Lyrics and translation Gue Pequeno feat. Luche & Marracash - Modalità Aereo

Modalità Aereo

Tanta gente in giro, frate, sai, parla di me
Ma non sono come me
Fra, io penso solo a me
Vivo in modalità aereo
Vivo in modalità aereo
Yeah, le tue briciole in banca, io ho briciole anche a letto (gang)
Divento scostumato se il mio drink è corretto (uo uo uo uo)
Vedo che hai sparato, ma il proiettile mi sfiora
L'ho preso da terra e ci ho scritto il tuo nome sopra (pa-pa-pam)
Sono ermafrodite, ho partorito il tuo stile (ok)
Le butto rose ai piedi per tenerla sulle spine
Yeah yeah, nella sua pussy i miei gioielli di famiglia (se!)
Nell'armadio uno scheletro, fra, la chiamo Cecilia (uuh)
Ok, siamo al top, numeri del pop (ehi), non ho mai imbrogliato, fra
La trap sta morendo e tu ne resti intrappolato
Non sei giovane bro, sei piccolo, fra, tu sei un nano
La mia espressione schifata, ho la puzza sotto al naso, ehi
Tanta gente in giro, frate, sai, parla di me
Ma non sono come me
Fra, io penso solo a me, ehi
Vivo in modalità aereo, ehi
Vivo in modalità aereo
[Ritornello: Guè Pequeno]
Tanta gente in giro, frate, sai, parla di me
Ma non sono come me
Fra, io penso solo a me, ehi
Vivo in modalità aereo, ehi
Vivo in modalità aereo
Io non parlo più, puta, parla la mia collana
Il grano non compra una dama, ma innamora una puttana
La medaglia me l'ha data la gente nelle strade d'Italia
Anima e tempo non li metti in banca (G-U-E)
Parlo come come cammino, cammino come parlo
Dalla street e le panchine alla suite a Monte Carlo
Hai troppa fantasia, supera la realtà-à-à
Tu fai poco tra-tra-ah-ah, ma fai molto bla-bla-ah-ah
Cento, cento, got to real talk
A due gambe in tange, schianto, sport
Fumo shit, sai che la mia clique
Sì, ti ammazza il cane, sì, come John Wick
Parli parli, portinaio, io sicario
Io Benicio, io Del Toro, io dal coro resto fuori dall'inizio
Tanta gente in giro, frate, sai, parla di me
Ma non sono come me
Fra, io penso solo a me, ehi
Vivo in modalità aereo, ehi
Vivo in modalità aereo
Tanta gente in giro, frate, sai, parla di me
Ma non sono come me
Fra, io penso solo a me, ehi
Vivo in modalità aereo, ehi
Vivo in modalità aereo
Entro da Gucci già vestito Gucci, ehi
Parlo a sta troia, m'annoia, mi bastano cinque minuti, ehi
Fa la profonda ma poi di profondo c'ha solo i suoi buchi, ehi
Non faccio annunci, ti faccio come fa Don Vito a Fanucci
Shh, bang, bang!
Metto 'sti Ray Ban con le lenti a specchio, boom
Ti mettono un ferro in bocca
Ma frate non è l'apparecchio, boom
Accetti per forza, bro, come con le condizioni di Apple, boom
Sono sul tetto e mi batto sul petto, mi batto sul petto
Mi batto sul petto perché sono il king (uo uoo)
Tu puoi fare cinque platini, dieci platini
Ma in 'sto gioco resto il tuo CT
Metto in campo undici Platini, non fai un cazzo come il CBD
Mi chiedi poi: "Come ci dormi?"
Rispondo: "Sereno, su un letto di soldi"
Tu mollami, gli unici ad avere del tempo da perdere, fra sono i morti

Mode Avion

Tellement de gens autour, ma belle, tu sais, parlent de moi
Mais ils ne sont pas comme moi
Bébé, je ne pense qu'à moi
Je vis en mode avion
Je vis en mode avion
Ouais, tes miettes à la banque, j'ai aussi des miettes au lit (gang)
Je deviens impoli si mon verre est rempli comme il faut (uo uo uo uo)
Je vois que tu as tiré, mais la balle me frôle
Je l'ai ramassée et j'ai écrit ton nom dessus (pa-pa-pam)
Je suis hermaphrodite, j'ai accouché de ton style (ok)
Je lui jette des roses aux pieds pour la garder sur ses gardes
Yeah yeah, dans sa chatte mes bijoux de famille (se!)
Dans le placard un squelette, bébé, je l'appelle Cécilia (uuh)
Ok, on est au top, chiffres du top (ehi), je n'ai jamais triché, bébé
La trap est en train de mourir et tu restes coincé dedans
Tu n'es pas jeune ma belle, tu es petite, bébé, tu es un nain
Mon expression dégoûtée, j'ai la mauvaise odeur sous le nez, ehi
Tellement de gens autour, ma belle, tu sais, parlent de moi
Mais ils ne sont pas comme moi
Bébé, je ne pense qu'à moi, ehi
Je vis en mode avion, ehi
Je vis en mode avion
[Refrain: Guè Pequeno]
Tellement de gens autour, ma belle, tu sais, parlent de moi
Mais ils ne sont pas comme moi
Bébé, je ne pense qu'à moi, ehi
Je vis en mode avion, ehi
Je vis en mode avion
Je ne parle plus, pute, c'est mon collier qui parle
L'argent n'achète pas une dame, mais il rend une pute amoureuse
La médaille m'a été donnée par les gens dans les rues d'Italie
L'âme et le temps ne se mettent pas à la banque (G-U-E)
Je parle comme je marche, je marche comme je parle
De la rue et des bancs à la suite à Monte-Carlo
Tu as trop d'imagination, elle dépasse la réalité-é-é
Tu fais peu tra-tra-ah-ah, mais tu fais beaucoup bla-bla-ah-ah
Cent, cent, on se parle vrai
Sur deux jambes en string, je fracasse, le sport
Je fume de la merde, tu sais que ma clique
Oui, elle tue ton chien, oui, comme John Wick
Tu parles tu parles, portier, moi tueur à gages
Moi Benicio, moi Del Toro, moi de la chorale je reste en dehors dès le début
Tellement de gens autour, ma belle, tu sais, parlent de moi
Mais ils ne sont pas comme moi
Bébé, je ne pense qu'à moi, ehi
Je vis en mode avion, ehi
Je vis en mode avion
Tellement de gens autour, ma belle, tu sais, parlent de moi
Mais ils ne sont pas comme moi
Bébé, je ne pense qu'à moi, ehi
Je vis en mode avion, ehi
Je vis en mode avion
J'entre chez Gucci déjà habillé en Gucci, ehi
Je parle à cette pétasse, elle m'ennuie, cinq minutes me suffisent, ehi
Elle fait la profonde mais en fait de profond elle n'a que ses trous, ehi
Je ne fais pas d'annonces, je te fais comme Don Vito à Fanucci
Shh, bang, bang!
Je mets ces Ray Ban avec les verres miroirs, boom
Ils te mettent un fer dans la bouche
Mais bébé, ce n'est pas l'appareil dentaire, boom
Tu acceptes de force, ma belle, comme avec les conditions d'Apple, boom
Je suis sur le toit et je me bats la poitrine, je me bats la poitrine
Je me bats la poitrine parce que je suis le roi (uo uoo)
Tu peux faire cinq disques de platine, dix disques de platine
Mais dans ce jeu, je reste ton sélectionneur
Je mets onze Platini sur le terrain, tu ne fous rien comme le CBD
Tu me demandes ensuite : "Comment tu dors ?"
Je réponds : "Serein, sur un lit d'argent"
Lâche-moi, les seuls à avoir du temps à perdre, bébé, ce sont les morts