Guè feat. Zuli - Oh Mio Dio! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè feat. Zuli - Oh Mio Dio!




Oh Mio Dio!
Oh Mon Dieu!
Voi siete pronti per lo show?
Vous êtes prêts pour le show?
Pronti per ′sto show, Zuli Da Hannibal
Prêts pour ce show, Zuli Da Hannibal
È chiaro oppure no? G.U.E.
C'est clair ou pas ? G.U.E.
Oh mio Dio
Oh mon Dieu
Conta i secondi prima che esploda il tuo club
Compte les secondes avant que ton club n'explose
Bruciano gli occhi sconvolti sotto i Ray-Ban
Tes yeux brûlent, bouleversés sous tes Ray-Ban
Sotto a chi tocca si blocca in bocca pietà
Sous celui qui touche, on se bloque, pitié en bouche
Nemmeno il tempo di pensare (Oh mio Dio)
Pas même le temps de réfléchir (Oh mon Dieu)
Quando arriviamo e schiacciamo i vostri bla-bla
Quand on arrive et qu'on écrase tes blablas
Non pronunciare il suo nome grida: "Oh my God"
Ne prononce pas son nom, crie : "Oh my God"
Prima lo senti sto colpo e dopo pam-pam
D'abord tu sens ce coup et après pam-pam
Non conta nulla quel che sembri ma chi sei
Ce que tu sembles n'a aucune importance, c'est qui tu es qui compte
Rappo col cuore anche troppo dammi un by-pass
Je rappe avec le cœur, même trop, passe-moi un pontage
Cerchi una svolta pulita o sporca vai frà
Tu cherches un tournant, propre ou sale, vas-y, frérot
Alza il volume che apro l'asfalto a metà
Monte le son, j'ouvre l'asphalte en deux
Baby al contrario del suono sono ad alta infedeltà
Bébé, contrairement au son, je suis d'une grande infidélité
Tu non mi invidiare
Ne me jalouse pas
Quello in cui non riesci, ciò che non capisci
Ce que tu ne peux pas faire, ce que tu ne comprends pas
Frate non mi odiare
Frérot, ne me déteste pas
Odia queste tipe, odia le bottiglie
Déteste ces filles, déteste les bouteilles
Dentro a sto locale
Dans cette boîte
Ho una collana di orecchie di questi rapper Predator
J'ai un collier d'oreilles de ces rappeurs Predator
Di quello che dici, frate, non mi è mai fregato
Ce que tu dis, frérot, je m'en fous
La ganja mo riempie la stanza l′aria qua è grigia
La beuh remplit la pièce, l'air est gris ici
Assumo e scompaio nel fumo come fa un ninja
Je consomme et je disparais dans la fumée comme un ninja
E frate se nomini me tu nomini il flow
Et frérot, si tu me nommes, tu nommes le flow
Meglio che tu taccia, ti blocco la faccia
Tu ferais mieux de te taire, je te bloque le visage
C'hai presente Blow (Oh mio Dio)
Tu vois ce que je veux dire, Blow (Oh mon Dieu)
Conta i secondi prima che esploda il tuo club
Compte les secondes avant que ton club n'explose
Bruciano gli occhi sconvolti sotto i Ray-Ban
Tes yeux brûlent, bouleversés sous tes Ray-Ban
Sotto a chi tocca si blocca in bocca pietà
Sous celui qui touche, on se bloque, pitié en bouche
Nemmeno il tempo di pensare (Oh mio Dio)
Pas même le temps de réfléchir (Oh mon Dieu)
Quando arriviamo e schiacciamo i vostri bla-bla
Quand on arrive et qu'on écrase tes blablas
Non pronunciare il suo nome grida: "Oh my God"
Ne prononce pas son nom, crie : "Oh my God"
Prima lo senti sto colpo e dopo pam-pam
D'abord tu sens ce coup et après pam-pam
Non conta nulla quel che sembri ma chi sei
Ce que tu sembles n'a aucune importance, c'est qui tu es qui compte
GuèPe di Nazareth in the fucking building
GuèPe de Nazareth dans le putain de bâtiment
Alto 2 metri, gli occhi cinesi, Yao Ming
2 mètres de haut, les yeux bridés, Yao Ming
Mi piace vincere facile, frà, I Win
J'aime gagner facilement, frérot, je gagne
Ti faccio male frate non basta un Aulin
Je te fais mal, frérot, un Doliprane ne suffira pas
Con il rispetto di chi non ha lo smartphone
Avec le respect de celui qui n'a pas de smartphone
Ma due-trenta-due-dieci, anti-intercettazione
Mais deux-trente-deux-dix, anti-interception
Tu manco hai un'idea di come mi son fatto il culo
Tu n'as aucune idée de comment je me suis défoncé
Per stare qui ora e non dover niente a nessuno
Pour être ici maintenant et ne rien devoir à personne
Ti costa troppo pure farti il viaggio
Ça te coûte trop cher de faire le voyage
Sei come l′applauso dopo l′atterraggio
Tu es comme les applaudissements après l'atterrissage
Se ti credi Dio in questa merda perdi
Si tu te prends pour Dieu dans cette merde, tu perds
Fra una settimana sono Dio Jim Carrey
Dans une semaine, je suis Dieu Jim Carrey
Lascia passare il capo del rap
Laisse passer le patron du rap
Almeno finchè non ne compio trentatre (Oh mio Dio)
Au moins jusqu'à mes trente-trois ans (Oh mon Dieu)
Conta i secondi prima che esploda il tuo club
Compte les secondes avant que ton club n'explose
Bruciano gli occhi sconvolti sotto i Ray-Ban
Tes yeux brûlent, bouleversés sous tes Ray-Ban
Sotto a chi tocca si blocca in bocca pietà
Sous celui qui touche, on se bloque, pitié en bouche
Nemmeno il tempo di pensare (Oh mio Dio)
Pas même le temps de réfléchir (Oh mon Dieu)
Quando arriviamo e schiacciamo i vostri bla-bla
Quand on arrive et qu'on écrase tes blablas
Non pronunciare il suo nome grida: "Oh my God"
Ne prononce pas son nom, crie : "Oh my God"
Prima lo senti sto colpo e dopo pam-pam
D'abord tu sens ce coup et après pam-pam
Non conta nulla quel che sembri ma chi sei
Ce que tu sembles n'a aucune importance, c'est qui tu es qui compte
Conta fino a tre dopodiché va come con Mosè
Compte jusqu'à trois, après ça se passe comme avec Moïse
In questa giungla re, non come quelli che conosci te
Dans cette jungle, roi, pas comme ceux que tu connais
Bella se piace, spiace se non ricordi il gioco
C'est beau si ça plaît, dommage si tu ne te souviens pas du jeu
E se voi siete gas e noi la scintilla
Et si vous êtes le gaz et nous l'étincelle
Che te ne accorgi dopo e bum
Que tu t'en rends compte après et boum
Fanno come nel uhhh, con le mani più su
Ils font comme dans le uhhh, avec les mains en l'air
Come fossero in banca coi passamontagna giù
Comme s'ils étaient à la banque avec des cagoules
Libera il loro cuore dall'invidia
Libère leur cœur de l'envie
Salvali prima che li uccida
Sauve-les avant qu'elle ne les tue
Oh mio Dio
Oh mon Dieu





Writer(s): Stefano Tognini, Cosimo Fini, Marco Zuliani


Attention! Feel free to leave feedback.