Guelo Star feat. De La Ghetto - Mala Decisión (Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guelo Star feat. De La Ghetto - Mala Decisión (Remix)




Mala Decisión (Remix)
Неверное решение (ремикс)
This is the remix, Guelo Star
Это ремикс, Guelo Star
Oh oh De La Ghetto
О, о, De La Ghetto
Nunca pense que terminarias
Я никогда не думал, что ты так закончишь,
Y decidieras que lo nuestro llegara a un final
И решила, что наша сказка подойдет к концу.
Asi es la historia de los tristes dias
Так заканчиваются истории печальных дней,
Y la derrota, un amor que no pudo ganar
И поражений, когда любовь не смогла победить.
Ya ni me llamas, ni me buscas
Ты больше не звонишь, не ищешь меня,
No contestas si te escribo, me ignoras
Не отвечаешь, если я пишу, игнорируешь меня.
Interpretaste la version equivocada
Ты приняла неверное решение,
Con tu amiga no hubo nada
Между нами с твоей подругой ничего не было.
Ya ni me llamas de aquel dia
Ты больше не звонишь мне с того дня,
Que me vistes con tu amiga
Когда ты увидела меня с твоей подругой,
Y no fue mi intencion herir
Но у меня не было намерения причинить тебе боль,
Tu corazon no debe sufrir asi
Твое сердце не должно так страдать.
Un nuevo rumbo escogistes
Ты выбрала новый путь,
Decidiste no ser mia
Решила, что не будешь моей.
Y no fue mi intencion herir
Но у меня не было намерения причинить тебе боль,
Tu corazon no debe sufrir asi
Твое сердце не должно так страдать.
No pude alcanzarte
Я не смог тебя догнать,
Y corriste hacia el mundo del olvido
И ты побежала в мир забвения.
A un lado me echaste
Ты выставила меня за дверь,
Y borrastes lo que tu y yo vivimos
И стерла из памяти все, что мы пережили вместе.
No me distes la oportunidad de explicarte
Ты не дала мне возможности объясниться,
Simplemente te ahogaste
Ты просто затонула в своем горе.
No escuchaste la verdad de tu triste duda
Ты не выслушала правду, прояснив свои грустные сомнения,
Simplemente te marchaste
Ты просто ушла.
Ya no quiere, no quiere saber mas de mi
Ты больше не хочешь знать обо мне,
Y yo quiero, yo quiero saber mas de ella
А я хочу знать о тебе все.
Si regresara de nuevo yo seria feliz
Если бы ты вернулась, я был бы счастлив,
Y juro morir por ella Ya ni me llamas de aquel dia
И поклялся бы умереть за тебя. Ты больше не звонишь мне с того дня,
Que me vistes con tu amiga
Когда ты увидела меня с твоей подругой,
Y no fue mi intencion herir
Но у меня не было намерения причинить тебе боль,
Tu corazon no debe sufrir asi
Твое сердце не должно так страдать.
Un nuevo rumbo escogistes
Ты выбрала новый путь,
Decidiste no ser mia
Решила, что не будешь моей.
Y no fue mi intencion herir
Но у меня не было намерения причинить тебе боль,
Tu corazon no debe sufrir asi
Твое сердце не должно так страдать.
Yo se que no es obligacion que regreses
Я знаю, что ты не обязана возвращаться,
Pero si regresaras me disculpara mil veces
Но если бы ты вернулась, я бы тысячу раз попросил у тебя прощения.
Aunque se que fue profunda la herida cometida
Хотя я знаю, что моя рана заживет не скоро,
Se que no debo tenerte pero muero por verte
Я не должен быть с тобой, но мне так хочется тебя увидеть.
Y si tu me perdonaras y borraras el pasado
И если ты простишь меня и забудешь прошлое,
Que daño todo lo que habiamos creado
Как мы все это разрушили.
Y si tu te enamoraras y viraras
И если ты влюбишься в меня снова и изменишься,
Y olvidaras, borraras, que en la pelicula fui malo
И забудешь, сотрешь, что в кино я был плохим,
Pero ella...
А ты...
Ya no quiere, no quiere saber mas de mi
Ты больше не хочешь знать обо мне,
Y yo quiero, yo quiero saber mas de ella
А я хочу знать о тебе все.
Si regresara de nuevo yo seria feliz
Если бы ты вернулась, я был бы счастлив,
Y juro morir por ella Ya ni me llamas de aquel dia
И поклялся бы умереть за тебя. Ты больше не звонишь мне с того дня,
Que me vistes con tu amiga
Когда ты увидела меня с твоей подругой,
Y no fue mi intencion herir
Но у меня не было намерения причинить тебе боль,
Tu corazon no debe sufrir asi
Твое сердце не должно так страдать.
Un nuevo rumbo escogistes
Ты выбрала новый путь,
Decidiste no ser mia
Решила, что не будешь моей.
Y no fue mi intencion herir
Но у меня не было намерения причинить тебе боль,
Tu corazon no debe sufrir asi
Твое сердце не должно так страдать.
Una mala decision la comete todo el mundo
Все делают ошибки, это не новость.
This is the remix, Predikador!
Это ремикс, Проповедник!
Oddy, Guelo Star, De La Ghetooo!
Oddy, Guelo Star, De La Ghetooo!
White Lion!
White Lion!





Writer(s): Miguel De Jesus Cruz

Guelo Star feat. De La Ghetto - Mala Decisión (Remix)
Album
Mala Decisión (Remix)
date of release
30-04-2013



Attention! Feel free to leave feedback.