Montage - Guckkasten translation in German

Montage

더 세게 바닥에 몸을 던져도
더 이상 발견할 게 없는 빈 쇼트
난 저 무너지는 건물이고
넌 수없이 부딪히다 죽어 버린 낡은 비명

가득 채워지는 잦고 또 바쁜
앵글 속의 피사체는
그저 숨이 붙어 있는 그대로
편집이 되어 버렸지

아... 조립을 하는 내몰린 몽상아
아... 아물지 않은 목 메인 시선아
난 저 무너지는 건물이고
넌 수없이 부딪히다 죽어 버린 낡은 비명

가득 채워지는 잦고 또 바쁜
앵글 속의 피사체는
그저 숨이 붙어 있는 그대로
편집이 되어 버렸지

Montage

Auch wenn ich mich heftiger zu Boden werfe,
ist da nur eine leere Einstellung, in der nichts mehr zu entdecken ist.
Ich bin jenes einstürzende Gebäude
und du bist der alte Schrei, der nach unzähligen Kollisionen verstummt ist.

Die häufigen und hektischen Einstellungen,
die sich füllen,
haben das Motiv, so wie es atmet,
einfach weggeschnitten.

Ah... mein getriebener Träumer, der du zusammensetzt,
Ah... mein Blick, der mit stockender Stimme nicht heilt.
Ich bin jenes einstürzende Gebäude
und du bist der alte Schrei, der nach unzähligen Kollisionen verstummt ist.

Die häufigen und hektischen Einstellungen,
die sich füllen,
haben das Motiv, so wie es atmet,
einfach weggeschnitten.