Guelo Star feat. Newtone & Ozuna - Un Nuevo Amor (feat. Newtone & Ozuna) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guelo Star feat. Newtone & Ozuna - Un Nuevo Amor (feat. Newtone & Ozuna)




Un Nuevo Amor (feat. Newtone & Ozuna)
Un Nouvel Amour (feat. Newtone & Ozuna)
Busco
Je cherche
Un nuevo amor
Un nouvel amour
Porque la que tuve
Parce que celle que j'ai eue
Me abandonó
M'a quitté
Ahora me quedo solo, ciego
Maintenant je suis seul, aveugle
Sin verte a ti
Sans te voir
Destruiste todo, celos
Tu as tout détruit, la jalousie
Que habían en ti, mujer
Que tu avais en toi, femme
Escuchaste las mentiras de tu amiga
Tu as écouté les mensonges de ton amie
Y le decidiste creer
Et tu as choisi de la croire
Porque la amiga siempre es la destruye-vidas
Parce que l'amie est toujours celle qui détruit la vie
Y son las primeras que nunca ves
Et ce sont les premières que tu ne vois jamais
te dejaste llevar por los comentarios, mujer
Tu t'es laissée emporter par les commentaires, femme
Recuerda que comunicarse es necesario
Rappelle-toi que la communication est essentielle
¿Cómo ves?
Tu vois?
Las palabras se las lleva el viento
Les mots sont emportés par le vent
Como los peces nadan por el mar
Comme les poissons nagent dans la mer
Y las heridas sanan con el tiempo
Et les blessures guérissent avec le temps
Pero la tuya no quiere curar
Mais la tienne ne veut pas guérir
Tu alma llora porque te sientes sola
Ton âme pleure parce que tu te sens seule
Tal vez si te mejoras podemos ser amigos
Peut-être que si tu t'améliore, nous pourrons être amis
En vez y si cambiaras yo te daría un espacio
A la place, si tu changeais, je te donnerais de l'espace
Tal vez disfrutaría el momento
Peut-être que j'apprécierais le moment
Tu alma llora porque te sientes sola
Ton âme pleure parce que tu te sens seule
Tal vez si te mejoras podemos ser amigos
Peut-être que si tu t'améliore, nous pourrons être amis
En vez y si cambiaras yo te daría un espacio
A la place, si tu changeais, je te donnerais de l'espace
Tal vez disfrutaría el momento
Peut-être que j'apprécierais le moment
Busco
Je cherche
Un nuevo amor
Un nouvel amour
Porque la que tuve
Parce que celle que j'ai eue
Me abandonó
M'a quitté
Ahora me quedo solo, ciego
Maintenant je suis seul, aveugle
Sin verte a ti
Sans te voir
Destruiste todo, celos
Tu as tout détruit, la jalousie
Que habían en ti, mujer
Que tu avais en toi, femme
Y si quieres saber si estoy bien
Et si tu veux savoir si je vais bien
lo estoy
Oui, je vais bien
Cuando esto terminó, yo me busqué un nuevo amor
Quand ça s'est terminé, j'ai trouvé un nouvel amour
Y creías
Et tu croyais
Que en tu laberinto quedaría
Que je resterais dans ton labyrinthe
Fueron tres días que la soledad me deshacía
Ce sont trois jours que la solitude me détruisait
Al cuarto día ya tenía quien me quería
Le quatrième jour, j'avais déjà quelqu'un qui m'aimait
Y solita sufriendo
Et toi, seule, souffrante
Y creías que nadie en mis sábanas cabía
Et tu croyais que personne ne pouvait entrer dans mes draps
Y encontré una mejor
Et j'ai trouvé une meilleure
Que me pedía que no la soltara hasta de día
Qui me demandait de ne pas la lâcher même le jour
Y le cuidara el corazón
Et de prendre soin de son cœur
te dejaste llevar por los comentarios, mujer
Tu t'es laissée emporter par les commentaires, femme
Recuerda que comunicarse es necesario
Rappelle-toi que la communication est essentielle
¿Cómo ves?
Tu vois?
Busco
Je cherche
Un nuevo amor
Un nouvel amour
Porque la que tuve
Parce que celle que j'ai eue
Me abandonó
M'a quitté
Ahora me quedo solo, ciego
Maintenant je suis seul, aveugle
Sin verte a ti
Sans te voir
Destruiste todo, celos
Tu as tout détruit, la jalousie
Que habían en ti, mujer
Que tu avais en toi, femme
Aprendimos que el amor se acaba ahí
Nous avons appris que l'amour se termine
Y comienza uno nuevo
Et un nouveau commence
Dándole un poco de reggae, reggae, reggae
En lui donnant un peu de reggae, reggae, reggae





Writer(s): Miguel De Jesus Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.