Lyrics and translation Gue Pequeno feat. El Micha - Milionario (Spanish Edit)

Milionario (Spanish Edit)

Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
G-U-É
Voglio essere una specie di Robin Hood del rap
Per il senso di rubare ai ricchi per poi dare a me
Pensavo che con la musica ci avrei comprato un jet
Così mi svegliavo a Sud e mi addormentavo ad Est
Cento, mille, diecimila, centomila, un milion
Il tempo qua è denaro e dei miei tempi sono figlio
Tra criminali micro, milli-milionario macro
Giurano la verità con la mano sul libro sacro
In Italia se fai soldi la gente non ti sopporta
Ti perdonano soltanto se segni tirando in porta
On and on, io cerco il grano, bro, non i pokémon
Babilon, vuole schiacciarmi, stressarmi già da mo'
Lo so che mi vedi dentro al video
E se mi senti nella radio
Pensi che sono milionario
Ma sto con gli amici del barrio
(Ma qua aspetto e spero il settimo zero
Chiudo gli occhi e penso un giorno a diventarlo per davvero)
Ma se io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Make money, money
Take money, money, money
Fake milionari su Instagram italiani
Su Internet mi scrivono: "Devi restare umile"
Sembra che ti fa schifo il cash, daresti tutto all'UNICEF
E frate sono guai, sperano che non li hai, ti odiano se poi li fai
Fratello che sa, siamo ricchi solo coi traffici
Coi rotoli di soldi chiusi insieme con gli elastici
'Ste fighe non stanno con voi perché siete simpatici
Voglio portare il babbo al più presto a svernare i Tropici
On and on, io cerco il grano, bro, non i pokémon
Babilon, vuole schiacciarmi, stressarmi già da mo'
Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
Poder y dinero, tú quiere' y yo quiero
Que las mujeres se van con el bando 'e los bandoleros
Ma se io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Policía, yo no robo: yo trabajo
Del barrio vengo, la calle me trajo
La misma historia cuando se viene de abajo
Sus oficinas combinando mi elegancia con esquinas
Millonario o no, ya soy millonario y rico
Que tú no haces con mucho lo que yo hago con poquito
Ma sei io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Ah, Milionario Flow, El Micha
Micha, Gué Pequeno, ¿quién más?

Millionnaire (Version Espagnole)

Même si tu me vois dans le clip
Ou que tu m'écoutes à la radio
Tu penses que je suis millionnaire
Alors que je suis juste un gamin du quartier
G-U-É
Je veux être une sorte de Robin des Bois du rap
Avec ce délire de voler aux riches pour me donner à moi-même
Je pensais qu'avec la musique je m'offrirais un jet
Comme ça je me réveillerais au Sud et m'endormirais à l'Est
Cent, mille, dix mille, cent mille, un million
Ici le temps c'est de l'argent et je suis un enfant de mon époque
Entre criminels microscopiques, milli-millionnaire macroscopique
Ils jurent sur la vérité la main sur le livre sacré
En Italie si tu gagnes de l'argent les gens ne te supportent pas
Ils te pardonnent seulement si tu marques en tirant dans les cages
Encore et encore, je cherche la maille, ma belle, pas les pokémons
Babylone, veut m'écraser, me stresser depuis un moment déjà
Je sais que tu me vois dans le clip
Et si tu m'entends à la radio
Tu penses que je suis millionnaire
Mais je reste avec mes potes du quartier
(Mais ici j'attends et j'espère le septième zéro
Je ferme les yeux et je pense à le devenir un jour pour de vrai)
Mais si j'étais millionnai-ai-ai-aire
J'emmènerais tous mes amis loin de la cage-age-age
Je jetterais les billets depuis une décapotable-able-able
Je fais mes valises et je me tire, adi-adi-adiós
(Et c'était tellement beau, ça paraissait tellement vrai
Mais maintenant je suis réveillé et je débloque avec le fric)
Gagner de l'argent, de l'argent
Prendre l'argent, l'argent, l'argent
Faux millionnaires sur Instagram italiens
Sur Internet on me dit : "Reste humble"
On dirait que le fric te dégoûte, tu donnerais tout à l'UNICEF
Et mon frère c'est la merde, ils espèrent que t'en as pas, ils te détestent si t'en gagnes
Mon frère qui sait, on est riches qu'avec le trafic
Avec les liasses de billets fermées avec des élastiques
Ces meufs ne sont pas avec vous parce que vous êtes sympas
Je veux emmener mon père hiverner sous les tropiques dès que possible
Encore et encore, je cherche la maille, ma belle, pas les pokémons
Babylone, veut m'écraser, me stresser depuis un moment déjà
Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
Le pouvoir et l'argent, tu le veux et moi aussi je le veux
Ces femmes qui partent avec le clan des bandits
Mais si j'étais millionnai-ai-ai-aire
J'emmènerais tous mes amis loin de la cage-age-age
Je jetterais les billets depuis une décapotable-able-able
Je fais mes valises et je me tire, adi-adi-adiós
(Et c'était tellement beau, ça paraissait tellement vrai
Mais maintenant je suis réveillé et je débloque avec le fric)
La police, je ne vole pas : je travaille
Je viens du quartier, c'est la rue qui m'a appris
La même histoire quand on vient d'en bas
Vos bureaux combinant mon élégance avec les coins de rue
Millionnaire ou non, je suis déjà millionnaire et riche
Tu ne fais pas grand-chose avec beaucoup alors que moi je fais beaucoup avec peu
Mais si j'étais millionnai-ai-ai-aire
J'emmènerais tous mes amis loin de la cage-age-age
Je jetterais les billets depuis une décapotable-able-able
Je fais mes valises et je me tire, adi-adi-adiós
(Et c'était tellement beau, ça paraissait tellement vrai
Mais maintenant je suis réveillé et je débloque avec le fric)
Ah, Milionario Flow, El Micha
Micha, Gué Pequeno, qui d'autre ?