Lyrics and translation Gue Pequeno feat. El Micha - Milionario (Spanish Edit)

Milionario (Spanish Edit)

Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
G-U-É
Voglio essere una specie di Robin Hood del rap
Per il senso di rubare ai ricchi per poi dare a me
Pensavo che con la musica ci avrei comprato un jet
Così mi svegliavo a Sud e mi addormentavo ad Est
Cento, mille, diecimila, centomila, un milion
Il tempo qua è denaro e dei miei tempi sono figlio
Tra criminali micro, milli-milionario macro
Giurano la verità con la mano sul libro sacro
In Italia se fai soldi la gente non ti sopporta
Ti perdonano soltanto se segni tirando in porta
On and on, io cerco il grano, bro, non i pokémon
Babilon, vuole schiacciarmi, stressarmi già da mo'
Lo so che mi vedi dentro al video
E se mi senti nella radio
Pensi che sono milionario
Ma sto con gli amici del barrio
(Ma qua aspetto e spero il settimo zero
Chiudo gli occhi e penso un giorno a diventarlo per davvero)
Ma se io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Make money, money
Take money, money, money
Fake milionari su Instagram italiani
Su Internet mi scrivono: "Devi restare umile"
Sembra che ti fa schifo il cash, daresti tutto all'UNICEF
E frate sono guai, sperano che non li hai, ti odiano se poi li fai
Fratello che sa, siamo ricchi solo coi traffici
Coi rotoli di soldi chiusi insieme con gli elastici
'Ste fighe non stanno con voi perché siete simpatici
Voglio portare il babbo al più presto a svernare i Tropici
On and on, io cerco il grano, bro, non i pokémon
Babilon, vuole schiacciarmi, stressarmi già da mo'
Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
Poder y dinero, tú quiere' y yo quiero
Que las mujeres se van con el bando 'e los bandoleros
Ma se io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Policía, yo no robo: yo trabajo
Del barrio vengo, la calle me trajo
La misma historia cuando se viene de abajo
Sus oficinas combinando mi elegancia con esquinas
Millonario o no, ya soy millonario y rico
Que tú no haces con mucho lo que yo hago con poquito
Ma sei io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Ah, Milionario Flow, El Micha
Micha, Gué Pequeno, ¿quién más?

Миллионер (Испанская версия)

Хотя ты видишь меня в клипе
Или слышишь меня по радио
Ты думаешь, что я миллионер
А я пацан из бедного квартала
G-U-É
Хочу быть своего рода Робин Гудом в рэпе
В смысле воровать у богатых, чтобы потом отдавать себе
Я думал, что с помощью музыки я куплю себе самолёт
Чтобы просыпаться на юге, а засыпать на востоке
Сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч, миллион
Здесь время - это деньги, и я сын своего времени
Среди нищих макро, миллионеров - микро
Они клянутся правдой, положив руку на священную книгу
В Италии, если у тебя есть деньги, люди тебя не переносят
Они прощают тебя только в том случае, если ты забиваешь гол
Снова и снова, я ищу деньги, детка, а не покемонов
Вавилон хочет раздавить меня, напрячь меня прямо сейчас
Я знаю, что ты видишь меня в клипе
И если ты слышишь меня по радио
Ты думаешь, что я миллионер
Но я со своими друзьями из квартала
(Но здесь я жду и надеюсь на седьмой ноль
Закрываю глаза и думаю, что однажды стану им по-настоящему)
Но если бы я был миллионе-е-е-е-ром
Я бы забрал всех своих друзей из их кле-е-е-еток
Я бы разбрасывал банкноты из кабрио-о-о-олета
Соберу чемоданы и уеду, про-о-о-ощай
(И это было так прекрасно, казалось таким реальным
Но сейчас я проснулся и схожу с ума от этих денег)
Делай деньги, деньги
Бери деньги, деньги, деньги
Фальшивые миллионеры в итальянском Instagram
В интернете мне пишут: "Ты должен оставаться скромным"
По-моему, ты презираешь деньги, отдал бы всё ЮНИСЕФ
И, брат, это проблема, они надеются, что у тебя их нет, но ненавидят, если они у тебя появляются
Брат, который знает, мы богаты только благодаря махинациям
Скрутив вместе рулонами денег, перевязанными резинками
Эти цыпочки не с вами, потому что вы симпатичные
Я хочу поскорее отправить отца зимовать в тропики
Снова и снова, я ищу деньги, детка, а не покемонов
Вавилон хочет раздавить меня, напрячь меня прямо сейчас
Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
Власть и деньги, ты хочешь их, и я хочу их
И женщины уходят с бандитами
Но если бы я был миллионе-е-е-е-ром
Я бы забрал всех своих друзей из их кле-е-е-еток
Я бы разбрасывал банкноты из кабрио-о-о-олета
Соберу чемоданы и уеду, про-о-о-ощай
(И это было так прекрасно, казалось таким реальным
Но сейчас я проснулся и схожу с ума от этих денег)
Полиция, я не ворую: я работаю
Из квартала я пришел, улица привела меня
Та же история, когда ты поднимаешься снизу
Их офисы сочетаются с моей элегантностью и углами
Миллионер или нет, я уже миллионер и богат
И ты не сделаешь много с тем, чем я делаю с малым
Но если бы я был миллионе-е-е-е-ром
Я бы забрал всех своих друзей из их кле-е-е-еток
Я бы разбрасывал банкноты из кабрио-о-о-олета
Соберу чемоданы и уеду, про-о-о-ощай
(И это было так прекрасно, казалось таким реальным
Но сейчас я проснулся и схожу с ума от этих денег)
Эх, Миллионерский стиль, Эль Мича
Мича, Гуэ Пекуэньо, кто ещё?