Lyrics and translation Gudrun Gut - Leaves Are Falling

Leaves Are Falling

Mengapa ku terus memimpikanmu
Mengapa aku menangis untukmu
Mengapa ku slalu tersakiti
Mengapa aku berharap padamu
Jelas jelas kau tak memikirkan aku
Jelas jelas kau tak menginginkan aku
Jelas jelas kau tak pernah menganggapku ada
Mungkinkah ini sudah jalan takdirku
Oh mungkinkah ini memang yang terbaik untukku
Namun tak kuasa aku bila terus, terus begini
Aku tak sanggup
Sungguh aku tak sanggup
Mengapa ku terus memimpikanmu
Oh mengapa aku menangis untukmu
Mengapa ku slalu tersakiti
Mengapa aku berharap padamu
Jelas jelas kau memikirkan aku
Jelas jelas kau tak menginginkan aku
Jelas jelas kau tak pernah menganggapku ada...

Les feuilles tombent

Pourquoi je continue de rêver de toi
Pourquoi je pleure pour toi
Pourquoi je suis toujours blessée
Pourquoi j'espère en toi
Il est clair que tu ne penses pas à moi
Il est clair que tu ne me veux pas
Il est clair que tu ne m'as jamais considérée comme existante
Est-ce que c'est déjà mon destin
Oh, est-ce que c'est vraiment le mieux pour moi
Mais je n'ai pas le pouvoir si je continue, continue comme ça
Je n'en suis pas capable
Vraiment je n'en suis pas capable
Pourquoi je continue de rêver de toi
Oh, pourquoi je pleure pour toi
Pourquoi je suis toujours blessée
Pourquoi j'espère en toi
Il est clair que tu penses à moi
Il est clair que tu ne me veux pas
Il est clair que tu ne m'as jamais considérée comme existante...