Sink Hole - Guckkasten translation in German

Sink Hole

구멍이 난 손을 벌리며
모든 것이 사라졌다고
돌연하게도 너를 찾아온
그 놀라움은 고개를 들고

내 옷깃을 잡아당기며
어디로든 숨겨달라고
그 날카로운 고통의 구멍에
곧 너의 삶은 간파당했네

No no no no
모두 도망가네
나를 대신할 그 모든 것들은

No no no no
시커먼 구멍은
숨어있는 나를 또 낚아채겠지

무너져버린 짙은 허상과
보이지 않는 삶을 속인 삶의 소유와
삼켜져 버린 병든 믿음과
사라져 버린 찌꺼기로 만든 손바닥

지배당한 마른 행복은
서름하게 자를 비우고
균열을 닮아간 허름한 집착은
단서 없는 유령을 쫓네

No no no no
모두 도망가네
나를 대신할 그 모든 것들은

No no no no
시커먼 구멍은 숨어있는
나를 또 낚아채겠지

무너져버린 짙은 허상과
보이지 않는 삶을 속인 삶의 소유와
삼켜져 버린 병든 믿음과
사라져 버린 찌꺼기로 만든 손바닥

Sinkloch

Mit einer löchrigen Hand, die ich öffne,
sagte ich, dass alles verschwunden sei.
Plötzlich kam diese Überraschung zu dir
und hob ihren Kopf.

Sie zerrte an meinem Kragen
und flehte mich an, sie irgendwo zu verstecken.
In diesem scharfen Loch des Schmerzes
wurde dein Leben bald durchschaut.

No no no no
Alles flieht,
all das, was mich ersetzen sollte.

No no no no
Das tiefe schwarze Loch
wird mich, der ich mich verstecke, wieder schnappen.

Die eingestürzte, dichte Illusion,
der Besitz eines Lebens, das ein unsichtbares Leben täuscht,
der verschluckte, kranke Glaube
und die Handfläche, gemacht aus verschwundenen Resten.

Das unterworfene, dürre Glück
leert traurig das Glas.
Die schäbige Besessenheit, die Rissen ähnelt,
jagt ein spurloses Gespenst.

No no no no
Alles flieht,
all das, was mich ersetzen sollte.

No no no no
Das tiefe schwarze Loch
wird mich, der ich mich verstecke, wieder schnappen.

Die eingestürzte, dichte Illusion,
der Besitz eines Lebens, das ein unsichtbares Leben täuscht,
der verschluckte, kranke Glaube
und die Handfläche, gemacht aus verschwundenen Resten.