Guelo Star - Reggaeton Pa to el Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guelo Star - Reggaeton Pa to el Mundo




Reggaeton Pa to el Mundo
Reggaeton pour tout le monde
Wow!
Wow!
Que clase de nota papi
C'est quoi ce délire, bébé ?
Yo en verdad ni me acuerdo que carajo fue lo que hice ayer en verdad...
Franchement, je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait hier soir...
Eso a mi me pasa por estar fumando pasto
C'est la faute à l'herbe que j'ai fumée
Por estar fumando, fumando dentro en la disco
Fumer, fumer, encore fumer dans la boîte
Muchas mujeres, muchas faldas muchos gistros
Plein de femmes, plein de jupes, plein de belles choses
Muchas mujeres, muchas nalgas... Boom!
Plein de femmes, plein de fesses... Boom!
Esto es pa los que janguean titeres, mujeres y los escapaos
C'est pour ceux qui jonglent entre les meufs, l'oseille et les embrouilles
Los que beben dos por encima arrebatao
Ceux qui boivent deux verres d'un coup et qui pètent un câble
Las que cobraron y las que van a gastar
Celles qui ont touché leur paie et celles qui vont la dépenser
Las que compraron traje nuevo y gistro para estrenar
Celles qui ont acheté une nouvelle tenue et de quoi s'amuser
Las que ya llevan en su cartera los filling enrrolao
Celles qui ont déjà leur pochon de prêt dans leur sac
El radio a to volumen con un reggaeton bien pesao
La musique à fond avec un bon gros reggaeton
El cachetero y la cachetera que andan pelao
Les mecs et les filles en petite tenue
Que sin saber como carajo terminan ennotao
Qui ne savent même pas comment ils ont fini dans cet état
Pa las mujeres que las cintas siempre quieren borrar
Pour les filles qui veulent toujours tout effacer
Por si se enfangan al otro dia no poder recordar
Pour ne pas avoir à se souvenir si elles dérapent
Pa los novatos que su mai lo manda bien embollao
Pour les petits nouveaux que maman envoie bien sapés
Con una peste a cazulon de crispy endemoniao
Avec un paquet de chips qui dégouline de sauce
Pa las solteras y los solteros con el queso trepao
Pour les célibataires en chaleur
Que buscan un wiki rapido de aqui matao
Qui cherchent un plan d'un soir
Las pega cuernos y los que pegamos cuernos pa tras
Les infidèles et ceux qui se font tromper en retour
Las que pichean y terminan bien espatarras
Celles qui font les difficiles et qui finissent en vrac
La gente de calle que vacila y sobrevive de la esquina
Les gens de la rue qui s'éclatent et survivent au coin de la rue
Los cocolos, rockeros, raperos a todos nos discriminan
Les rastas, les rockeurs, les rappeurs, on nous discrimine tous
Los que miran por encima del hombro se les cae to
Ceux qui te regardent de haut, tout leur retombe dessus
La bochinchera, la vecina, la amiga se solto
La commère, la voisine, la copine, tout le monde se lâche
Las que viven de party en party
Celles qui enchaînent les soirées
Las que viven sin su mami
Celles qui vivent sans leur mère
Primer año de universidad soltandola de gratis
Première année de fac, elles se lâchent complètement
Pa la fuga, pa la joda, pa la compe que no
Pour la fuite, pour la baise, pour la concurrence, non
Pueden igualar mi reggaeton no hay nivel como yo
Personne ne peut égaler mon reggaeton, je suis au top
Yo le escribo al partysero maliante que se ha jodido
J'écris pour les fêtards qui ont merdé
A los chamakitos y chamakitas que han cogio
Aux petits jeunes qui ont déjà goûté aux plaisirs de la vie
Sandungueando en los carros de la escuela
En train de se déhancher dans les voitures à la sortie de l'école
Cortando clases llamando la atencion desde nenas
Séchant les cours et cherchant les problèmes dès le plus jeune âge
Pa to los que estan presos, mi primo, mi tio y Tempo
Pour tous ceux qui sont en prison, mon cousin, mon oncle et Tempo
Pa los que se arrebatan y se vuelven contentos
Pour ceux qui se défoncent et qui finissent heureux
Pal tecato que pide y le dices que no
Pour le toxico qui quémande et à qui tu dis non
Yo les doy un peso si tengo si tengo hasta un bellon
Je lui file un euro si j'ai, même si c'est tout ce qu'il me reste
En si es mas dedicado pa las mujeres que tutean
En fait, c'est surtout dédié aux filles qui assurent
Que bellakean las manda el jevo y la abofetea
Qui font les belles, qui envoient des nudes et qui se font gifler
Las que te persiguen en cada party pa que la veas
Celles qui te suivent partout en soirée pour que tu les remarques
Tu fiel fanatica que si la tocas sales en vea
Ta plus grande fan qui te fera passer un sale quart d'heure si tu la touches
Pa las doñitas que bendicen mi camino de artista
Pour les mamies qui bénissent mon parcours d'artiste
Mi mamita, mi padre, mi madre querida
Ma maman, mon père, ma mère chérie
Mi hermano, mi hermana, mi gente de callejon
Mon frère, ma sœur, les gens de mon quartier
Al todo poderoso que me dio el don de reggaeton
Au Tout-Puissant qui m'a donné le don du reggaeton
Sin que se queden las solteras que hacen bulla donde quiera
Sans oublier les célibataires qui mettent le feu partout elles passent
Reggaetoneras con camara, reggae en las carteras
Les reines du reggaeton avec leur appareil photo, du reggae dans leurs sacs
Con una pipa llena de crispytoni y de hash
Avec une pipe pleine de weed et de haschich
Flash, se viste, se asicala y se va
Flash, elle s'habille, se fait belle et s'en va
Por supuesto a mi gente de Ponce va dedicao
Bien sûr, c'est dédié à mes potes de Ponce
A los maestros que me pasaron por caripelao
Aux professeurs qui m'ont fait passer par tous les états
A las jevitas que las escaleras yo me bregue
Aux filles que j'ai draguées dans les cages d'escalier
Y a las que fueron jevas mias un beso a ustedes tambien
Et à toutes celles qui ont été mes copines, un bisou à vous aussi
A las tienditas de alfrente de empanadilla y hi-c
Aux petites boutiques du coin de la rue, aux empanadas et aux Hi-C
La moda de los 90 con los jordan y barkley
La mode des années 90 avec les Jordan et les Barkley
Mi raper favorito en español el Cejon
Mon rappeur espagnol préféré, El Cejon
Y en reggaeton Maicol y Manuel y el Chezi Don
Et en reggaeton, Maicol y Manuel et El Chezi Don
Aquellos tiempos los mejores
Cette époque, la meilleure
Marquesina retadores
Les défis de danse endiablés
El culeo en el partysero la fiebre de pitones con rotores
Les flirts enflammés en soirée, la folie des voitures tunées
Ahora soy escritor de escritores
Aujourd'hui, je suis l'auteur des auteurs
La pelicula viviente el rey del disco te pone
Le film vivant, le roi du disque te fait kiffer
Oh! el rey del disco te pone...
Oh! Le roi du disque te fait kiffer...
La pelicula viviente el rey del disco te pone
Le film vivant, le roi du disque te fait kiffer
Oh! el rey del disco te pone...
Oh! Le roi du disque te fait kiffer...
La pelicula viviente el rey del disco te pone
Le film vivant, le roi du disque te fait kiffer
Oh! Yai y Tol
Oh! Yai et Tol
Eso a mi me pasa por estar fumando pasto
C'est la faute à l'herbe que j'ai fumée
Por estar fumando, fumando dentro en la disco
Fumer, fumer, encore fumer dans la boîte
Muchas mujeres, muchas faldas, muchos gistros
Plein de femmes, plein de jupes, plein de belles choses
Muchas mujeres, muchas nalgas ya yo he visto...
Plein de femmes, plein de fesses, j'en ai vu...
Eso a mi me pasa por estar fumando pasto
C'est la faute à l'herbe que j'ai fumée
Por estar fumando, fumando dentro en la disco
Fumer, fumer, encore fumer dans la boîte
Muchas mujeres, muchas faldas, muchos gistros
Plein de femmes, plein de jupes, plein de belles choses
Muchas mujeres, muchas nalgas ya yo he visto...
Plein de femmes, plein de fesses, j'en ai vu...
Oh!
Oh!
Wow!
Wow!
Que clase de nota papi
C'est quoi ce délire, bébé ?
Yo en verdad ni me acuerdo que carajo fue lo que hice ayer en verdad...
Franchement, je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait hier soir...
Mira!
Regarde!
Esto te quedo bien cabron!
C'est vraiment bien foutu, ça!





Writer(s): Miguel Jesus


Attention! Feel free to leave feedback.