Scratch - Guckkasten translation in German

Scratch

더 던져도 돼
이 정도는 다쳐도 돼
댓츠 올라잇
서툴게 받아쳐줄게 온몸 가득하게

더 짖어도 돼
어차피 더 큰소리가
너의 뒤에 있어 숨 가쁘게 꿋꿋하게
견디고 견뎌서 버틸게

다 가져도 돼
이 가방도 필요 없어
댓츠 올라잇
새롭게 모두 버릴게 나만 남겨두고

다 숨겨도 돼
어차피 내가 온 길을
외우진 않았어 씩씩하게 과감하게
견디고 견뎌서 버틸게

어림도 없어
아픔마저도 선택할 수 있어
언제나 언제나
나는 나는 나는 나는
험한 이곳에 등을 밀어도
무서울 게 없어 아무도 아무도

온몸에 가득히 물들은
상처 위에 꽃이 핀다
지쳐가는 그댄 어디 있었나
떠다니는 그댄 어디 있었나

어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 넌 어디도 없어

어림도 없어
아픔마저도 선택할 수 있어
언제나 언제나
나는 나는 나는 나는
험한 이곳에 등을 밀어도
무서울 게 없어 아무도 아무도

Kratzer

Du darfst noch mehr werfen
So viel kann ich einstecken
Das ist in Ordnung
Ich werde es ungeschickt abwehren, mit meinem ganzen Körper

Du darfst noch mehr bellen
Denn hinter dir steht
eine noch größere Stimme, atemlos und tapfer
Ich werde ausharren und durchhalten

Du darfst alles nehmen
Diese Tasche brauche ich auch nicht
Das ist in Ordnung
Ich werde alles neu wegwerfen, nur mich behalte ich

Du darfst alles verstecken
Ich habe mir den Weg,
den ich gekommen bin, sowieso nicht gemerkt, mutig und entschlossen
Ich werde ausharren und durchhalten

Nicht im Geringsten
Ich kann sogar den Schmerz wählen
Immer, immer
Ich, ich, ich, ich
Auch wenn man mich an diesen rauen Ort drängt
Habe ich keine Angst, vor niemandem, vor niemandem

Auf den Wunden,
die meinen ganzen Körper bedecken, blühen Blumen
Wo warst du, mein Schatz, als du erschöpft warst?
Wo warst du, als du umhergetrieben bist?

Nirgendwo, nirgendwo
Nirgendwo, nirgendwo
Nirgendwo, nirgendwo
Nirgendwo, du bist nirgendwo

Nicht im Geringsten
Ich kann sogar den Schmerz wählen
Immer, immer
Ich, ich, ich, ich
Auch wenn man mich an diesen rauen Ort drängt
Habe ich keine Angst, vor niemandem, vor niemandem