Gue' Pequeno feat. Crookers - R.E.B (Guè Pequeno Vs Crookers) - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gue' Pequeno feat. Crookers - R.E.B (Guè Pequeno Vs Crookers) - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013




R.E.B (Guè Pequeno Vs Crookers) - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013
R.E.B (Guè Pequeno Vs Crookers) - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013
Se, tutto è meno opaco,
Si tout est moins opaque,
Giro col cartellino del prezzo attaccato.
Je tourne avec l'étiquette du prix attachée.
Anche se ho fatto il feat coi Subsonica,
Même si j'ai fait le feat avec Subsonica,
Lei dice: "Che zarro!", perché è lesbionica.
Elle dit : "Quel zarro !", parce qu'elle est lesbienne.
Ma faccio il grano come l'elettronica,
Mais je fais du blé comme l'électronique,
Rap italiano, quanto swagghiamo.
Rap italien, combien on swag.
Jordan, nuove di pacca, pacco di weeda, uovo di Pasqua,
Jordan, neuves de pacque, paquet de weeda, œuf de Pâques,
Melissa sciatta, sei tutta fatta.
Melissa négligée, tu es toute faite.
Serata gasata,
Soirée gazée,
Coscienza pulita,
Conscience propre,
Che non ho mai usata.
Que je n'ai jamais utilisée.
Dietro di me i miei fratelli col Moncler tarocco
Derrière moi mes frères avec le Moncler bidon
Devi farci entrare tutti quanti in blocco.
Tu dois nous faire entrer tous en bloc.
E il capo è una tragedia acustica.
Et le chef est une tragédie acoustique.
Tipe scoordinate, sembra che stanno ballando un'altra musica,
Des filles incoordonnées, on dirait qu'elles dansent une autre musique,
Voglio soltanto un po' di Moet & Chandon,
Je veux juste un peu de Moet & Chandon,
E dopo schiacciare come fa Le Bon.
Et après écraser comme fait Le Bon.
Hai detto che ti piace il rap,
Tu as dit que tu aimes le rap,
Io penso che tu sia la prima in top ten.
Je pense que tu es la première dans le top ten.
Hai il culo di Rihanna,
Tu as le cul de Rihanna,
le tette di Elisabetta,
les seins d'Élisabeth,
il viso di Belen.
le visage de Belen.
Entriamo e spacchiamo sto club.
On entre et on casse ce club.
Poi saliamo una Mercedes Benz,
Ensuite, on monte dans une Mercedes Benz,
Hai il culo di Rihanna,
Tu as le cul de Rihanna,
le tette di Elisabetta,
les seins d'Élisabeth,
il viso di Belen.
le visage de Belen.
Stupido hotel come vasco,
Hôtel stupide comme Vasco,
ci torno stanotte alle 4,
J'y retourne ce soir à 4 heures,
fatto come Gascoigne.
Fait comme Gascoigne.
gli italiani non stanno senza il calcio,
Les Italiens ne sont pas sans le foot,
le italiane non stanno senza.vabbe.
Les Italiennes ne sont pas sans... bon.
in questa disco sono tutte escort,
Dans cette disco, ce sont toutes des escortes,
pensi che hai cuccato e non hai pagato
Tu penses que tu as dragué et tu n'as pas payé
lei dice:
elle dit :
"come sei carino!"
"Comme tu es mignon !"
ma poi:
mais ensuite :
"mi fai un regalino?"
"Tu me fais un petit cadeau ?"
il dj fa schifo, mr. cazzo beat,
Le DJ est nul, Mr. Cazzo Beat,
Adriana Lima, adrenalina, poi via da qui.
Adriana Lima, adrénaline, puis on s'en va d'ici.
spogliati, ed entra nell'idro, splash,
Déshabille-toi et entre dans l'hydro, splash,
fumo un sacchetto di weedrow.
Je fume un sachet de Weedrow.
cosi sembri molto piu bella,
Ainsi, tu sembles beaucoup plus belle,
mi scordo di tutto ti guardo e poi rido.
J'oublie tout, je te regarde et puis je ris.
voglio soltanto un po' di Moet & Chandon,
Je veux juste un peu de Moet & Chandon,
e dopo schiacciare come fa Le Bon.
Et après écraser comme fait Le Bon.
Hai detto che ti piace il rap,
Tu as dit que tu aimes le rap,
Io penso che tu sia la prima in top ten.
Je pense que tu es la première dans le top ten.
Hai il culo di Rihanna,
Tu as le cul de Rihanna,
le tette di Elisabetta,
les seins d'Élisabeth,
il viso di Belen.
le visage de Belen.
Entriamo e spacchiamo sto club.
On entre et on casse ce club.
Poi saliamo una Mercedes Benz,
Ensuite, on monte dans une Mercedes Benz,
Hai il culo di Rihanna,
Tu as le cul de Rihanna,
le tette di Elisabetta,
les seins d'Élisabeth,
il viso di Belen.
le visage de Belen.
Se, Ogni due passi facciamo sei metri,
Si, tous les deux pas, on fait six mètres,
come bro tutti i watussi.
Comme des frères, tous les watussi.
e tu collassi, e spingo sulle casse,
Et tu t'effondres, et je pousse sur les enceintes,
ti vibrano i vetri, e ti vibra la pussy.
Tes vitres vibrent, et ta chatte vibre.
il tuo tipo rappa e non ce la fa più.
Ton type rappe et il n'en peut plus.
resto pivello spera che gli cresca il pisello,
Je reste rookie, j'espère que son pénis grandira,
sperando gli crescano le visualizzazioni su youtube.
En espérant qu'il augmentera ses vues sur YouTube.
alla moda con l'occhio cinese pagoda,
À la mode avec l'œil chinois pagode,
si vede sei fatto di anfeta.
On voit que tu es fait d'amphétamine.
se ora ti fermi e fai prima passare gli sbirri,
Si maintenant tu t'arrêtes et tu fais passer les flics en premier,
come con il gatto nero, "miao".
Comme avec le chat noir, "miaou".
io manco ti rispetto, tu manco vai a tempo.
Je ne te respecte même pas, tu ne vas même pas au rythme.
ho visto sta tipa e mi ha fatto, perdere il senso dell'orientamento.
J'ai vu cette fille et elle m'a fait perdre le sens de l'orientation.
Hai detto che ti piace il rap,
Tu as dit que tu aimes le rap,
Io penso che tu sia la prima in top ten
Je pense que tu es la première dans le top ten
Hai il culo di Rihanna,
Tu as le cul de Rihanna,
le tette di Elisabetta,
les seins d'Élisabeth,
il viso di Belen.
le visage de Belen.
Entriamo e spacchiamo sto club.
On entre et on casse ce club.
Poi saliamo una Mercedes Benz,
Ensuite, on monte dans une Mercedes Benz,
Hai il culo di Rihanna,
Tu as le cul de Rihanna,
le tette di Elisabetta,
les seins d'Élisabeth,
il viso di Belen.
le visage de Belen.





Writer(s): cosimo fini, francesco barbaglia, andrea fratangelo


Attention! Feel free to leave feedback.