Guelo Star - La Mentira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guelo Star - La Mentira




La Mentira
Le Mensonge
La Mentira-Guelo Star
Le Mensonge - Guelo Star
De los Truchas pal mundo
Des Truchas pour le monde
Creo que sigue la mentira
Je pense que le mensonge continue
Me sigues provocando preguntándome la misma pregunta por favor chica
Tu continues à me provoquer en me posant la même question, s'il te plaît, ma chérie
Deja de estar todo el tiempo peleando buscando
Arrête de te battre tout le temps en cherchant
Si hay otra mujer que ando atendiendo
S'il y a une autre femme que je fréquente
Apacíguate que son solo rumores de personas y amigas tuyas que andan mintiendo
Calme-toi, ce ne sont que des rumeurs de personnes et d'amies à toi qui mentent
Tranquilízate desahógate dígame si alguna ves tu a mi
Calme-toi, décharge-toi, dis-moi si tu m'as déjà vu
Me as visto engañarte a ti me as visto despreciarte a ti
Je t'ai vu te tromper, je t'ai vu te mépriser
Claro que no a que no soy yo solo son personas que sisañean
Bien sûr que non, je ne suis pas celui qui me moque de toi, ce ne sont que des gens qui chuchotent des bêtises
Crean bochinche de separación
Ils créent du bruit de séparation
Y son gente mala que habla que le aumentan y falan
Et ce sont de mauvaises personnes qui parlent, qui gonflent les choses et qui racontent
Se la pasan difamando tirándome la mala
Ils ne cessent de me diffamer en me disant du mal
Si tuviera lo mismo que yo te regalo
Si j'avais autant que moi, je te ferais des cadeaux
A lo mejor tus amigas no estarían cotorreando
Peut-être que tes amies ne seraient pas en train de bavarder
Pero noo no an hecho naa con su vida ni la intención le gira lo malo de envidia y tiran
Mais non, elles n'ont rien fait de leur vie, ni l'intention de faire le mal de l'envie et elles jettent
Pero no no viven como usted reina que tiene lo necesario del mundo
Mais non, elles ne vivent pas comme toi, ma reine, qui a tout ce dont elle a besoin au monde
Deja de estar todo el tiempo peleando buscando
Arrête de te battre tout le temps en cherchant
Si hay otra mujer que ando atendiendo
S'il y a une autre femme que je fréquente
Apacíguate que son solo rumores de personas y amigas tuyas que andan mintiendo
Calme-toi, ce ne sont que des rumeurs de personnes et d'amies à toi qui mentent
No se porque tanta perse será que tu estas escondiendo un engaño
Je ne comprends pas pourquoi tu es si persévérante, est-ce que tu caches un mensonge ?
Llegue que me entere y le valla hacer fuerte daño
J'espère que je le découvrirai et que je te ferai beaucoup de mal
Te noto rara si la ultima vez llegaste despeinada ya habías salido acicalada
Je te trouve bizarre, la dernière fois que tu es arrivée, tu étais décoiffée, tu étais déjà sortie, tu avais l'air bien
Habla claro cual es tu rollo no mientas tienes otro
Parle clairement, quel est ton problème ? Ne mens pas, tu as un autre
Hasta la chuleta les as cambiado el adobo
Tu as même changé la marinade des côtes levées
La comida no sabe igual ya no me haces sexo oral
La nourriture n'a plus le même goût, tu ne me fais plus de sexe oral
Trato de computadora face book y chatear
Traitement de l'ordinateur, Facebook et chat
Mientes encontré un número de teléfono con nombre de hombre me engañaste
Tu mens, j'ai trouvé un numéro de téléphone avec un nom d'homme, tu m'as trompé
Yo sabia que era eso que se venia de algo malo que ella me hacia
Je savais que c'était ça, que quelque chose de mauvais me faisait mal
Deja de estar todo el tiempo peleando buscando
Arrête de te battre tout le temps en cherchant
Si hay otra mujer que ando atendiendo
S'il y a une autre femme que je fréquente
Apacíguate que son solo rumores de personas y amigas tuyas que andan mintiendo
Calme-toi, ce ne sont que des rumeurs de personnes et d'amies à toi qui mentent
Es triste saber que
C'est triste de savoir que
Cuando uno hace todo bien tu pareja te falla
Quand on fait tout bien, son partenaire nous fait défaut
Cuando mejor estas en el trabajo te decepciona
Quand tu vas bien au travail, elle te déçoit
Esto es dedicado para todas las mujeres que andan engañado a sus maridos
Ceci est dédié à toutes les femmes qui trompent leurs maris
Y siempre nos echan la culpa
Et c'est toujours nous qui sommes blâmés
Usted también paga ok
Tu payes aussi, ok
Dj Giann la película viviente con dexter desde el verdadero laboratorio
Dj Giann, le film vivant avec Dexter depuis le vrai laboratoire
Live music mr. green el escritor de escritores con otro palo mas la mentira
Musique live, Mr. Green, l'écrivain des écrivains avec un autre bâton plus le mensonge
Algo que sucede a diario
Quelque chose qui arrive tous les jours






Attention! Feel free to leave feedback.