감염 - Guckkasten translation in German

감염

빙빙 멈추지 않는 소리
오 위에 날개가
하나밖에 없는 파리
참을 수 없어 고개를 돌려 보니
오 아래 바닥을 덮은
날개 하나 하나
더더더 긁어 버린 입술
더더더 커져 버린 포진
더더더 무성해진 포말들은
멀리 멀리 멀리
오 어정쩡한 그 무서움은
저 계단에서 본 적은 없네
Yeah, yeah

신나게 긁어 대다가
등뒤에 달라붙어서
눈치를 보다가 낙서를 해대고
재빨리 도망가
어디서 굴러 왔는지
수많은 침을 튀기며
돌아다니다가 절박한 열등감이
기회를 노리고 내게 달려드네
빙빙 멈추지 않는 소리
오 뒤에 날 미행하는
파리 파리 파리
더더더 긁어 버린 입술
더더더 커져 버린 포진
더더더 무성해진 포말들은
멀리 멀리 멀리
오 어정쩡한 그 무서움은
저 계단에서 본 적은 없네
신나게 긁어 대다가
등뒤에 달라붙어서
눈치를 보다가 낙서를 해대고
재빨리 도망가
어디서 굴러 왔는지
수많은 침을 튀기며
돌아다니다가 절박한 열등감이
기회를 노리고 내게 달려드네
차라리 불을 끄고 누워도
머릴 박으며 문을 두드리는
감연된 evidence

Infektion

Ein surrendes Geräusch, das nicht aufhört
Oh, oben, eine Fliege mit nur
einem Flügel
Ich kann es nicht ertragen und drehe meinen Kopf
Oh, unten, der Boden ist bedeckt mit
einem Flügel nach dem anderen
Immer mehr, mehr, mehr zerkratzte ich meine Lippen
Immer mehr, mehr, mehr wuchs das Fieberbläschen
Immer mehr, mehr, mehr wuchernder Schaum
Weit, weit, weit weg
Oh, diese unbeholfene Angst
habe ich auf dieser Treppe nie gesehen
Yeah, yeah

Ich kratze mich ausgelassen
und es klebt an meinem Rücken
Ich spähe herum, kritzle etwas hin und
renne schnell weg
Ich weiß nicht, woher du gekommen bist,
du spritzt mit viel Speichel umher
Wanderst umher, dein verzweifeltes Minderwertigkeitsgefühl
sucht eine Chance und stürzt sich auf mich
Ein surrendes Geräusch, das nicht aufhört
Oh, hinter mir, verfolgt mich
die Fliege, Fliege, Fliege
Immer mehr, mehr, mehr zerkratzte ich meine Lippen
Immer mehr, mehr, mehr wuchs das Fieberbläschen
Immer mehr, mehr, mehr wuchernder Schaum
Weit, weit, weit weg
Oh, diese unbeholfene Angst
habe ich auf dieser Treppe nie gesehen
Ich kratze mich ausgelassen,
es klebt an meinem Rücken,
ich spähe und kritzle,
renne schnell weg.
Ich weiß nicht, woher du gekommen bist,
du spritzt mit viel Speichel umher,
wanderst umher, dein verzweifeltes Minderwertigkeitsgefühl
sucht eine Chance und stürzt sich auf mich.
Selbst wenn ich das Licht ausmache und mich hinlege,
hämmert es gegen meinen Kopf und klopft an die Tür,
der infizierte Beweis.