Lyrics and translation Guelo Star - Madre y Padre

Madre y Padre

Siiii
La que siempre...
La que siempre se preocupaa
Eh eeeh eii!

Madre la que siempre se preocupa
Y no demuestra cuando se siente sola
Padre firmeza y palabra de hombre
Hombre firme en la calle
Madre la que siempre haces llorar
Padre nuestro amor es unico igual pa los dos...
Nuestro amor es unico igual pa los dos...
Nuestro amor es unico igual pa los dos...

Ante de empezar este verso
Madre quiero decirte cuanto te amo
Y este humilde beso
Dicen que soy parecido a ti
Siiii!
La vieja que me vio nacer
Tan brillante y elegante
Hasta la gente hablan bien
Dicen que la mejor maestra
Que en su vida han tenido
Y tengo too' lo que me falta
Yo le doy las gracias
Por mantener mi viejo
Que los ha vivido
Humilde donde calle canta
Escritor de salsa
Los mismo poderes
Que obtiene su hijo
El viejo que me vio nacer
Siempre con el cafe en la mano
Cantandome al oido
La calle de él me hizo crecer
Y tengo el respeto de escritor
Como anhelo hoy querido

Madre la que siempre se preocupa
Y no demuestra cuando se siente sola
Padre firmeza y palabra de hombre
Hombre firme en la calle
Madre la que siempre haces llorar
Padre nuestro amor es unico igual pa los dos...
Nuestro amor es unico igual pa los dos...
Nuestro amor es unico igual pa los dos...

Y que dificil se me hizo
Aceptar el divorcio
Ser el ma' que sufria
El menor que observo todo
Too lo que vi aprendi
Quise llegar hasta aqui
Por eso hoy me desahogo
Orgulloso de mi
Orgulloso de una madre
Que me hizo ser feliz
Orgulloso de un padre
Que transmitio musica en mi
Esa dos cosas la coji
Mezcle la tristeza en mi
Hoy en dia en artista famoso
Mami me converti
Gracias a ustedes
Sin ustedes no hubiese sido yo
Y hoy en dia soy escritor de escritores
Porque Dios! Bendencio!
Mi camino y con musica ilumino
La maldad de la calle a mi
Nunca me la permitio
Por eso sigo vivo
Y en mi letra depredador!
Es lo que me hace feliz
Me hace olvidar el dolor
El dolor que pase creciendo
En este genero de odio
Miles de veces empece de cero
Y me dolio
Sabiendo que podia tener
Mas de lo que recibia
Dia a dia sufria
Y mas fuerte me convertia
Nadie entendio porque de tal manera
Me transforme
Pa complacer a mami y papi
De lo que un dia soñe
Sii!

Madre la que siempre se preocupa
Y no demuestra cuando se siente sola
Padre firmeza y palabra de hombre
Hombre firme en la calle
Madre la que siempre haces llorar
Padre nuestro amor es unico igual pa los dos...
Nuestro amor es unico igual pa los dos...
Nuestro amor es unico igual pa los dos...

Ante que todo bendicion ma'
Bendicion pa'
Quiero dar las gracias por darme vida
Y... enseñarme lo necesario
Para sobrevivir en este mundo de odio
Jaa! sii
Y dedicada a todas las madres
Que han sido padre a la vez
Aja!
Y han estado ahi para sus hijos
Ya que lo mas importante en este mundo
Yee!
Con fe en Dios
Aja!
Todo se puede
Y a todos los padres
Que han sido un buen padre
Como el mio
Jaa!
Que han sido lideres
Que han estao en lo malo
Y han lograo salir
Ouh Yeah!
Y echar hacia adelante
OK! Ja!
Apuntense otro ma para la
Siii!
Pelicula Viviente!
El escritor de escritores
Guelo Star!
Con los mejores productores del Genero
Yamsha yeah!
Directamente de de la Guancha
Ponce
Eggi Ruz!
Esto es otro nivel de musica
Donde nosotros controlamos
Donde nosotros escribimos
Nuestro himnos
Guelo Star!
The Best
Guau!

Mère et Père

Ouiiii
Celle qui toujours...
Celle qui s'inquiète toujours
Eh eeeh eii!

Maman celle qui s'inquiète toujours
Et qui ne montre pas quand elle se sent seule
Père, fermeté et parole d'homme
Homme ferme dans la rue
Maman celle qui me fait toujours pleurer
Papa notre amour est unique, pareil pour nous deux...
Notre amour est unique, pareil pour nous deux...
Notre amour est unique, pareil pour nous deux...

Avant de commencer ce couplet
Maman, je veux te dire combien je t'aime
Et cet humble baiser
On dit que je te ressemble
Ouiiii!
La femme qui m'a vu naître
Si brillante et élégante
Même les gens en disent du bien
Ils disent que c'est la meilleure maîtresse
Qu'ils aient jamais eue
Et j'ai tout ce qu'il me faut
Je la remercie
D'avoir gardé mon vieux
Qui a vécu
Humble où la rue chante
Auteur de salsa
Les mêmes pouvoirs
Que son fils obtient
Le vieil homme qui m'a vu naître
Toujours avec son café à la main
Me chantant à l'oreille
Sa rue m'a fait grandir
Et j'ai le respect de l'écrivain
Comme je l'espère aujourd'hui ma chère

Maman celle qui s'inquiète toujours
Et qui ne montre pas quand elle se sent seule
Père, fermeté et parole d'homme
Homme ferme dans la rue
Maman celle qui me fait toujours pleurer
Papa notre amour est unique, pareil pour nous deux...
Notre amour est unique, pareil pour nous deux...
Notre amour est unique, pareil pour nous deux...

Et comme ce fut difficile pour moi
D'accepter le divorce
Être le gamin qui souffrait
Le plus jeune qui observait tout
Tout ce que j'ai vu, j'ai appris
J'ai voulu arriver jusqu'ici
C'est pourquoi aujourd'hui je me libère
Fier de moi
Fier d'une mère
Qui m'a rendu heureux
Fier d'un père
Qui m'a transmis la musique
Ces deux choses que j'ai prises
J'ai mélangé la tristesse en moi
Aujourd'hui je suis un artiste célèbre
Maman je suis devenu
Grâce à vous
Sans vous je n'aurais pas été moi
Et aujourd'hui je suis l'écrivain des écrivains
Parce que Dieu! A béni!
Mon chemin et avec la musique j'illumine
La méchanceté de la rue ne m'a jamais
été permise
C'est pourquoi je suis toujours en vie
Et dans mes paroles prédateur!
C'est ce qui me rend heureux
Ça me fait oublier la douleur
La douleur que j'ai traversée en grandissant
Dans ce genre de haine
Des milliers de fois j'ai recommencé à zéro
Et ça m'a fait mal
Sachant que je pouvais avoir
Plus que ce que je recevais
Jour après jour je souffrais
Et je devenais plus fort
Personne n'a compris pourquoi de cette façon
Je me suis transformé
Pour faire plaisir à maman et papa
De ce dont j'ai rêvé un jour
Ouiiii!

Maman celle qui s'inquiète toujours
Et qui ne montre pas quand elle se sent seule
Père, fermeté et parole d'homme
Homme ferme dans la rue
Maman celle qui me fait toujours pleurer
Papa notre amour est unique, pareil pour nous deux...
Notre amour est unique, pareil pour nous deux...
Notre amour est unique, pareil pour nous deux...

Avant tout, bénédiction maman
Bénédiction pour
Je veux vous remercier de m'avoir donné la vie
Et... de m'avoir appris le nécessaire
Pour survivre dans ce monde de haine
Ha! Oui
Et dédiée à toutes les mères
Qui ont été à la fois père
Ouais!
Et qui ont été là pour leurs enfants
Car le plus important dans ce monde
Ouais!
Avec la foi en Dieu
Ouais!
Tout est possible
Et à tous les pères
Qui ont été de bons pères
Comme le mien
Ha!
Qui ont été des leaders
Qui ont été dans le mal
Et qui ont réussi à s'en sortir
Oh ouais!
Et aller de l'avant
OK! Ha!
Ajoutez-en un autre pour la
Ouiiii!
Film vivant!
L'écrivain des écrivains
Guelo Star!
Avec les meilleurs producteurs du genre
Yamsha ouais!
Directement de Guancha
Ponce
Eggi Ruz!
C'est un autre niveau de musique
Où nous contrôlons
Où nous écrivons
Nos hymnes
Guelo Star!
Le meilleur
Waouh!