Lyrics and translation Guckkasten - Violet Wand

Violet Wand

모두가 잠든 어둠을 발라
뭇별 아래서 몸을 뒤채던 그녀는
사위어 가던 욕망을 집어
운명을 피해 보라색 지팡일 드네

요염스레 손을 벌려
숨어있는 통증을 찾아 헤매이네
사각사각 입을 벌려
일그러진 내일을 또 갉아먹네

찬란하게 상한 그녀는 박제가 된 구원을 낚고
기묘해진 웃음을 지어 앙칼지게 도망가네

a witch's violet wand

숨을 죽인 채 악몽을 발라
내일로 가는 길에 서 있던 그녀는
땅에 떨어진 입술을 주어
주머니에 넣어 보라색 지팡일 드네

요염스레 손을 벌려
숨어있는 통증을 찾아 헤매이네
사각사각 입을 벌려
일그러진 내일을 또 갉아먹네

찬란하게 상한 그녀는 박제가 된 구원을 낚고
기묘해진 웃음을 지어 앙칼지게 도망가네

a witch's violet wand

Фиолетовый жезл

Размазывая по себе мрак уснувшего мира,
Ты извиваешься под покровом мириад звёзд,
Хватаешь угасающее желание,
И, избегая судьбы, сжимаешь фиолетовый жезл.

Маняще раскинув руки,
Ты блуждаешь в поисках скрытой боли,
Жадно раскрывая пасть,
Ты снова пожираешь искажённое завтра.

Блистая увяданием, ты ловишь на крючок забальзамированное спасение,
И, криво усмехаясь, дерзко ускользаешь.

Фиолетовый жезл ведьмы

Затаив дыхание, ты размазываешь кошмар,
Стоя на пути в завтра,
Ты поднимаешь с земли упавшие губы,
Прячешь их в карман и сжимаешь фиолетовый жезл.

Маняще раскинув руки,
Ты блуждаешь в поисках скрытой боли,
Жадно раскрывая пасть,
Ты снова пожираешь искажённое завтра.

Блистая увяданием, ты ловишь на крючок забальзамированное спасение,
И, криво усмехаясь, дерзко ускользаешь.

Фиолетовый жезл ведьмы