Guelo Star - Los Celos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guelo Star - Los Celos




Los Celos
Ревность
Yo siempre pensaba que eras mi amiga
Я всегда думал, что ты моя подруга,
Nunca te vi con esos ojos
Никогда не смотрел на тебя такими глазами.
De momento vi como que
Внезапно я увидел, что
No querías lo mejor para mi
Ты не желала мне лучшего.
Me veías con una chica me mirabas mal
Видела меня с девушкой - и смотрела злобно.
Cuando yo decía:
Когда я говорил:
Pero esta mujer no era mi hermanita
"Но эта девушка не моя сестренка",
No se que esta pasando en verdad
Я не понимал, что происходит на самом деле.
Ella por ti no se siente bien
Из-за тебя ей плохо,
No se siente bien .aahaa.neme
Ей плохо... ага... черт возьми.
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Она только и делает, что жалуется на меня,
Por que la matan los
Потому что ее убивает
Celos celos
Ревность, ревность,
Algo que corre de niña
Что-то, что идет из детства,
Amor escondido
Тайная любовь,
Que a creado los
Которая породила
Celos celos
Ревность, ревность.
Y ahora sola ella se encuentra
И теперь она одна,
Y como yo ando contento
А я счастлив,
Se muere por
Она умирает от
Celos celos
Ревности, ревности,
Algo que corre de niña
Что-то, что идет из детства,
Amor escondido
Тайная любовь,
Que a creado los
Которая породила
Celos celos
Ревность, ревность.
Y ahora sola ella se encuentra
И теперь она одна,
Y como yo ando contento
А я счастлив.
Te viste traicionada
Ты почувствовала себя преданной
Por tu amiga bandida
Своей коварной подругой.
Dime ahora que se siente
Скажи мне теперь, каково это -
Que estas sola aquí va ciega
Быть одной, идти вслепую?
Esta triste en tu cuarto
Грустить в своей комнате,
Pensando si llego o no
Думая, приду я или нет,
Si solamente te llamo
Позвоню ли я тебе
Para escuchar mi voz
Только чтобы услышать мой голос.
X2
x2
Y yo quiero
И я хочу,
No quiero estar cerca de ti
Не хочу быть рядом с тобой,
Por que no
Потому что нет,
Por que tu te decidiste ir
Потому что ты решила уйти.
Y ahora yo
И теперь я,
Vivo yo contento
Живу я счастливо,
Bien duermo
Хорошо сплю,
Un pasado se lo llevo el viento
Ветер унес прошлое.
Ella por ti no se siente bien
Из-за тебя ей плохо,
No se siente bien . esta celosa.esculpa de tu amiga
Ей плохо... она ревнует... виновата твоя подруга.
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Она только и делает, что жалуется на меня,
Por que la matan los
Потому что ее убивает
Celos celos
Ревность, ревность,
Algo que corre de niña
Что-то, что идет из детства,
Amor escondido
Тайная любовь,
Que a creado los
Которая породила
Celos celos
Ревность, ревность.
Y ahora sola ella se encuentra
И теперь она одна,
Y como yo ando contento
А я счастлив,
Se muere por
Она умирает от
Celos celos
Ревности, ревности,
Algo que corre de niña
Что-то, что идет из детства,
Amor escondido
Тайная любовь,
Que a creado los
Которая породила
Celos celos
Ревность, ревность.
Y ahora sola ella se encuentra
И теперь она одна,
Y como yo ando contento
А я счастлив.
Te noto molesta
Я вижу, ты расстроена,
Y sin saber por que razón
И не знаешь почему.
Tanta la locura dura de un pasado amor
Такое безумие от прошлой любви.
Y me cuentan que que
И мне рассказывают, что
Que han maltratado tu emoción
Что твои чувства были задеты,
Que has llorado lagrimas decenas desilusión
Что ты пролила десятки слез разочарования,
Que has escondido un amor en silencio
Что ты скрывала любовь в тишине,
Y en frió nunca has podido sacar ese silencio
И в холоде никогда не могла нарушить эту тишину.
De amiga se izo tu amigo
Из подруги ты стала моей возлюбленной,
Ya no prefiere ni hablar conmigo
Теперь ты даже не хочешь говорить со мной.
Prefieres darme la espalda y decirme mal amigo
Ты предпочитаешь отвернуться и назвать меня плохим другом,
Y no entiendo no no
И я не понимаю, нет, нет,
La razón de tu desprecio
Причину твоего презрения.
Que le pasa a usted
Что с тобой?
La desmiento
Я отрицаю это,
Y me dice que vive triste enamorada de mi desde hace tiempo
А ты говоришь, что живешь в печали, влюбленная в меня уже давно.
Ella por ti no se siente bien
Из-за тебя ей плохо,
Viste como se dan las cosas a relucir
Видишь, как все тайное становится явным.
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Она только и делает, что жалуется на меня,
Cuando la verdad se desmiente cuando
Когда правда раскрывается, когда
Por que la matan los
Потому что ее убивает
Celos celos
Ревность, ревность,
Algo que corre de niña
Что-то, что идет из детства,
Amor escondido
Тайная любовь,
Que a creado los
Которая породила
Celos celos
Ревность, ревность.
Y ahora sola ella se encuentra
И теперь она одна,
Y como yo ando contento
А я счастлив,
Se muere por
Она умирает от
Celos celos
Ревности, ревности,
Algo que corre de niña
Что-то, что идет из детства,
Amor escondido
Тайная любовь,
Que a creado los
Которая породила
Celos celos
Ревность, ревность.
Y ahora sola ella se encuentra
И теперь она одна,
Y como yo ando contento
А я счастлив.
Yo nunca supe que
Я никогда не знал, что
Vivías enamorada de mi
Ты была в меня влюблена.
Yo siempre te vi como una amiguita mas
Я всегда видел тебя просто как подругу,
Como que estudiamos toda las intermedia juntos
Мы же учились вместе всю среднюю школу,
Toda la superior
Всю старшую школу.
Nunca pensé que ibas a tener un closh en mi
Никогда не думал, что у тебя ко мне чувства.
Pero.tuve que irme con tu amiga que era la que siempre me daba
Но... мне пришлось быть с твоей подругой, которая всегда уделяла мне
La atención correcta
Должное внимание.





Writer(s): Miguel Jesus


Attention! Feel free to leave feedback.