Guelo Star - Yo Soñe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guelo Star - Yo Soñe




Yo Soñe
J'ai Rêvé
Yo soñé que te bese y que puede tenerte
J'ai rêvé que je t'embrassais et que je pouvais te tenir
En mis brazos calentarte
Dans mes bras pour te réchauffer
En pedazos destrozarte
Te briser en morceaux
En mi cama amaneciste
Tu t'es réveillée dans mon lit
Y no dejabas de gritar mi nombre
Et tu n'arrêtais pas de crier mon nom
Peleabas para no soltarme
Tu te débattais pour ne pas me lâcher
Lograste hasta convencerme
Tu as même réussi à me convaincre
Me tuve que levantarme
J'ai me lever
Yo estaba bien, estábamos bien
J'étais bien, nous étions bien
Los dos sin ropa sin nada
Tous les deux nus, sans rien
Nadie que detuviera que
Personne pour nous empêcher de
Recorriera tu espalda entera
Parcourir tout ton dos
Era la forma de hacer
C'était la façon de faire
Que adentro bien me sintiera
Que je me sente bien à l'intérieur
Toco lo más profundo y voco
Je touche le plus profond et j'appelle
Lo que no toco un pito
Ce que je ne touche pas un pet
Lo más que joden en tu mente yo borro
Le plus qui t'emmerde dans ton esprit, j'efface
Loco que todo esto sucediera
Fou que tout cela se produise
Que a te entregaras
Que tu te rendes à moi
Y me dejara hacer lo que quisiera
Et me laisses faire ce que je veux
Y yo loco por hacértelo
Et moi, fou de te le faire
Y yo loco por hacerte
Et moi, fou de te faire
Todo lo que quisiera...
Tout ce que je veux...
Yo soñé que te bese y que puede tenerte
J'ai rêvé que je t'embrassais et que je pouvais te tenir
En mis brazos calentarte
Dans mes bras pour te réchauffer
En pedazos destrozarte
Te briser en morceaux
En mi cama amaneciste
Tu t'es réveillée dans mon lit
Y no dejabas de gritar mi nombre
Et tu n'arrêtais pas de crier mon nom
Peleabas para no soltarme
Tu te débattais pour ne pas me lâcher
Lograste hasta convencerme
Tu as même réussi à me convaincre
Me tuve que levantarme
J'ai me lever
Yo soñé que te bese y que puede tenerte
J'ai rêvé que je t'embrassais et que je pouvais te tenir
En mis brazos calentarte
Dans mes bras pour te réchauffer
En pedazos destrozarte
Te briser en morceaux
En mi cama amaneciste
Tu t'es réveillée dans mon lit
Y no dejabas de gritar mi nombre
Et tu n'arrêtais pas de crier mon nom
Peleabas para no soltarme
Tu te débattais pour ne pas me lâcher
Lograste hasta convencerme
Tu as même réussi à me convaincre
Me tuve que levantarme
J'ai me lever
Y además tenemos más más cuentas que aclarar
Et puis on a encore plus de comptes à régler
Mil posiciones que no te podrás mover
Mille positions tu ne pourras pas bouger
Y ahora es cuando yo me luzco y siembro
Et maintenant c'est moi qui brille et sème
Voy directo al centro para mis impulsos complacer
Je vais droit au centre pour satisfaire mes impulsions
Y yo loco por hacértelo
Et moi, fou de te le faire
Y yo loco por hacerte tracks
Et moi, fou de te faire des tracks
Y yo loco por hacerte
Et moi, fou de te faire
Todo lo que quisiera...
Tout ce que je veux...
Hagamos maldades usando manualidades
Faisons des bêtises en utilisant des travaux manuels
Yo te toco, me tocas, tocamos intimidades
Je te touche, tu me touches, on touche les intimités
Que bien si! Usted se mantiene limpia y fresca
Comme c'est bien ! Tu restes propre et fraîche
Nunca terca, dispuesta, atenta
Jamais têtue, disposée, attentive
Para recorrer la cama juntos matándonos, amándonos
Pour parcourir le lit ensemble en nous tuant, en nous aimant
Tirándonos con todo por todo el cuarto y revolcándonos
En nous jetant avec tout sur tout le sol et en nous roulant
No quiero que acabe esto
Je ne veux pas que cela se termine
Si hoy acaba mañana vuelvo y me acuesto
Si cela se termine aujourd'hui, je reviens demain et je me couche
Yo soñé que te bese y que puede tenerte
J'ai rêvé que je t'embrassais et que je pouvais te tenir
En mis brazos calentarte
Dans mes bras pour te réchauffer
En pedazos destrozarte
Te briser en morceaux
En mi cama amaneciste
Tu t'es réveillée dans mon lit
Y no dejabas de gritar mi nombre
Et tu n'arrêtais pas de crier mon nom
Peleabas para no soltarme
Tu te débattais pour ne pas me lâcher
Lograste hasta convencerme
Tu as même réussi à me convaincre
Me tuve que levantarme
J'ai me lever
Yo soñé que te bese y que puede tenerte
J'ai rêvé que je t'embrassais et que je pouvais te tenir
En mis brazos calentarte
Dans mes bras pour te réchauffer
En pedazos destrozarte
Te briser en morceaux
En mi cama amaneciste
Tu t'es réveillée dans mon lit
Y no dejabas de gritar mi nombre
Et tu n'arrêtais pas de crier mon nom
Peleabas para no soltarme
Tu te débattais pour ne pas me lâcher
Lograste hasta convencerme
Tu as même réussi à me convaincre
Me tuve que levantarme
J'ai me lever
Welo Star!!
Welo Star!!
Con los nativos
Avec les indigènes
Yal y Tolly!!
Yal et Tolly!!





Writer(s): Moreno Wilfredo, Ocasio Carlos, Guelo Star, Yai


Attention! Feel free to leave feedback.