Lyrics and translation Gucci Mane - War Interlude

War Interlude

Gucci Mane, Laflare (Gucci Gucci)
Laflare Entertainment (Laflare)
Young CEO, I'm the boss man around here
(I'm the boss)
East Atlanta, Zone 6, that's my hood
That's my hood, nigga, that's my hood
Glenwood to Gresham Road, that's my hood
That's my hood, nigga, that's my hood
Bouldercrest to flat shoals nigga that's my hood
That's my hood, nigga, that's my hood
I can't forget Candler Road, that's my hood
That's my hood, nigga, that's my hood
Uhhhh, gangsta biddin, everybody coppin
Niggas walkin out with bags like they goin shoppin
I'm on tha PlayStation, playin' Grand Theft
I had a hundred bricks, I got three left
Shootin cee-lo, middle of the day
I bet a hundred grand, the nigga iced away
5: 45, in the afternoon
98 degrees, and it's the 1st of June
Niggas goin in, niggas gettin out
Everybody strapped and they gripped out
Twevlve on the dot... midnight
Bet fifty grand, on a pit fight
6: 43, and I'm wakin' up
Cookin cocaine, and it's cakin up
Nine on the dot, rush hour
First you get the money, then you get the power
Money real dirty, 9: 30
Got a trap to catch, fo' a quarter birdie
10: 45, quarter to 11
AK-47 and a MAC-11
1: 17, my trap buckin
If you from the hood, then you sellin somethin
2: 22, time to cook a deuce
Fo' my lil' partner, I call his ass the truth
3: 34, time to swing the dough
Ninety-sixty hundred, fo' a pound of dro'
4: 46, trunk full of bricks
Can't stop trappin, 'til I'm fithy rich
Dropped out of school, 1998
Bought a box Chevy, and a half of cake
2K3, hit a lick
Hundred pounds of weed, fifty bricks
Uhhhh, age thirteen, I'm a trap star
Paid a fifty slab fo' a junkie car
School's still in, but I'm at home
Standin on the corner, with some Ewings on
Turned fifteen, and I'm trapped out
Bet a hundred dollars, just to crap out
Seventeen now, and I'm on the grind
Never stand in line at the five-and-dime
Nineteen years, blood sweat and tears
Sellin innertubes like Goodtear
Twenty-one now, I'm a grown up
So when you call my phone, it's a zone up
Age twenty-five, and it's gettin worse
18.5, fo' a hook and verse
'fo I turn thirty, I'll be thirty plus
Swimmin in the bucks, like Scrooge McDuck
Uhhhhhhh...

Interlude de la guerre

Gucci Mane, Laflare (Gucci Gucci)
Laflare Entertainment (Laflare)
Je suis le jeune PDG, le patron ici
(Je suis le patron)
East Atlanta, Zone 6, c'est mon quartier
C'est mon quartier, mec, c'est mon quartier
De Glenwood à Gresham Road, c'est mon quartier
C'est mon quartier, mec, c'est mon quartier
De Bouldercrest à Flat Shoals, mec, c'est mon quartier
C'est mon quartier, mec, c'est mon quartier
Je ne peux pas oublier Candler Road, c'est mon quartier
C'est mon quartier, mec, c'est mon quartier
Uhhhh, les gangsters sont en train de faire des offres, tout le monde achète
Les mecs sortent avec des sacs comme s'ils allaient faire les courses
Je suis sur la PlayStation, je joue à Grand Theft
J'avais cent briques, il m'en reste trois
J'ai tiré sur Cee-Lo, en plein milieu de la journée
J'ai parié cent mille dollars, le mec a été mis hors jeu
5h45, dans l'après-midi
32 degrés, et c'est le 1er juin
Les mecs entrent, les mecs sortent
Tout le monde est armé et prêt à tirer
Minuit pile...
J'ai parié cinquante mille dollars, sur un combat de chiens
6h43, et je me réveille
Je cuisine de la cocaïne, et ça durcit
9h pile, heure de pointe
D'abord tu obtiens l'argent, ensuite tu obtiens le pouvoir
L'argent est vraiment sale, 9h30
J'ai un piège à attraper, pour un quart de piastre
10h45, moins le quart de 11
Une AK-47 et une MAC-11
1h17, mon piège est en train de péter
Si tu viens du quartier, alors tu vends quelque chose
2h22, il est temps de cuisiner une dose
Pour mon petit partenaire, je l'appelle la vérité
3h34, il est temps de faire tourner le fric
Neuf mille six cents, pour une livre d'herbe
4h46, le coffre plein de briques
Je ne peux pas arrêter de faire du trafic, jusqu'à ce que je sois riche comme Crésus
J'ai abandonné l'école, en 1998
J'ai acheté une Chevy boîte et un demi-gâteau
En 2003, j'ai fait un coup
Cent livres d'herbe, cinquante briques
Uhhhh, à treize ans, j'étais une star du trafic
J'ai payé cinquante dollars pour une voiture à la déchetterie
L'école est toujours en cours, mais je suis à la maison
Debout au coin de la rue, avec des Ewing aux pieds
J'ai eu quinze ans, et j'étais dans le trafic
J'ai parié cent dollars, juste pour perdre
J'ai dix-sept ans maintenant, et je suis sur le grind
Je ne fais jamais la queue au supermarché
Dix-neuf ans, du sang, de la sueur et des larmes
Je vends des chambres à air comme Goodtear
J'ai vingt et un ans maintenant, je suis un adulte
Alors quand tu appelles mon téléphone, c'est une zone d'exclusivité
J'ai vingt-cinq ans, et ça empire
18,5 dollars, pour un crochet et un couplet
Avant d'avoir trente ans, j'en aurai trente et plus
Je nage dans le fric, comme Picsou
Uhhhhhhh...