat
Mieux vaut savoir que c'est à la gorge
Cant be cracking under pressure when your backed in a corner
Tu peux pas craquer sous la pression quand t'es acculé dans un coin
Against the ropes
Contre les cordes
They ain't calling it snitching no more
Ils appellent plus ça balancer
They calling it telling the truth
Ils appellent ça dire la vérité
They say you better get down first
Ils disent que tu ferais mieux de t'abaisser en premier
Before they decide to get down on you
Avant qu'ils ne décident de s'en prendre à toi
Mixing it up
Mélangeant le tout
Shake and bake
Secoue et fais cuire
Its 2008, they got more data than '88
On est en 2008, ils ont plus de données qu'en 88
We used to make crazy cake, crazy cake
On faisait des gâteaux de fou, des gâteaux de fou
Flipping weight, flipping weight
On retournait la marchandise, on retournait la marchandise
Got get in and out before it be too late
Faut entrer et sortir avant qu'il ne soit trop tard
I don't want to be 6 feet under
J'veux pas finir six pieds sous terre
So I pack and tote my thump
Alors je charge et je trimballe mon flingue
Suckers want to hate and block my thunder
Les suceurs veulent me détester et m'empêcher de briller
Cause I got more kicks than a punter
Parce que j'ai plus de punch qu'un joueur de foot
Murder rates go up in the summer
Le taux de meurtres grimpe en été
Killers go hunting like a hunter
Les tueurs partent à la chasse comme des chasseurs
You can live good for 6 years
Tu peux vivre bien pendant 6 ans
Then it's football numbers
Puis c'est le numéro de maillot de footballeur
Chef for the year, better yet the fucking century
Chef de l'année, mieux encore du putain de siècle
Dread head killers with me before deh dem up insulate
Des tueurs aux dreadlocks avec moi avant qu'ils ne les isolent
I'm in the kitchen scrapping up the pottery
Je suis dans la cuisine en train de gratter la vaisselle
Working with my hands like the maestro at the symphony
Je travaille de mes mains comme le maestro à la symphonie
Sniff, I'm cocaine-a, shawty take a whiff off me
Sniffe, je suis la cocaïne, ma belle, prends une bouffée de moi
Stiff a liffy pisso nigga come and comprehend from me
Un négro raide comme un piquet, viens apprendre de moi
Talk slick to me, E40 style, you hearing me?
Parle-moi mal, style E40, tu m'entends ?
Got a green skirt and I bought it off a recipe
J'ai une jupe verte et je l'ai achetée grâce à une recette
Hella p's, hella keys, yellow, purple, red'ly
Plein de sachets, plein de clés, jaunes, violets, rouges
Put me in the feds if these crackers on the recipe
Mettez-moi en taule si ces flics tombent sur la recette
33 yellow D's purchased off my recipe
33 grammes de jaune achetés grâce à ma recette
Heavy cocaine-a G
Gros dealer de cocaïne
Plus I got a recipe
En plus j'ai une recette
Chef for the year, better yet the fucking century
Chef de l'année, mieux encore du putain de siècle
Dread head killers with me before deh dem up insulate
Des tueurs aux dreadlocks avec moi avant qu'ils ne les isolent
I'm in the kitchen scrapping up the pottery
Je suis dans la cuisine en train de gratter la vaisselle
Working with my hands like the maestro at the symphony
Je travaille de mes mains comme le maestro à la symphonie
Sniff, I'm cocaine-a, shawty take a whiff off me
Sniffe, je suis la cocaïne, ma belle, prends une bouffée de moi
Stiff a liffy pisso nigga come and comprehend from me
Un négro raide comme un piquet, viens apprendre de moi
Talk slick to me, E40 style, you hearing me?
Parle-moi mal, style E40, tu m'entends ?
Got a green skirt and I bought it off a recipe
J'ai une jupe verte et je l'ai achetée grâce à une recette
Hella p's, hella keys, yellow, purple, red'ly
Plein de sachets, plein de clés, jaunes, violets, rouges
Put me in the feds if these crackers on the recipe
Mettez-moi en taule si ces flics tombent sur la recette
33 yellow D's purchased off my recipe
33 grammes de jaune achetés grâce à ma recette
Heavy cocaine-a G
Gros dealer de cocaïne
Plus I got a recipe
En plus j'ai une recette
Well it's Chef Boy A-Bun B
Eh bien c'est le Chef Boy A-Bun B
The king of the kitchen
Le roi de la cuisine
I got exactly what you need to do your thing when you pitching
J'ai exactement ce qu'il te faut pour faire ton truc quand tu pitches
Guarantee to add a few layers of bling on your stitching
Je te garantis que ça va ajouter quelques couches de bling-bling à tes coutures
Being teeded in your chest get you stinging and itching
Être piqué à la poitrine, ça te donne des picotements et des démangeaisons
Got to have the right ingredients before you can start
Il faut avoir les bons ingrédients avant de pouvoir commencer
Like 1 part gangsterism 1 part heart
Comme 1 dose de gangstérisme, 1 dose de cœur
2 parts of keeping it G and add you 100
2 doses de rester vrai et ajouter 100
Milligrams of a killer man and you'd had done it
Milligrammes d'un tueur et tu l'auras fait
Put it all inside a Cadillac with them 3's and them 4's
Mets le tout dans une Cadillac avec les 3 et les 4
Swing wide and mix scurrily while skating on vogues
Balance-toi et mélange frénétiquement en patinant sur des Vogues
Don't forget to shake them haters off homie that's a necessity
N'oublie pas de te débarrasser de ces rageux, mon pote, c'est une nécessité
Now you done made you a trill nigga
Maintenant tu t'es fait un négro trill
Now that's the recipe
Voilà la recette
Chef for the year, better yet the fucking century
Chef de l'année, mieux encore du putain de siècle
Dread head killers with me before deh dem up insulate
Des tueurs aux dreadlocks avec moi avant qu'ils ne les isolent
I'm in the kitchen scrapping up the pottery
Je suis dans la cuisine en train de gratter la vaisselle
Working with my hands like the maestro at the symphony
Je travaille de mes mains comme le maestro à la symphonie
Sniff, I'm cocaine-a, shawty take a whiff off me
Sniffe, je suis la cocaïne, ma belle, prends une bouffée de moi
Stiff a liffy pisso nigga come and comprehend from me
Un négro raide comme un piquet, viens apprendre de moi
Talk slick to me, E40 style, you hearing me?
Parle-moi mal, style E40, tu m'entends ?
Got a green skirt and I bought it off a recipe
J'ai une jupe verte et je l'ai achetée grâce à une recette
Hella p's, hella keys, yellow, purple, red'ly
Plein de sachets, plein de clés, jaunes, violets, rouges
Put me in the feds if these crackers on the recipe
Mettez-moi en taule si ces flics tombent sur la recette
33 yellow D's purchased off my recipe
33 grammes de jaune achetés grâce à ma recette
Heavy cocaine-a G
Gros dealer de cocaïne
Plus I got a recipe
En plus j'ai une recette





Writer(s): Earl Stevens, Bernard Freeman, Paul Poli, Radric Davis, Jeffrey Jones


Attention! Feel free to leave feedback.