Guelo Star - La Fantasia - translation of the lyrics into German

La Fantasia - Guelo Startranslation in German




La Fantasia
Die Fantasie
Guelo Star... The Movie
Guelo Star... Der Film
Ella fue acercandose
Sie kam näher
Eran dos identicas que a mi miraban
Es waren zwei identische, die mich ansahen
Las dos buscan conseguir,
Beide wollen erreichen,
Lo mismo que yo quisiera que a mi pasara
Dasselbe, was ich mir wünschte, dass mir passiert
Arranque con dos a la vez vez
Ich startete mit zweien gleichzeitig, gleichzeitig
Sin saber que, una en la derecha y otra en izquierda
Ohne zu wissen, dass eine rechts und eine links ist
Abrazenme, besenme que me pellizcare a ver si estoy soñando o si es dia de suerte
Umarme mich, küsse mich, ich werde mich kneifen, um zu sehen, ob ich träume oder ob es mein Glückstag ist
Aunque ____ mato dos pajaros de un tiro y me miro bien bien bien, que bien me miro
Auch wenn ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlage und ich sehe gut, gut, gut aus, wie gut ich aussehe
Me aciale de tres pares, cojones, un reloj plata y manto en diamantes en colores
Ich machte mich schick mit drei Paar [Schuhen?], Cojones [Mut], einer silbernen Uhr und einem Umhang mit bunten Diamanten
Con perfume matamos ___, con ropa de ganadores en la Habana o Mafia o al estilo Al Capone
Mit Parfüm töten wir [...], mit Gewinnerkleidung in Havanna oder Mafia oder im Stil von Al Capone
Una paca a la cartera de chavos por mi escritura
Ein Bündel Geld in der Brieftasche für meine Texte
Escritura millonaria pa' reventarte la altura
Millionenschwere Texte, um dich umzuhauen
Dos gatas besandome de lengua hacen magia, que contagia (ah!)
Zwei Miezen, die mich mit Zunge küssen, machen Magie, die ansteckt (ah!)
Dos gatas besandome de lengua hacen magia, que contagia (hey!)
Zwei Miezen, die mich mit Zunge küssen, machen Magie, die ansteckt (hey!)
Ella fue acercandose, eran dos identicas que a mi miraban
Sie kam näher, es waren zwei identische, die mich ansahen
Las dos buscan conseguir,
Beide wollen erreichen,
Lo mismo que yo quisiera que a mi pasara
Dasselbe, was ich mir wünschte, dass mir passiert
Un premio de fantasia de hombre hombre
Ein Fantasiepreis für einen echten Mann
Dos mujeres que encontre, identicas, siamesas de Londres
Zwei Frauen, die ich fand, identisch, Zwillinge aus London
Dos pelirubias, de ojos verdecillos, que se van a fueguillo, a cool cool romillo
Zwei Blondinen mit grünlichen Augen, die heiß werden, zu coolem, coolem Rum
Fuman pitillo, enrolado en papel blanco
Sie rauchen eine Zigarette, gerollt in weißem Papier
Paran la disco porque tienen ____
Sie bringen die Disco zum Stillstand, weil sie [...] haben
Que reguero e' culo cabron
Was für ein Hammer-Hintern, verdammt!
Parecen un ___ del año
Sie sehen aus wie ein [...] des Jahres
Doble cajon
Doppelte Kiste [großer Hintern]
Me fui con dos dos y a las tres tres
Ich ging mit zweien, zweien und um drei, drei
Diferentes tres tres damas totalmente calientes
Drei, drei verschiedene Damen, total heiß
Una color, una flaca, una rubia __
Eine Farbige, eine Dünne, eine blonde [...]
Una en mini, una en traje, la otra es mas rebelde
Eine im Minirock, eine im Anzug [Kleid?], die andere ist rebellischer
Dos gatas besandome de lengua hacen magia, que contagia (ah!)
Zwei Miezen, die mich mit Zunge küssen, machen Magie, die ansteckt (ah!)
Dos gatas besandome de lengua hacen magia, que contagia (hey!)
Zwei Miezen, die mich mit Zunge küssen, machen Magie, die ansteckt (hey!)
Ella fue acercandose, eran dos identicas que a mi miraban
Sie kam näher, es waren zwei identische, die mich ansahen
Las dos buscan conseguir,
Beide wollen erreichen,
Lo mismo que yo quisiera que a mi pasara
Dasselbe, was ich mir wünschte, dass mir passiert
Esto es una oportunidad de una sola vez en la vida
Das ist eine einmalige Gelegenheit im Leben
Dos mujeres a la misma vez y que sean gemelas
Zwei Frauen zur gleichen Zeit und dazu noch Zwillinge
Estaba loco ya que (Pasara) y paso!
Ich war schon verrückt danach, dass es (Passieren würde) und es passierte!
Gracias Dios por darme el breack de compartir con cuatro tetas, dos totos, cuatro nalgas (jajaja)
Danke Gott, dass du mir die Pause [Chance] gegeben hast, mit vier Titten, zwei Muschis, vier Ärschen zu teilen (jajaja)
Es el Guelo Star, Dexter, Dj Blass, La pelicula viviente
Das ist Guelo Star, Dexter, Dj Blass, Der lebende Film
Shh, mas na' que decir, paso, fue mi dia de suerte (jajaja)
Shh, mehr gibt's nicht zu sagen, es ist passiert, es war mein Glückstag (jajaja)
Pasara...
Es wird passieren...





Writer(s): Vladimir Felix


Attention! Feel free to leave feedback.