Guch - Trying - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guch - Trying




Trying
Essayer
That's what I get for trying
C'est ce que j'obtiens en essayant
Hey
Tiens
Kinda hard for me to breathe feel like I'm dying
Un peu difficile pour moi de respirer, j'ai l'impression de mourir
I tried to give you all my love that's what I get for trying
J'ai essayé de te donner tout mon amour c'est ce que j'obtiens en essayant
I fell for the deceit and all yo lies again
Je suis tombé dans la tromperie et tout le monde ment à nouveau
Don't know if you hurt my heart or it's my pride again
Je ne sais pas si tu me fais mal au cœur ou si c'est à nouveau ma fierté
Don't know how I got in this predicament
Je ne sais pas comment je suis arrivé dans cette situation difficile
We was pose to be just friends but end up serious
On posait pour être juste amis mais on finit sérieux
But you start catching feelings Man that shit contagious
Mais tu commences à attraper des sentiments Mec cette merde contagieuse
Tell me how you go and switch up on the greatest
Dis-moi comment tu vas et allume le plus grand
Bitch I said I was falling shoulda told me you wouldn't catch me
Salope J'ai dit que je tombais si tu m'avais dit que tu ne m'attraperais pas
Got me scrolling past all ya pics you post your new nigga
M'a fait défiler toutes tes photos que tu publies ton nouveau mec
You Trippin now why you go do that shit
Tu trébuches maintenant pourquoi tu vas faire cette merde
You know you vulnerable all your feelings you don't really love that nigga
Tu sais que tu es vulnérable tous tes sentiments tu n'aimes pas vraiment ce négro
All it took was one time for you to see me with a bitch and switch on a nigga
Tout ce qu'il a fallu, c'était une fois pour que tu me voies avec une salope et allume un négro
But how you just gon play me I'm the greatest
Mais comment tu vas juste me jouer Je suis le plus grand
You gon cry me a river you know you down graded
Tu vas me pleurer une rivière tu sais que tu es dégradé
Fucking on that nigga knowing you think about me daily
Baiser ce mec en sachant que tu penses à moi tous les jours
He catch you staring say was wrong you say nothing baby you tripping
Il t'attrape en train de te regarder dire que c'était faux tu ne dis rien bébé tu trébuches
But I'm all your head you think about me who Im fucking and loving on now
Mais je suis toute ta tête tu penses à moi qui suis en train de baiser et d'aimer maintenant
Who I'm gon give that good mouth to
À qui je vais donner cette bonne bouche
Have em screaming out my name you know what it's about
Qu'ils crient mon nom tu sais de quoi il s'agit
You know you gon miss it
Tu sais que ça va te manquer
All in the shower pin you on the wall
Tous dans la douche t'épinglent au mur
Pull my dreads when you fill it you miss it
Tire mes dreads quand tu le remplis tu le manques
I know you gone miss it
Je sais que ça t'a manqué
Hey
Tiens
Kinda hard for me to breathe feel like I'm dying
Un peu difficile pour moi de respirer, j'ai l'impression de mourir
I tried to give you all my love that's what I get for trying
J'ai essayé de te donner tout mon amour c'est ce que j'obtiens en essayant
I fell for the deceit and all yo lies again
Je suis tombé dans la tromperie et tout le monde ment à nouveau
Don't know if you hurt my heart or it's my pride again
Je ne sais pas si tu me fais mal au cœur ou si c'est à nouveau ma fierté
Shoulda stuck to the code kept my heart inside my pocket
Shoulda collé au code a gardé mon cœur dans ma poche
Ran me up a check woulda been too busy counting profit
J'ai fait un chèque, j'aurais été trop occupé à compter les bénéfices
To lose focus I fell off tryna get back to my reality
Pour perdre le focus, je suis tombé en essayant de revenir à ma réalité
Guess
Devine
That's what I get for trying
C'est ce que j'obtiens en essayant
You got me thinking
Tu m'as fait réfléchir
Really got me contemplating about shit that we did
Ça m'a vraiment fait réfléchir à la merde qu'on a faite
Thinking bout places we been
Penser aux endroits nous avons été
You fucked it all up blow that shit in the wind
Tu as tout foutu en l'air souffle cette merde dans le vent
Got me smoking hella daily
M'a fait fumer du hella tous les jours
I use the gas to meditate
J'utilise le gaz pour méditer
Say it was just a mistake
Dis que c'était juste une erreur
You wish you could take it all back but you can't
Tu aimerais pouvoir tout reprendre mais tu ne peux pas
Shoulda thought about that shit before you made some move
J'aurais penser à cette merde avant de bouger
It's too late to say sorry I ain't got shit to lose
Il est trop tard pour dire désolé je n'ai rien à perdre
Gave me the blues im thumbing thru 100's I'm flexing on you
M'a donné le blues, je passe mon pouce à travers 100 ans, je me penche sur toi
I put that shit in the past
J'ai mis cette merde dans le passé
So anybody ask about her I'm looking like who
Alors si quelqu'un demande à son sujet, je ressemble à qui
Ion even know that bitch
Je connais même cette garce
All in my feelings I fucked on her friend
Tout dans mes sentiments j'ai baisé sur son amie
Had them hoes beefing yo secret came out
Avait-ils des putes musclées yo secret est sorti
Thought I ain't know but the streets talk a lot
Je pensais que je ne savais pas mais les rues parlent beaucoup
Shoulda kept that shit solid with me I could respect you mo
J'aurais garder cette merde solide avec moi, je pourrais te respecter mo
Now when I look at you only see you as a hoe
Maintenant, quand je te regarde, je ne te vois que comme une houe
Fuck yo apology ain't no mo reasoning
Putain, tes excuses ne sont pas un raisonnement mo
Ion wan hear that shit fuck all that pleading shit
Ion wan entend cette merde baiser toute cette merde implorante
Save all that for who you sleeping with
Garde tout ça pour avec qui tu couches
Heart cold I'll freeze a bitch
Coeur froid je vais geler une chienne
Look in my eyes you know that it's real like why would I lie to you
Regarde dans mes yeux tu sais que c'est réel comme pourquoi je te mentirais
Look in my eyes you knew it was real I pushed my pride aside for you
Regarde dans mes yeux tu savais que c'était réel J'ai mis ma fierté de côté pour toi
Hey
Tiens
Kinda hard for me to breathe feel like I'm dying
Un peu difficile pour moi de respirer, j'ai l'impression de mourir
I tried to give you all my love that's what I get for trying
J'ai essayé de te donner tout mon amour c'est ce que j'obtiens en essayant
I fell for the deceit and all yo lies again
Je suis tombé dans la tromperie et tout le monde ment à nouveau
Don't know if you hurt my heart or it's my pride again
Je ne sais pas si tu me fais mal au cœur ou si c'est à nouveau ma fierté
Shoulda stuck to the code kept my heart inside my pocket
Shoulda collé au code a gardé mon cœur dans ma poche
Ran me up a check woulda been too busy counting profit
J'ai fait un chèque, j'aurais été trop occupé à compter les bénéfices
To lose focus I fell off tryna get back to my reality
Pour perdre le focus, je suis tombé en essayant de revenir à ma réalité
Guess
Devine
That's what I get for trying
C'est ce que j'obtiens en essayant





Writer(s): Andrea Clay


Attention! Feel free to leave feedback.